Даклак связывает культурное наследие гонга с путешествием по историческому наследию Центрального нагорья

Департамент культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма совместно с Департаментом культуры, спорта и туризма недавно запустили модель, объединяющую «Культурное наследие гонг-пространства Центрального нагорья» с программой исторического туризма в городе Буонметхуот. Это мероприятие открывает возможности для местных этнических меньшинств принимать активное участие в практике, сохранении и популяризации культурного наследия гонг-культуры, а также в развитии общественного туризма.

Рассказывая культурные истории с помощью фотоголоса

Доктор Нгуен Тхи Тху Транг, глава Департамента управления нематериальным культурным наследием (Департамент культурного наследия), отвечающая за проект, отметила, что после определенного периода внедрения модели объединения наследия с туристическими маршрутами для развития общин этнических меньшинств со схожим наследием в коммуне Иа Ту были достигнуты обнадеживающие результаты: было создано 60 видеороликов и 100 изображений уникальных культурных историй общины.

Прежде всего, мастера обучили молодое поколение разных возрастов относительно большому количеству песен, исполняемых на гонге. Благодаря этой модели, молодое поколение глубже и яснее понимает роль и ценность наследия гонга для народности Эде.

Мастера коммуны Эа Ту выступают с особыми представлениями на церемонии просмотра и принятия моделей.

Применение метода фотоголоса поможет сообществу проявить инициативу и творческий подход в сохранении и продвижении собственного культурного наследия, одновременно создавая возможности для сообщества субъектов наследия напрямую участвовать и получать выгоду от деятельности по интерпретации и продвижению наследия, связанной с развитием межпровинциального и межрегионального туризма.

Мы надеемся, что с помощью этой модели мы сможем объединить сообщества, разделяющие общее нематериальное культурное наследие. Одновременно мы сможем объединить поколения внутри одного сообщества.

Благодаря этому сообщества рассказывают свои собственные культурные истории. Народ Эде, как никто другой, сможет рассказать о себе самые лучшие, самые интересные, самые захватывающие, самые честные и самые яркие истории. Это также практичная, эффективная и совершенно новая мера по сохранению и популяризации культурного наследия гун в частности и нематериального культурного наследия Вьетнама в целом», — подчеркнул доктор Транг.

Исследователь Буй Чонг Хиен из Вьетнамского национального института культуры и искусств и эксперт Департамента культурного наследия поделились своими впечатлениями со студентами.

Представляя общину Эде, которая хранит наследие культурного пространства гонга Центрального нагорья в коммуне Иа Ту, мастер И Бэй (родился в 1981 году, проживает в деревне Кмронг Пронг А коммуны Иа Ту) сказал: «Мы, народ Эде, всегда использовали и играли на музыкальных инструментах гонг. Потому что это традиция, переданная нашими предками. В то же время, община должна приносить духовное утешение и радость всем остальным. До сих пор мы понимаем, что гонги являются ценным нематериальным культурным наследием не только народа Эде, но и всех 54 этнических групп Вьетнама».

Артист И Бэй рассказал, что в последнее время, помимо обучения игре на гонгах, жители деревень народности Эде в коммуне Иа Ту также проходят обучение в сфере культуры и специализированных учреждениях по видео- и фотосъёмке. Это создаёт условия для того, чтобы жители деревень могли знакомить туристов с культурой гонга.

Г-н Лай Дык Дай, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Даклак, сообщил, что Департамент культуры, спорта и туризма провинции Даклак, реализуя задачи Проекта 6 в рамках Национальной целевой программы социально-экономического развития этнических меньшинств и горных районов, координировал работу с Департаментом культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма) для организации внедрения модели наследия, связанной с туристическими маршрутами, для развития общин этнических меньшинств со схожим наследием в деревнях коммуны Иа Ту (город Буонметхуот).

Это возможность оказать поддержку людям в создании пространства для практики и обучения, создании как материальных, так и духовных условий для того, чтобы поколения могли иметь доступ, сохранять и практиковать ритуалы, поощряя и укрепляя гордость за ценности этнической идентичности и уверенность в традициях, которые оставили им предки.

«Благодаря тренингам под руководством журналистов и дням обучения в сообществе, община стала лучше осознавать ценность своего наследия, гордиться им и продолжать передавать и делиться знаниями и навыками, связанными с ритуалами и культурной деятельностью общины в пространстве культуры гонга в Центральном нагорье. Таким образом, наследие станет ресурсом для туризма, объединяющим сообщество и создающим маршруты исторического туризма, приносящие практическую пользу принимающему сообществу», — подчеркнул г-н Дай.

Кроме того, непосредственное участие в реализации и развертывании модели поможет должностным лицам в сфере культуры, ремесленным сообществам и специалистам по культурному наследию приобрести дополнительные навыки в выявлении, инвентаризации наследия и представлении своего наследия Эде посредством видеосъемки, фотосъемки и публикации в социальных сетях. Целью является установление связей между сообществами, разделяющими общее наследие.

Использование наследия для развития сообщества

По оценке Департамента культурного наследия, фактически, более 60% представителей этнических общин Центрального нагорья пользуются смартфонами с функцией записи и воспроизведения изображений. Многие представители этнических общин Центрального нагорья используют функцию записи и воспроизведения изображений в социальных сетях, таких как Facebook, YouTube, TikTok...

Модель поможет обществу использовать традиционные культурные ценности.

Однако большая часть деятельности по записи и воспроизведению изображений в социальных сетях ограничивается удовлетворением личных потребностей. Записанные и воспроизведенные изображения эмоциональны, спонтанны и субъективны. Более того, сообщество не преследует цели создания контента, пока не знакомо с методами записи и редактирования изображений и т. д.

Г-н Нонг Куок Тхань, заместитель директора Департамента культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма, сообщил, что учебный курс является частью проекта «Модель наследия», связанного с туристическими маршрутами для развития общин этнических меньшинств со схожим культурным наследием, в рамках проекта 6 Национальной целевой программы социально-экономического развития этнических меньшинств и горных районов на период 2021–2030 годов. Помимо провинции Даклак, учебные курсы также проводились в провинциях Зялай, Контум и Тайнинь для представителей этнических меньшинств.

В условиях глобализации и бурного развития четвертой промышленной революции применение метода фотоголоса для интерпретации, представления и продвижения ценностей наследия, связанных с развитием туризма, является вполне осуществимым и соответствующим тенденциям времени.

После прохождения курса участники изменят свои знания и навыки в области выявления и отбора объектов культурного наследия для представления, а также привычки целенаправленного отбора контента для записи и трансляции изображений. Кроме того, будут приобретены многие необходимые навыки применения техник записи и воспроизведения изображений.

Участники курса смогут создавать видеопродукцию с гораздо лучшим содержанием, качеством изображения и звука, чем до начала обучения. Они начнут концентрироваться на записи, монтаже и соединении изображений, звуков и вступлений, чтобы создавать истории о культурной жизни этнических групп Центрального нагорья, рассказанные ими самими.

Ремесленники и те, кто знаком с наследием общины, будут поощряться к его использованию и передаче молодому поколению. Молодежь будет непосредственно обучаться методам самосъёмки, видеозаписи и аудиозаписи, отражающим текущую практику сохранения наследия в общине. Это новый аспект, который учебный курс привнес в деятельность общины по самосохранению и популяризации ценности культурного наследия, создателями и владельцами которого они сами являются. Это позволит создать новые ресурсы для устойчивого развития общины.

Мы хотим донести до молодого поколения послание о том, как сохранить культурное пространство Гун. Ведь это жизненное пространство, гуманистическая экологическая среда, исполнительская среда наследия, а также культурная жизнь народа Эде.

«Когда у людей есть знания, у них появляется больше опыта в использовании наследия, в превращении этого наследия в потенциал, потенциал для развития, в использовании наследия для развития своих собственных сообществ, отчасти для решения вопросов дохода и экономики семьи и, в более широком смысле, для развития сообщества», — сказал г-н Тхань.

Источник: https://daklak.gov.vn/-/-ak-lak-ket-noi-di-san-van-hoa-cong-chieng-voi-hanh-trinh-di-san-tay-nguyen