Типы информации и данных, связанных и совместно используемых Национальным порталом государственных услуг и информационными системами для обработки административных процедур

(Chinhphu.vn) - Министр, руководитель канцелярии правительства только что издал циркуляр № 04/2025/TT-VPCP от 8 декабря 2025 года, регулирующий информацию и данные, связанные и обмениваемые между Национальным порталом государственных услуг и Информационными системами административных процедур и Общими базами данных государственных учреждений, обслуживающих урегулирование административных процедур.

Положение об информации и данных, связанных и совместно используемых Национальным порталом государственных услуг и информационными системами для обработки административных процедур.

Циркуляр 04/2025/TT-VPCP состоит из 6 глав и 23 статей, содержащих подробную информацию и данные, связанные и используемые совместно Национальным порталом государственных услуг и Информационными системами административных процедур министерств, ведомств и местных органов власти (далее – Информационные системы административных процедур), Национальной базой данных и Специализированными базами данных государственных органов, обслуживающих административные процедуры. Настоящий циркуляр не регулирует информацию и данные, содержащиеся в перечне сведений, составляющих государственную тайну.

Субъектами заявки являются министерства, ведомства, народные комитеты провинций и городов центрально-государственного управления, организации и лица, участвующие в реализации связи и обмена информацией и данными между Национальным порталом государственных услуг и Информационной системой административных процедур, Национальной базой данных, а также специализированными базами данных государственных органов, обслуживающих урегулирование административных процедур.

Связанные и совместно используемые информация и данные должны соответствовать требованиям информационной безопасности и защищенности, а также иметь строгие механизмы авторизации и аутентификации.

В циркуляре изложены принципы связи и обмена информацией и данными между Национальным порталом государственных услуг и Информационными системами административных процедур, Национальными базами данных и Специализированными базами данных, обслуживающими урегулирование административных процедур, которые должны обеспечивать выполнение следующих требований:

Информация и данные должны быть юридически гарантированы для повторного использования в целях урегулирования административных процедур. Агентство по управлению информацией и данными несет ответственность за точность, полноту и актуальность передаваемых и передаваемых информации и данных, а также за соблюдение принципов защиты данных физических и юридических лиц.

Агентства, подразделения и компетентные лица не требуют от отдельных лиц и организаций повторно предоставлять информацию и данные, имеющие юридическую ценность, которые были подключены и предоставлены в совместном доступе из национальных баз данных и специализированных баз данных.

Информация и данные связываются, распространяются и автоматически обновляются в режиме реального времени по мере возникновения изменений между Национальным порталом государственных услуг, Информационной системой административных процедур, Национальной базой данных и Специализированной базой данных.

Информация и данные, связанные с Национальным порталом государственных услуг, Информационной системой административных процедур, Национальной базой данных и Специализированной базой данных, взаимодействуют и обмениваются между собой с соблюдением требований информационной безопасности и строгой авторизацией и аутентификацией. Соединяемые и обмениваемые информация и данные должны быть стандартизированы, зашифрованы, иметь цифровую подпись, обеспечивающую целостность данных и равную юридическую силу бумажных документов.

Информация и данные, связанные и используемые совместно Национальным порталом государственных услуг и Информационной системой административных процедур, Национальной базой данных и Специализированной базой данных, хранятся в резервных копиях. Резервные копии данных обеспечивают ту же законность, что и исходные данные.

Информация и данные связаны и распространяются через Национальный портал государственных услуг; Информационная система для обработки административных процедур

В циркуляре определены 8 типов информации и данных, подключаемых и предоставляемых через Национальный портал государственных услуг, в том числе: (1) по административным процедурам; (2) по отзывам и рекомендациям; (3) по записям о выполнении административных процедур; (4) по одноразовому входу в систему Национального портала государственных услуг; (5) по оценке качества обслуживания граждан и предприятий; (6) по онлайн-платежам; (7) другие информационные системы, подключаемые и предоставляемые через Национальный портал государственных услуг; (8) по запросу правительства и премьер-министра .

Что касается информации и данных, связанных и передаваемых из Информационной системы административных процедур, в Циркуляре предусмотрены следующие 6 типов информации и данных: (1) о записях административных процедур; (2) об отзывах и рекомендациях; (3) об оплате записей административных процедур; (4) сформированные путем оцифровки записей и результатов урегулирования административных процедур, проведенных в министерствах, отраслях и населенных пунктах; (5) согласованные для обмена между министерствами, отраслями и населенными пунктами с Аппаратом Правительства ; (6) по запросу Правительства и Премьер-министра.

Информация и данные из Национальной базы данных и Специализированной базы данных объединяются и распространяются для содействия урегулированию административных процедур.

В циркуляре установлено, что информация и данные, связанные и совместно используемые в Национальной базе данных и специализированных базах данных, обслуживающих урегулирование административных процедур, включают в себя 4 вида информации и данных: (1) результаты урегулирования административных процедур, а также информация и данные, содержащиеся в результатах урегулирования административных процедур; (2) относящиеся к предмету реализации, подтверждению требований и условий реализации административных процедур; (3) структура полей информации и данных в Национальной базе данных и специализированной базе данных; (4) иные информация и данные в Национальной базе данных и специализированной базе данных.

Министерства, ведомства министерского уровня, народные комитеты провинций и городов центрального подчинения оцифровывают записи и результаты урегулирования административных процедур и преобразуют их в электронную информацию и данные, обновляют и хранят их в Национальной базе данных и специализированных базах данных в соответствии с положениями специализированных законов.

Основные атрибутивные поля информации и данных, указанные в пунктах (3) и (4) выше, служащие для урегулирования административных процедур, предоставляются министерствами, ведомствами министерского уровня, народными комитетами провинций и городов центрального подчинения, управляющими Национальной базой данных и специализированными базами данных в Общем списке Национальной базы данных по административным процедурам.

Кроме того, в циркуляре также оговариваются условия использования информации и данных для выполнения административных процедур; задачи, обслуживающие выполнение административных процедур, связанных с использованием связанной и общей информации и данных, а также задачи, выполняемые министерствами, отраслями и населенными пунктами при использовании информации и данных для выполнения административных процедур; реализация подключения и обмена информацией и данными между Национальным порталом государственных услуг и Информационной системой обработки административных процедур, Национальной базой данных и Специализированной базой данных; обработка инцидентов и использование резервных данных при подключении и общем доступе к информации и данным, а также обязанности министерств, агентств и населенных пунктов по реализации положений настоящего циркуляра.

Циркуляр вступает в силу с 25 января 2026 года.

Снежное письмо

Source: https://baochinhphu.vn/cac-loai-thong-tin-du-lieu-duoc-ket-noi-chia-se-giua-cong-dich-vu-cong-quoc-gia-voi-cac-he-thong-thong-tin-giai-quyet-tthc-102251208174713177.htm