«Сладость и горечь литературной жизни» с писателем Нгуеном Мань Туаном

За полувековой период писатель Нгуен Мань Туан создал более 50 произведений в прозе и киносценариях, многие из которых произвели глубокое впечатление на читателей многих поколений. В возрасте 80 лет автор «Ку Лао Трам» продолжает публиковать два новых произведения, свидетельствующих о его неустанном труде на литературном поприще.

Обложка книги «Кисло-сладкая литературная жизнь» писателя Нгуена Мань Туана. (Фото: ЛИнь Бао)

В произведении «Кисло-сладкая жизнь литературы» представлены самые искренние признания и размышления о профессии, карьере, приобретениях и потерях, славе и горечи писательской жизни.

Его литература — это путешествие в поисках истины и исследование самых «сладко-кислых» и самых трудно поддающихся определению сфер человеческой жизни. В своей писательской карьере он постоянно поднимал и раскрывал в своих произведениях важные и болезненные вопросы о людях и обществе.

Мемуары писателя Нгуена Мань Туана «Сладкая и кислая жизнь литературы» написаны не в хронологическом порядке. В 11 беседах с близкими коллегами он рассказывает о своём творческом пути, от истории «Могут ли писатели зарабатывать на жизнь своей профессией?» до истории «Писатели должны быть способны стать менее уязвимыми».

В своих мемуарах он выразил свою точку зрения: «Я пишу только для того, чтобы зарабатывать на жизнь своей профессией и ради лучшего общества, поэтому я всегда начинаю с самого низкого уровня, в пределах моих возможностей, чтобы пройти долгий путь... С тех пор, как я решил скромно попытаться зарабатывать на жизнь своей профессией, я понял, что чем меньше иллюзий в литературе, тем более открытым будет творческий путь».

В то же время в своих мемуарах он обрисовал картину литературной деятельности того времени: «Когда я впервые прославился романами „Оставшиеся дали“, „Стоя у моря“, „Ку Лао Трам“, меня часто приглашали литературные объединения, фабрики, предприятия и университеты для выступлений или обсуждения литературы. В то время не было культуры конвертов. После лекции меня часто угощали выпивкой, а затем дарили подарки. В провинции в грузовик загружали десятки килограммов риса, арахиса, зелёной фасоли или несколько килограммов сушёных креветок вместе с юридическим сертификатом, чтобы избежать конфискации рыночным управлением. В Хошимине давали глутамат натрия, рыбные консервы и коробки лапши быстрого приготовления…».

Писатель Нгуен Мань Туан.

По мнению доцента, доктора Буй Тхань Труена (заведующего кафедрой литературы Хошиминского педагогического университета), одним из факторов, формирующих зрелость и положение писателя, является умение смеяться над собой. «Кисло-сладкая литературная жизнь» не суха, а привлекательна благодаря обилию свежей и интересной информации, благодаря стилю письма, который одновременно глубокий и юмористический, серьёзный и шутливый, особенно смелости и таланту смеяться над собой, как в славе, так и в горести, как в молодости, так и в старости.

Доцент, доктор Буй Тхань Труен добавил, что писатель Нгуен Мань Туан всегда смотрел на жизнь и друзей великодушно, талантливо и сочувственно, поэтому он неоднократно смело защищал несправедливо обвинённых в литературной сфере, развеивая сомнения в литературной жизни страны. Поэтому его портреты друзей-литераторов, созданные в его непосредственных рисунках, получились яркими, близкими и полными любви.

«Это Нгуен Куанг Сан, который пишет сценарии в „любительском“ стиле; Ле Фыонг — гадалка, шокирующая своей саркастической манерой речи каждый раз, когда напивается; Нгуен Кхай любит свою жену и детей до крайности, но при необходимости «всё равно заботится о друзьях больше, чем о жене»; Чу Лай «старается сохранить мир в любой ситуации»… Желание развеять литературные подозрения, связанные с ним самим, особенно с его друзьями-литературоведами, — это также мужество человека, избравшего профессию писателя, стремление добиться справедливости для тех, кого он уважает и любит», — сказал доцент, доктор Буй Тхань Труен.

В произведении «Кисло-сладкая литературная жизнь» писателя Нгуена Мань Туана много смешанных радостей и печалей.

По словам писателя, полковника До Вьет Нгиема, «Сладкая и кислая жизнь литературы» написана методом вопросов и ответов. Хотя это не самый оптимальный приём, но, по его мнению, это мудрый выбор. Ведь только с помощью этого приёма читатели могут в полной мере выразить то, что им нужно знать, насколько горько и насколько сладко в писательской профессии. Суть вопросов и ответов — в создании взаимодействия, привлечении и удержании читателей, пробуждении любопытства, желании узнать, что же будет дальше.

Выступая на встрече с писателем Нгуен Мань Туаном по случаю презентации двух его новых произведений «Сладкая и кислая жизнь литературы» и романа «Мудрый, чем король», писатель Бич Нган, президент Ассоциации писателей города Хошимин, поделился: «Сладкая и кислая жизнь литературы» писателя Нгуен Мань Туана полна смешанных радостей и печалей. Однако, прежде всего, читатели понимают, что писатель Нгуен Мань Туан всегда спокоен и всегда открыт для обучения, чтобы достичь поставленной цели в писательстве. Даже ошибки и неудачи писателя Нгуен Мань Туана также вызывают позитивные мысли, способствуя развитию литературы страны устойчивым и достойным образом.

«Безусловно, из его «кисло-сладкой литературной жизни» те, кто интересуется литературой, получат истинное представление о писательской профессии, которая полна трудностей, но также счастья и возвышенности», — прокомментировал писатель Бич Нган.

ЛИНЬ БАО

Источник: https://nhandan.vn/chua-ngot-doi-van-cung-nha-van-nguyen-manh-tuan-post928559.html