Объявление о решении уйти в отставку в соответствии с режимом с заместителем министра Чан Куи Кьеном

Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды объявило об отставке заместителя министра Чан Куи Кьена в знак признания 36 лет преданной работы и важного вклада в отрасль.

2 декабря по поручению премьер-министра министр сельского хозяйства и охраны окружающей среды Чан Дык Тханг вручил заместителю министра Чан Куи Киену указ об отставке и цветы для поздравления.

2 декабря министр сельского хозяйства и окружающей среды Чан Дык Тханг по поручению премьер-министра вручил заместителю министра Чан Куи Киену указ об отставке и цветы для поздравления. Фото: Тунг Динь.

На церемонии вручения решений присутствовали заместитель министра Нгуен Тхи Фыонг Хоа, заместитель министра Чан Куи Киен, заместитель министра Нгуен Куок Чи, заместитель министра Ле Конг Тхань и руководители подразделений Министерства сельского хозяйства и окружающей среды.

На церемонии руководители Департамента кадровой организации Министерства сельского хозяйства и окружающей среды объявили о решении премьер-министра № 1884/QD-TTg от 3 сентября 2025 года. В связи с этим г-н Чан Куи Киен, заместитель министра сельского хозяйства и окружающей среды, уйдет в отставку с 1 декабря 2025 года.

Министр Чан Дык Тханг, заместитель министра Нгуен Тхи Фыонг Хоа и заместитель министра Нгуен Куок Чи вручили заместителю министра Чан Куи Киену знак отличия Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды. Фото: Тунг Динь .

Выступая на церемонии, чтобы поздравить заместителя министра Чан Куи Киена от имени партийного комитета, руководителей министерства, должностных лиц, государственных служащих, государственных служащих и работников Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды, министр Чан Дык Тханг признал и высоко оценил преданность и вклад товарища Чан Куи Киена в Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды в частности и в сектор сельского хозяйства и охраны окружающей среды в целом.

Министр Чан Дык Тханг подчеркнул, что товарищ Чан Куи Киен посвятил 36 лет сельскому хозяйству и охране окружающей среды, работая в разные периоды – от роли выдающегося специалиста до многих лет в качестве заместителя министра. На протяжении всей своей работы он неизменно добросовестно выполнял свои обязанности и задачи, а также обязанности руководителя, назначенного руководством Министерства на должность руководителя подведомственных подразделений.

Министр Чан Дык Тханг высоко оценил преданность и вклад товарища Чан Куи Кьена в работу Министерства сельского хозяйства и окружающей среды в частности и сектора сельского хозяйства и окружающей среды в целом. Фото: Тунг Динь .

В частности, министр Чан Дык Тханг подчеркнул, что заместитель министра Чан Куи Киен внёс значительный вклад в работу партийного комитета, партийного комитета Министерства и руководства Министерства, руководя и совершенствуя институты и политику в области геологии, полезных ископаемых, морей и островов. Он участвовал в подготовке ряда важных постановлений Центрального Комитета и Политбюро; консультировал по принятию Постановления № 36 о Стратегии устойчивого развития морской экономики; Постановления № 10 о стратегическом направлении развития геологии и полезных ископаемых; одновременно руководил разработкой и представлением на утверждение Закона о геологии и полезных ископаемых в 2024 году и связанных с ним поправок к законам; рекомендовал премьер-министру принять Постановление № 90/QD-TTg о планировании Национальной сети мониторинга природных ресурсов и окружающей среды.

Кроме того, товарищ Чан Куи Киен всегда проявляет ответственность и заботу по отношению к своим коллегам, являя собой пример для подражания в работе и жизни. Он внёс вклад в сплочение сельскохозяйственного и экологического сектора, помогая преодолевать трудности и выполнять задачи, поставленные партией и государством.

Министр Чан Дык Тханг подчеркнул, что товарищ Чан Куи Киен посвятил 36 лет сельскому хозяйству и охране окружающей среды на протяжении всех периодов своей деятельности и всегда добросовестно выполнял свои обязанности и задачи, а также обязанности лица, назначенного руководством Министерства руководить подведомственными подразделениями. Фото: Тунг Динь.

Министр с уважением благодарит заместителя министра Чан Куи Киена за его вклад в развитие отрасли и за то, что он вдохновил поколения молодых специалистов, продолжающих писать историю развития сектора сельского хозяйства и охраны окружающей среды. Министр также выразил надежду, что в будущем заместитель министра Чан Куи Кьен будет помнить сектор сельского хозяйства и охраны окружающей среды как свой дом и продолжит заботиться, поддерживать и помогать нынешним коллегам в выполнении их задач.

Выражая свои эмоции, заместитель министра Чан Куи Киен вспомнил свою работу в Министерстве природных ресурсов и окружающей среды, а также в Министерстве сельского хозяйства и окружающей среды, с которым связано множество воспоминаний, связанных с работой и личной жизнью. Заместитель министра искренне поблагодарил руководство Министерства и всех сотрудников, государственных служащих и работников подразделений, находящихся в его непосредственном подчинении, за координацию и поддержку во время его работы в Министерстве сельского хозяйства и окружающей среды.

Заместитель министра Чан Куи Киен искренне поблагодарил руководство Министерства и всех сотрудников, государственных служащих и работников подразделений, находящихся в его непосредственном подчинении, за координацию и поддержку во время его работы в Министерстве сельского хозяйства и окружающей среды. Фото: Тунг Динь.

Заместитель министра Чан Куи Киен подтвердил, что после выхода на пенсию он всегда будет сохранять свои качества, продвигать высокие ценности, продолжать вносить свой вклад в деятельность Министерства сельского хозяйства и окружающей среды в рамках своих полномочий и выполнять свои обязанности члена партии. В связи с этим заместитель министра Чан Куи Киен также передал наилучшие пожелания руководству Министерства, должностным лицам, государственным служащим и работникам сектора сельского хозяйства и окружающей среды и подтвердил, что, несмотря на свой выход на пенсию, он по-прежнему всегда поддерживает Министерство сельского хозяйства и окружающей среды и сектор сельского хозяйства и окружающей среды, оказывая им внимание и поддержку в выполнении рабочих и профессиональных задач.

Заместитель министра Чан Куи Киен подтвердил, что он всегда будет сохранять свои качества, продвигать благие ценности, продолжать вносить свой вклад в Министерство сельского хозяйства и окружающей среды в рамках своих полномочий и выполнять свои обязанности члена партии после выхода на пенсию. Фото: Тунг Динь.

Руководители Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды на церемонии объявления решения об отставке и вручения знака признания. Фото: Тунг Динь.

Министр Чан Дык Тханг и командиры подразделений на церемонии объявления решения об отставке и вручения знака отличия. Фото: Тунг Динь.

Source: https://nongnghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html