Объявление проектов стандартов, процесс конвертации и организация экспертизы электронных учебников

GD&TĐ - Министерство образования и подготовки кадров обнародовало проект положения о стандартах, процессах конвертации и организации оценки электронных учебников, составленных в соответствии с общеобразовательной программой.

Проект циркуляра подготовлен на основании Закона «Об образовании» от 25 ноября 2019 года, в котором установлено: Учебники реализуют общеобразовательную программу, определяют требования общеобразовательной программы к целям и содержанию образования, требования к качествам и способностям обучающихся; ориентируют на методы обучения и методы проверки и оценки качества образования; Содержание и форма учебников не содержат предрассудков по признакам национальности, вероисповедания, профессии, пола, возраста и социального положения; Учебники представлены в виде печатных книг, книг со шрифтом Брайля и электронных книг.

В соответствии с тенденциями, обеспечивая наилучшие интересы учащихся

Проект Циркуляра состоит из 5 глав и 17 статей, регламентирующих сферу регулирования, субъекты применения; принципы составления электронных учебников; стандарты для электронных учебников; процесс преобразования печатных учебников в электронные; организацию и деятельность национального совета по оценке электронных учебников; документы, порядок и процедуры запроса оценки, утверждения и разрешения на использование электронных учебников.

Составление электронных учебников способствует созданию богатого источника цифровых учебных материалов, связанных с конкретными условиями Вьетнама и соответствующих передовым образовательным тенденциям в мире , обеспечивая наилучшие интересы учащихся, одновременно обеспечивая цель содействия национальной цифровой трансформации и развития цифровых граждан.

Необходимое условие: полное соответствие современным стандартам учебников

Что касается стандартов для электронных учебников, в проекте циркуляра указано, что обязательным условием для электронных учебников является полное соответствие действующим стандартам. Содержание электронных учебников должно соответствовать содержанию печатных учебников; цифровой формат электронных учебников должен соответствовать действующим техническим стандартам и нормативным актам, поддерживать различные платформы (компьютеры, телефоны, электронные книги); полностью соответствовать действующим нормам авторского права, прав интеллектуальной собственности, стандартам безопасности и стандартам депозита.

В проекте Циркуляра указано, что интерфейс электронных учебников должен оптимально отображаться на различных устройствах, подходить для здоровья и зрения учащихся всех уровней по шрифту, размеру шрифта, цвету, визуальным эффектам и звуку.

Формат электронных учебников должен соответствовать национальным техническим стандартам и правилам форматов файлов для электронных публикаций, соответствовать международным открытым стандартам для образовательных электронных публикаций или популярным форматам, обеспечивать многоплатформенную совместимость, как предписано в пункте 2 статьи 6 настоящего Циркуляра, и поддерживать доступ для людей с ограниченными возможностями.

В проекте также указано, что в электронные учебники нельзя вставлять рекламу, деловой контент, предложения о покупках и внешние введения.

Обеспечить стабильность, безопасность, пользователи всегда могут использовать

Согласно проекту циркуляра, электронные учебники обладают функциями поиска, выделения текста, создания заметок, увеличения и уменьшения масштаба контента, позволяют осуществлять базовые взаимодействия (выбор ответов, перетаскивание, прослушивание повтора, ввод текста и т. д.), обладают гибкими функциями интеграции и обновления, а также возможностью подключения к системам управления обучением в соответствии с распространенными стандартами, искусственным интеллектом, технологией виртуальной реальности и т. д.

В то же время электронные учебники можно использовать онлайн или скачивать в случае отсутствия стабильного интернет-соединения, что гарантирует пользователям постоянную возможность ими воспользоваться.

Что касается инфраструктуры, в проекте Циркуляра указано, что система сервера хранения данных, расположенная во Вьетнаме и имеющая вьетнамское доменное имя, передается Министерством образования и профессиональной подготовки компетентному подразделению в соответствии с положениями закона для организации эксплуатации, обслуживания и периодических обновлений под надзором Министерства образования и профессиональной подготовки.

В проекте циркуляра также указано, что электронные учебники должны соответствовать положениям действующего Закона об издательском деле, Закона о кибербезопасности и Закона о цифровой индустрии. Кроме того, они должны строго соблюдать правила безопасности и конфиденциальности персональных данных. Предусмотрены меры по предотвращению и защите от киберугроз, гарантирующие отсутствие в учебниках вредоносных или оскорбительных ссылок или контента.

Организовать технические эксперименты и оценить опыт целевых групп

В проекте циркуляра предусмотрено, что организации, учреждения и издательства, полностью соответствующие условиям для электронных публикаций, или другие организации и учреждения, имеющие издательские связи с издательствами, полностью соответствующими условиям для электронных публикаций, поручаются Министром образования и профессиональной подготовки перевести печатные учебники в электронные в соответствии с положениями закона. Электронные учебники, переведённые из печатных копий, должны полностью соответствовать критериям, указанным в настоящем проекте циркуляра.

В проекте циркуляра чётко указано, что конверсионный отдел взаимодействует с общеобразовательными учреждениями для организации технических экспериментов и оценки пользовательского опыта на репрезентативных группах учащихся и преподавателей. Отчёт о результатах эксперимента включает показатели задержки, технических ошибок, а также уровня удобства эксплуатации и эффективности. Минимальное количество экспериментальных периодов составляет 10% от общего количества периодов, предусмотренных общеобразовательной программой по каждому предмету и виду учебной деятельности.

Подразделение по конвертации организует редактирование, корректуру и доработку шаблона электронного учебника и поручает подразделению оценки оценить шаблон электронного учебника.

Согласно проекту циркуляра, редактирование и актуализация электронных учебников осуществляются одновременно с редактированием и актуализацией печатных учебников. Процесс редактирования и актуализации электронных учебников осуществляется в порядке конверсии, предусмотренном настоящим циркуляром, за исключением положений об экспериментальных электронных учебниках. В случаях необходимости организации экспериментальных электронных учебников для редактирования и актуализации решение принимает Министр образования и профессиональной подготовки.

Источник: https://giaoducthoidai.vn/cong-bo-du-thao-tieu-chuan-quy-trinh-chuyen-the-to-chuc-tham-dinh-sgk-dien-tu-post759096.html