Сын Макнамары расплакался в Ханое: День, когда погиб вьетнамский солдат, стал днем моего рождения.

Г-н Крейг Макнамара, сын бывшего министра обороны США Роберта Макнамары, расплакался во время речи о своем отце и войне во Вьетнаме днем 6 марта в Ханое .

Г-н Крейг Макнамара остановился и расплакался, рассказывая о своем посещении кладбища Труонг Сон. Фото: Дау Дунг

Беседа с Крейгом Макнамарой и его путешествие в поисках правды о войне была совместно организована Департаментом зарубежного телевидения Вьетнамского телевидения (VTV) и Музеем военной истории Вьетнама.

Он является главным героем документального фильма «Поединок воли», который выйдет в эфир на канале VTV1 30 апреля в ознаменование 50-летия освобождения Юга и национального воссоединения; автор книги «Потому что наши отцы лгали. Мемуары правды и семьи от Вьетнама до наших дней», авторские права на которую принадлежат издательству Tre Publishing House, и которая будет выпущена во Вьетнаме в ближайшем будущем.

Господин Крейг Макнамара смело приоткрыл завесу истории, столкнувшись с суровой правдой о своем отце, Роберте Макнамаре, министре обороны США, которого мировые СМИ называли «главным архитектором» войны во Вьетнаме.

Представитель издательства «Тре»

Г-н Крейг Макнамара расплакался.

Появившись на встрече с двумя значками американского и вьетнамского флагов, прикрепленными рядом на лацкане жилета, г-н Крейг Макнамара был приветлив и ответил на все вопросы о своем отце, бывшем министре обороны Роберте Макнамаре.

Ранее тем утром он все еще находился в Плейку, снимая сцены для будущего фильма.

Вместе со съемочной группой VTV он побывал во многих провинциях и городах Вьетнама.

Он посетил Кхесань, кладбище Труонг Сон, аэропорт Та Кон, мост Хиен Луонг (Куангчи), коммуну Шон Ми (провинция Куанг Нгай) - где произошла резня в Милай, и пляж Суан Тхьеу (Дананг)...

Он также отправился в Митхо, Тьензянг, чтобы вновь посетить место, где произошла историческая битва при Апбаке.

Во время этой поездки у него была возможность встретиться и поговорить с вьетнамскими ветеранами.

Что вы чувствовали в тот момент?

«Честно говоря, мне сложно делиться своей точкой зрения», — сказал г-н Крейг.

«С точки зрения американца, я видел, как многих американских детей отправляли во Вьетнам воевать и умирать там. Я также видел боль американских солдат, когда они вернулись: многих из них не приняли. Разве это трагедия? Я думаю, что это трагедия.

«Вьетнамская сторона потеряла миллионы людей из-за войны, развязанной Соединёнными Штатами. Это невосполнимая утрата», — сказал он.

Для Крейга Макнамары книга «Потому что наши отцы лгали» так же важна, как и для американских читателей. Фото: Дау Дунг

Он рассказал, что встретил двух вьетнамских ветеранов, которые в то время сражались непосредственно в Контуме. Они стали свидетелями сотен павших товарищей, и даже спустя 60 лет их слёзы всё ещё лились из глаз.

Прибыв на кладбище Труонг Сон, он воскурил благовония на сотнях могил и остановился у могилы мученика, умершего в 1950 году.

В этот момент Крейг Макнамара замолчал и расплакался. «Потому что день его смерти был днём моего рождения», — сказал он.

Он поделился, что посвятит остаток своей жизни участию в деятельности по преодолению последствий войны во Вьетнаме.

Г-н Крейг Макнамара привёз во Вьетнам несколько книг, чтобы подарить их вьетнамским читателям. Фото: Дау Дунг

Надеясь на какое-то облегчение.

После выхода книги и участия в фильме г-н Крейг Макнамара подробно рассказывает о том, как он стал свидетелем участия своего отца в стратегическом планировании и ведении войны полвека назад.

Он сказал, что при названии книги слово «отец» было использовано во множественном числе, чтобы обозначить не только его отца, но и многих отцов в аппарате в то время, «которые лгали своим детям об истинном смысле войны».

Пока отец был жив, мистер Крейг много раз спрашивал его о его взглядах на войну во Вьетнаме. Отец молчал.

Мистер Крейг когда-то присоединился к антивоенному движению, чтобы преодолеть боль своей семьи. Фото: DAU DUNG

«В моей семье шла тихая война. Она была словно невидимая стена, которую мы с отцом не могли преодолеть», — сказал он. «Если бы я был жив, одним из моих самых больших сожалений, наверное, было бы то, что отец не сказал мне правду».

Начиная писать эту книгу, мистер Крейг верил, что она принесёт ему некое освобождение. Благодаря ей он извлечёт урок из ошибок прошлого и поможет человечеству построить мирное будущее.

«Я представлял, что эта книга поможет мне обрести душевную гармонию или даже залечить мои раны. В раннем черновике предисловия я писал о своём желании простить — себя и своего отца», — признался он.

По данным газеты Tuoi Tre

https://tuoitre.vn/son-mcnamara-bat-khoc-o-ha-noi-ngay-nguoi-linh-viet-nam-ay-hy-sinh-la-ngay-toi-chao-doi-20250306191144284.htm?

Источник: https://thoidai.com.vn/con-trai-ong-mcnamara-bat-khoc-o-ha-noi-ngay-nguoi-linh-viet-nam-ay-hy-sinh-la-ngay-toi-chao-doi-211043.html