Певица Джанг Транг всё ещё спокойно поёт музыку Тринха, находясь в середине жизни.

Художница, тесно связанная с музыкой Чинь Конг Сона, поделилась: «Мы все просто маленькие судьбы в этой огромной вселенной, нам не нужны яркие ярлыки или другие различия».

Имя Джанг Транг стало хорошо известно любителям онлайн-музыки, особенно тем, кто любит творчество Чинь Конг Сона. Она — одна из современных исполнительниц, которая успешно выражает внутреннюю философию, наиболее близкую духу автора Чинь Конг Сона.

Певец Джанг Транг. (Фото: NVCC)

Резонанс в текстах и музыке

До того, как Джианг Транг завоевала любовь многих людей благодаря своему дебютному компакт-диску «Lenh dang nho pho» и двум концертам по случаю 72-й годовщины со дня рождения музыканта Чинь Конг Сона (28 февраля 1939 г. - 28 февраля 2011 г.), будучи еще студенткой Университета внешней торговли, она уже была известной певицей в Нхак Трань — любимом музыкальном месте для ханойских студентов в первые годы XXI века.

В 2001 году группа Giang Trang впервые выступила в Нхак Трань на концерте, посвящённом 100-летию со дня смерти музыканта Чинь Конг Сона. С тех пор Нхак Трань стал первой площадкой в Ханое, где регулярно проходят концерты музыки Чинь.

Раньше это место славилось еженедельными вечерами классической гитары, где выступали такие известные музыканты, как Хай Тхоай, Ван Выонг, Фам Ван Фук и Куанг Тон. Здесь также выросли молодые исполнители классической гитары того времени, такие как Куанг Винь, Нгует Кам и Ле Ту.

Стиль исполнения музыки Джанг Транг в исполнении Чинь на протяжении многих лет незаметно распространялся в интернете как «андеграундное» течение, без необходимости использования технологий для публикации или продвижения. Её записи спонтанны, непринуждённы и полны эмоций.

В 2001 и 2007 годах песни Джанг Транг естественным образом распространялись на музыкальных сайтах, благодаря чему она стала одной из любимых певиц Чинь Конг Сона. Примечательно, что все эти записи никогда официально не издавались и не рекламировались ни в каких СМИ.

Голос Джанг Транг обладает естественным спокойствием и меланхолией, что естественным образом находит отклик в текстах и музыке Чинь Конг Сона в те студенческие годы.

В 2019 году альбом «Lênh trôinh nhớ phố» был выпущен Sterlingsound (звукозаписывающим лейблом, сотрудничавшим с такими известными именами, как Адель, Майкл Бубле, Сэм Смит...) на виниле и двухдорожечной кассете под тем же названием.

С самого начала Джианг Транг уделяла особое внимание качеству записи. Все её альбомы записываются в студиях высокого класса, что гарантирует качество записи на всех форматах: от CD и катушечных магнитофонов до виниловых пластинок.

В 2017 году все данные Ha Huyen и часть данных Lenh dong nho pho были использованы бывшим послом Франции во Вьетнаме Жаном-Ноэлем Пуарье для создания саундтрека к фильму Mon Hanoi (Мой Ханой).

Фильм представляет собой не только взгляд иностранца на Ханой, но и культурный и архитектурный взгляд человека, прожившего в Ханое 9 лет. Фильм демонстрировался на канале VTV , во Французском институте во Вьетнаме и во многих странах мира .

Конец - это также начало

За 12 лет своего независимого проекта Джанг Транг выступала во многих провинциях и городах Вьетнама, а также во многих городах и странах мира: в Париже (Франция), Мюнхене (Германия), Будапеште (Венгрия), Токио (Япония), Сан-Хосе и Калифорнии. До сих пор она чувствует себя комфортно в своём собственном мире музыки Тринь.

Последний проект с Тринь Куои берет материал из музыки Тринь Конг Сона с мыслями и рассказами о времени в особый период истории, обновленными с учетом личных чувств следующего поколения, с внимательным наблюдением, пониманием и сопереживанием.

Trinh Cuoi — последний проект, основанный на музыке Trinh Cong Son. (Источник: Французский институт во Вьетнаме)

Альбом открывается вступлением «You come from a mill of years ago» , за которым следует серия песен группы Trinh: «Ve luan tram», «Mot gioi ve», «Con ai voi ai», «Xin mat troi ngu yen», «Hang pilgrim tren doi cao», «Loi o pho ve», «Vuon xua» .

Две части альбома соединены интерлюдией (переходным треком) с участием труб и других инструментов.

Особенностью этого проекта является объединение Giang Trang и музыкальной и лайфстайл-группы из 58 человек, в которую входят артисты Фан Куонг (ударные), Нгуен Ван Туан (бас-гитара), Бах Нгок Выонг (фортепиано, клавишные), Минь Нгиа (труба), Лием Хьеу (гитара), Ле Тхьет Куонг (режиссер-постановщик), Нгуен Тхе Линь (звукорежиссер), Ту Фыонг Тхао (графика и дизайн).

Благодаря поиску и открытию новых музыкальных материалов, соединению воспоминаний с современным дыханием, последний альбом Трин получился городским и ярким.

Художники рассказывают истории улиц переходного периода, обновляя особый музыкальный портрет, исследуя песни, ставшие символами городской жизни Вьетнама.

Последний альбом Тринь также открыл дверь новому пути: Джианг Транг продолжила знакомить публику с собственными композициями и новыми музыкальными продуктами совместно с коллегами из Хошимина.

Художница призналась: «Спасибо, Чинь Конг Сон, это совершенно особенный мир, в котором чем больше я живу, тем лучше понимаю некоторые вещи».

С 2012 года по настоящее время Джан Транг получает поддержку от Французского института в Ханое и Посольства Франции в своем независимом музыкальном проекте с музыкальными материалами Чинь Конг Сона. Она сама придумала идеи для 7 концепций, организовала производство и нашла талантливых артистов для реализации: Floating Missing the Street (2012); Ha Huyen (2013); Chieu Qua Van Qua (2014); Ha Huyen 2 (2015); Nguyet Ha (2016); Nguyet Ha 2 (2018); Trinh Cuoi (2025).

Источник: https://baoquocte.vn/ca-si-giang-trang-van-than-nhien-hat-nhac-trinh-giua-cuoc-doi-305914.html