BBC извинилась перед президентом США Дональдом Трампом, но отказалась выплатить компенсацию

BBC призналась в редактировании речи г-на Трампа, в которой он призывал к «насильственным действиям» перед тем, как толпа ворвалась в Капитолий более четырех лет назад.

13 ноября британская телерадиовещательная группа BBC сообщила, что председатель Самир Шах направил личное письмо с извинениями президенту США Дональду Трампу за монтаж видеоролика , вызвавший недопонимание в одном из его выступлений.

Извинения последовали после того, как BBC признала, что отредактировала речь президента Трампа перед сторонниками, чтобы создать ложное впечатление, будто он призывал к «насилию» перед тем, как толпа ворвалась в Капитолийский холм более четырёх лет назад. Эта скандальная речь была показана в документальном фильме «Панорама».

Генеральный директор BBC Тим Дэви и руководитель отдела новостей Дебора Тернесс ушли в отставку 9 ноября после обвинений в вводящем в заблуждение монтаже речи американского лидера. BBC заявила, что не будет ретранслировать документальный фильм «Панорама» .

Несмотря на признание ошибок монтажа и выражение сожаления по поводу способа монтажа видео, BBC исключила какую-либо компенсацию г-ну Трампу.

В заявлении BBC подчеркнула, что категорически не согласна с этим как с основанием для иска о клевете. Юристы BBC направили ответ команде адвокатов г-на Трампа, которая ранее угрожала подать иск на 1 миллиард долларов.

BBC также заявила, что проводит внутреннее расследование второго случая, когда речь г-на Трампа также была отредактирована с целью создания ложного впечатления.

Этот отредактированный контент был показан в программе Newsnight в июне 2022 года./.

(TTXVN/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp