Мисс Тэм из нашей деревни

«О! Кто похож на мисс Там, дочь дяди Нама, которая только что вернулась из нашей деревни?» Кто не знает и не любит эту песню, которая пелась десятилетиями? Молодёжь в моей деревне любит петь её ещё больше, потому что в деревне есть мисс Хай Там, тоже дочь дяди Нама, настоящего каменщика. Как ни странно. Мисс Хай Там в этом году исполняется двадцать четыре года, она работает в коммуне, у неё стройная фигура и очаровательная внешность. Каждый раз, когда молодёжь поддразнивает её песней «Мисс Там возвращается в деревню», она лишь нежно улыбается и спрашивает:

- Значит, ни один деревенский парень не встретит меня?

Ближе к вечеру я видел, как г-жа Там возвращалась из огромного 45-местного автобуса. На её лице всё ещё были видны следы усталости. Как она могла не чувствовать усталости после того, как проехала более четырёх тысяч километров, чтобы помочь пострадавшим от наводнения на севере? Усталость на лице Хай Там внезапно исчезла, сменившись лучезарной улыбкой, когда позади неё появился молодой солдат с тяжёлым рюкзаком. Она сказала своему младшему брату, только что приехавшему на мотоцикле:

— Господин Хунг на пограничной станции. Он вернулся в отпуск из Тхай Нгуена, а машина как раз была в Тэйнине, поэтому он поехал с ним. Пожалуйста, отвезите вещи Хая домой, пока я отвезу его обратно в часть.

Хай Там сидел позади солдата и махал всем рукой. Машина свернула на грунтовую дорогу посреди тенистой каучуковой плантации. Последовали слова восхищения.

— Какая идеальная пара! Эта женщина-офицер очень придирчива к мужу, но уже через несколько дней после свадьбы у неё появляется по-настоящему красивый парень.

Через несколько дней после того, как на севере бушевал третий шторм, Хай Там с головой окунулась в сбор продовольствия, продуктов и одежды. В конце сентября она собрала грузовик с гуманитарной помощью от нескольких благотворительных организаций провинции. Хай Там вместе с несколькими другими молодыми людьми напрямую перевезла груз, чтобы помочь жителям провинции Тхай Нгуен . Среди них было золотое ожерелье, которое мать подарила ей в детстве, наказав принести его в качестве приданого, когда она выйдет замуж.

— Это ожерелье твой дедушка купил твоей матери, когда она вышла замуж за твоего отца! Когда твой отец тяжело заболел, твоя мать хотела его продать, но отец не позволил!

Однажды, когда вся семья ужинала, мать, увидев, что шея дочери открыта, спросила:

— Эй! Где ожерелье?

Хай Тхам пробормотал:

— Я не знаю, куда он упал! Дай-ка я его найду!

Глаза ее матери вспыхнули гневом.

— Какая бессердечная девчонка! Если потеряешь ниточку, будут проблемы!

Через несколько дней, видя, что шея дочери все та же, мать снова напомнила ей:

- Веревка пропала, да?

- Мама! Я его продала.

— Боже мой! Только не говори мне, что ты продал золото, чтобы купить предметы роскоши.

— Я продаю его, чтобы собрать деньги в поддержку пострадавших от наводнения на Севере. Мама, как же жалко видеть, как сносят дома и гибнут люди!

Мать молчала и ничего не говорила. Она не слышала, как мать её ругала, поэтому Хай Там волновалась меньше. На самом деле, она спрятала его от матери и продала ожерелье больше чем за десять миллионов, чтобы поддержать благотворительную организацию. В списке жертвователей Хай Там была второй после дяди Там Хунга из деревни Труонгзянг, который пожертвовал пару коров за тридцать миллионов донгов.

Грузовик с двумя тоннами гуманитарной помощи и более чем двадцатью людьми отъехал от главных ворот Святого Престола в 15:00. Это была первая поездка Хай Там на Север, её первая поездка вдали от дома. Несколько лет назад самое дальнее путешествие она совершила, когда училась в Школе Союза молодёжи в Хошимине . На этот раз она проехала более двух тысяч километров, это был долгий путь через всю страну. Хай Там специально попросила сесть на внешнее сиденье у двери машины, чтобы полюбоваться пейзажем. Неизведанные земли с горами, реками и побережьями появлялись одна за другой, волнуя её и заставляя забыть о морской болезни.

Младший сын с любопытством спросил:

- Где ты взял такого милого солдатика?

— Ну и ну! Это же твой благодетель! Фото нет, Хай в тот день в ручей упал!

— Не ври мне! Звучит как история из романа.

- Этот ботаник разговаривает как краб.

Хай Там вздрогнула, вспомнив тот день, когда машина прибыла в горную деревню. Дождь только что прекратился, но грунтовая дорога была настолько грязной, что машина не могла подняться по крутому склону. Возможным решением было остановить машину у подножия склона, и тогда все бы несли товары вручную на вершину деревни и раздавали их жителям деревни. Грязь была такой глубокой, что люди поскальзывались и падали, сделав несколько шагов. Это было ужасно. Молодые люди из деревни, увидев это, тоже бросились вниз, чтобы помочь разгрузить товары. Хай Там обнимала две коробки с лапшой быстрого приготовления, шагая по грязи и воде, ее парусиновые туфли промокли. Обойдя камень на обочине дороги, она поскользнулась и чуть не упала. Пытаясь крепко удержать коробки с лапшой быстрого приготовления, она упала на бок. Внизу был каменистый берег ручья. Она закрыла глаза, закричала от страха, а затем почувствовала, как ее тело стало легче. Когда она твёрдо встала на дорогу, Хай Там понял, что лежит в объятиях солдата. Солдат всё ещё крепко обнимал её и напомнил молодому человеку рядом с собой:

- Спустись к ручью и принеси две коробки лапши прямо сейчас, иначе они все вымокнут!

Хай Там смутилась, отдернула руку от этой упругой груди и чуть не упала. Сильная рука быстро подхватила её, грязная ладонь случайно коснулась одной из её пухлых грудей, оставив красновато-коричневый след.

— Извините! Я не хотел!

- Нет! Без проблем! Спасибо!

Раздав людям подарки, Хай Там успел расспросить о солдате. Его звали Хунг, он служил на пограничном посту X в Тэйнине и только что получил отпуск. Хай Там последовал за ним в деревню, прихватив подарок для старой матери Хунга. Она отказалась:

— Мой дом не затронут. Прибереги его для других родственников.

— У всех соседей есть подарки. Пожалуйста, примите их. Спасибо вашему сыну Хангу за усердную работу с благотворительной организацией.

Старушка вытерла рот от сока бетеля и грустно улыбнулась:

- Он приехал домой в отпуск всего на несколько дней, а завтра снова поедет в часть.

— спросил Хунг, только что узнав, что он уезжает послезавтра. Хай Там предложил:

- Завтра машина отправится обратно в Тэйнинь, почему бы тебе не поехать с нами, развлечься?

Хунг волновался, потому что планировал навестить дядю в Нябе. Если бы он смог поехать автостопом с благотворительной группой, он бы сэкономил на билете, но времени навестить дядю у него не было. Но он также не хотел упускать возможность побыть рядом с прекрасной женщиной из Союза молодёжи. В конце концов, Хунг робко спросил руководителя группы, как добраться автостопом до Тэйниня.

- Отлично! Приятного просмотра!

Позже он узнал, что глава делегации тоже был ветераном Пограничной службы. Все усадили Хай Тама и Хунга рядом. Хай Там втайне радовался, а Хунг явно смущался. Выпрямившись на стуле и покосившись в сторону, Хай Там увидел серьёзное выражение лица Хунга. Взгляд солдата задержался, устремившись вдаль, где быстро удалялся лес. Должно быть, он скучал по матери. Машина завернула за поворот. Хай Там наклонилась к Хунгу и внезапно обняла его за шею, удерживая от падения. Она вспомнила грязную руку, которая коснулась её пухлой груди, её лицо вспыхнуло. Видя, как изменилось выражение её лица, Хунг встревожился:

- Вас укачивает в машине?

- Да… Я в порядке!

Неправильно говорить, что меня опьяняет зелёный цвет солдатской формы. С самого начала и до сих пор, каждый раз, когда я взаимодействую с армейскими подразделениями, Хай Там испытывает то же самое.

- Есть ли у Хунга жена и дети?

— Пока нет! Слишком далеко от дома. Когда вернусь, друзья всё заберут.

— Тогда женись здесь. У некоторых солдат есть жёны из Тэйнинь.

— Да! Начальник Дунг, ваш заместитель, тоже женат и живёт здесь. Станция — ваш дом, граница — ваша родина.

Хай Тхам взволнованно призывал:

- Женись на южанке. Позволь мне найти тебе милую и способную девушку.

Весь вагон разразился смехом.

— Женись на девушке, что сидит рядом, солдат! Она тоже очень хороша!

Хай Там прикрыла рот рукой и рассмеялась, ее глаза посмотрели в сторону:

- Я старая, никто не хочет на мне жениться.

Хунг смутился и сделал вид, что поправляет воротник.

- Я слышал, что восточные девушки очень жестокие и часто издеваются над своими мужьями.

Хай Тхам сел:

— Ни за что! Если тебя будут травить, просто звони мне.

Сидевший в первом ряду глава делегации обернулся, его седые волосы развевались.

- Так если ты будешь меня запугивать, кому я позвоню?

Весь вагон рассмеялся.

Хай Там отправилась в город на недельное обучение по работе в Союзе молодёжи. На выходных Ут позвонил ей и рассказал новость:

— Двое солдат пришли ко мне домой искать меня. Я сказал им, что занят!

Хай Тхам нервничал:

- Кто это?

— Кто знает! Он похож на того солдата, которого ты недавно водил в участок.

Сердце Ханя колотилось. Неужели это Хунг? Когда они прощались, она попросила у него номер телефона, но он сказал, что у него его нет.

- В части солдатам запрещено пользоваться мобильными телефонами!

Вот и сегодня люди спрашивали дорогу. Они ходили с двумя, наверное, потому что стеснялись. Ох! Какой трусливый солдат.

Во второй раз Хунг пришёл к дому, всё ещё ведя солдата с молочно-белым лицом. Он вынес пакетик чая:

— Я тебе его просто так, ради забавы, подарю! Чай Тай Нгуен очень вкусный, и он домашнего приготовления. Чистый!

— Боже мой! Откуда ты знаешь, что мой муж любит чай?

Госпожа Нам была удивлена: дуриан в саду только что созрел, она срезала его и предложила гостям. Молодой солдат с детским лицом и багровыми губами сказал:

— Дуриан такой вкусный! Я ела такую жёлтую мякоть с плоскими семенами всего три раза. Мама! Найди в деревне симпатичную девушку и найди её для Хунга. Он хочет жениться и обосноваться здесь.

Госпожа Нам улыбнулась:

- У меня есть дочь, которая до сих пор не замужем. Как мне её найти?

— Боже мой! Тогда выходи замуж за Хунга! Он немного некрасивый, но у него хороший характер.

Хунг похлопал молодого человека по голове:

- Перестань говорить глупости, мужик.

Районный съезд Союза молодёжи. Закончив читать отчёт о достижениях Союза коммуны в «помощи красным адресам», Хай Там спустился в зал. Тоан, секретарь Союза молодёжи соседней коммуны, подбежал к нему и прошептал:

— Привет, старшая сестрёнка! Вот красавчик-землеуправитель. Можно тебя познакомить?

Хай Там сказал Тоану:

— Ты, черт! Почему ты так переживаешь, что я одинока? У меня уже есть парень!

ППК

Источник: https://baotayninh.vn/co-tham-lang-ta-a180416.html