В то время как «Истории с озера Хо Гуом» представляют собой более широкий дневник культурного пространства вокруг озера, «Драгоценные черепахи на священной земле» сосредоточены на особом «персонаже»: черепахе озера Хо Гуом — существе, которое на протяжении десятилетий связано с легендами, историей, духовностью и научными исследованиями.
Журналист Ха Хонг рассказал, что во вьетнамском фольклоре четыре мифических существа — дракон, цилинь, черепаха и феникс — известны как Четыре священных животных, но только черепаха является реальным животным. Черепахи часто появляются в сказках и народных преданиях, особенно в легенде о короле Ле Лое, вернувшем свой меч божественной черепахе в озере Лук Тхуй после победы над вторгшейся армией. С тех пор озеро Лук Тхуй было переименовано в озеро Хоан Кием или Озеро Меча.
На протяжении веков гигантские черепахи, обитающие в озере Хо Гуом – месте, где «пребывает душа гор и рек», – не только передавали послание наших предков о славной истории борьбы с иностранными захватчиками, но и несли в себе стремление нации к миру. Черепахи Хо Гуом имеют особое культурное, духовное и научное значение.
Проживая неподалеку от озера Хоан Кием и проработав более 30 лет в газете «Нхан Дан», расположенной прямо у озера, журналист Ха Хонг ни дня не пропускал, не совершая прогулок вокруг озера, чтобы насладиться этим священным и прекрасным местом. Благодаря своему профессиональному чутью, он всегда сохранял привычку фотографировать и документировать все события, происходящие вокруг озера. Он создал веб-сайт об озере Хоан Кием, писал статьи, фотографировал и публиковал тысячи новостных статей и десятки тысяч фотографий о событиях, происходящих вокруг озера.
Благодаря своей любви и привязанности к «сердцу столицы», журналист Ха Хонг пользовался уважением и заботой со стороны сил безопасности вокруг озера Хоан Кием, которые обеспечивали его присутствие на мероприятиях, связанных с озером и «Гигантской черепахой». Всякий раз, когда «Гигантская черепаха» всплывала на поверхность, журналист Ха Хонг получал уведомление и немедленно прибывал, чтобы сфотографировать её вместе с людьми, которые ею любовались.
Книга «Драгоценные черепахи на священной земле», изданная Ханойским издательством, насчитывает 408 страниц и содержит около 140 историй, а также 800 фотографий, сделанных самим автором, запечатлевших пейзажи и людей вокруг озера Хо Гуом всякий раз, когда черепаха всплывала на поверхность; дни, когда «Дедушка-черепаха» грелся на солнце у Черепашьей башни; время его лечения; процесс подготовки экземпляра после смерти «Дедушки-черепахи» 19 января 2016 года; путешествие, чтобы доставить экземпляр обратно в храм Нгок Сон; и даже историю поисков вида черепах Rafetus swinhoei, обнаруженного в окрестностях Ханоя в 1914 году.
Автор придерживается стиля письма «повествование без вымысла» (правдивое изложение событий без создания чего-либо нового). Короткие статьи, простые подписи к фотографиям и многочисленные повседневные детали делают книгу похожей на документальный фильм о черепахе Хо Гуом и связанных с ней проблемах на протяжении 26 лет (с 1998 по 2024 год).
О книге «Драгоценная черепаха на священной земле» поэт Ву Куан Фуонг написал: «Я не знаю, к какому жанру отнести эту книгу. Я знаю только, что благодаря ей мы тоже получаем вдохновение от легендарных исторических событий прямо посреди повседневной жизни. Для читателя это журналистский жанр. Но для писателя это своего рода дневник. Читая её, я видел «Дедушку-черепаху» издалека, но также видел журналиста Ха Хонга очень близко, как будто он разговаривал со мной, иногда я даже слышал его учащенное дыхание».
Говоря о черепахе озера Хоан Кием, невозможно обойти вниманием доцента доктора Ха Динь Дыка, который внес значительный вклад в защиту окружающей среды озера Хоан Кием в целом и черепахи озера Хоан Кием в частности. В этой книге журналист Ха Хонг также несколько раз упоминает доцента доктора Ха Динь Дыка и утверждает: «Именно он вдохновил меня на любовь к этой культурной земле и черепахе озера Хоан Кием».
Для доцента доктора Ха Динь Дыка эта книга также является частью его воспоминаний о тесных отношениях с журналистом Ха Хонгом в годы исследования черепахи Хо Гуом. Доцент доктор Ха Динь Дык рассказал, что он много раз сопровождал журналиста Ха Хонга в Черепашью башню, наблюдая за процессом лечения «Дедушки-черепахи», а затем сопровождал его во время подготовки экземпляра в Музее природы Вьетнама. «Спасибо, Ха Хонг, за то, что вы так тщательно задокументировали воспоминания о «Дедушке-черепахе», которые послужат архивным материалом в Культурном пространстве Хо Гуом», — написал доцент доктор Ха Динь Дык.
Книга завершается рассказом журналиста Ха Хонга о его поездке в Венский музей естественной истории в далекой Австрии в 2024 году, чтобы воочию увидеть экземпляр черепахи, обнаруженный в 1914 году в районе недалеко от Ханоя. Этот артефакт проливает свет на происхождение черепахи из озера Хоан Кием.
Выходя за рамки типичного фотоальбома или сборника статей, «Драгоценные черепахи на священной земле» помогают читателям и современному поколению связать прошлое и настоящее, «предлагая тем, кто любит своих предков и нацию, идеи и инициативы по сохранению и восстановлению, а также служа источником для будущих художественных произведений на эту тему», как выразился поэт Ву Куан Фуонг.
Источник: https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html
Комментарий (0)