Мы предлагаем ЮНЕСКО включить Индокитайский архив в список Всемирного документального наследия.

На основе межотраслевой координации и сотрудничества с Францией Вьетнам в срочном порядке завершает подготовку номинационного досье на «Архивные документы по Индокитаю», которое будет представлено в ЮНЕСКО для признания их объектом Всемирного документального наследия.

Вьетнам в сотрудничестве с Францией завершает подготовку научного досье по теме «Архивные документы Индокитая за период 1862–1954 годов» с целью предложить его включение в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, что будет способствовать сохранению ценных исторических документов.

В документе № 1444/VPCP-KGVX заместитель премьер-министра Май Ван Чинь согласился представить в ЮНЕСКО научное досье по документальному наследию «Архивные документы по Индокитаю, хранящиеся во Франции и Вьетнаме (1862-1954)» для включения в Список всемирного документального наследия.

Заместитель премьер-министра поручил Министерству культуры, спорта и туризма и Министерству иностранных дел возглавить и координировать действия с Министерством внутренних дел для выполнения необходимых процедур по сотрудничеству с французской стороной в представлении научного досье по документальному наследию «Архивные документы по Индокитаю, хранящиеся во Франции и Вьетнаме (1862-1954)» в Центр всемирного наследия ЮНЕСКО в соответствии с законом о культурном наследии и руководящими принципами ЮНЕСКО; обеспечивая соблюдение международных договоров и обязательств, участником которых является Вьетнам, положений Меморандума о намерениях, подписанного между Министерством внутренних дел (Вьетнам) и Министерством культуры (Франция), а также соответствующих правовых норм.

Министерство иностранных дел и Национальный комитет Вьетнама по делам ЮНЕСКО будут председательствовать и координировать поддержку Министерства внутренних дел, Министерства культуры, спорта и туризма и других соответствующих ведомств в реализации необходимых мер по формированию международного консенсуса в поддержку включения ЮНЕСКО «Архивных документов по Индокитаю, хранящихся во Франции и Вьетнаме (1862-1954)» в список Всемирного документального наследия; особое внимание будет уделено продвижению позиции и роли Вьетнама в механизмах управления ЮНЕСКО.

Министерство внутренних дел тесно сотрудничает с французской стороной в завершении подготовки номинационного досье и внимательно следит за ходом подготовки научного номинационного досье по вышеупомянутому документальному наследию, обеспечивая соответствие содержания досье нормам закона о национальной безопасности и суверенитете, а также нормам закона о культурном наследии, архивировании, защите государственной тайны, доступе к информации и другим соответствующим законам.

Согласно данным Государственного архива и управления документации, часть документов французского колониального периода (1858-1954 гг.) в настоящее время хранится во Вьетнаме, а другая часть — во Франции.

Документы французского колониального периода (1858-1954 гг.) хранятся в национальных архивных центрах I, II и IV. Общий объем составляет 9000 метров стеллажей и включает 84 собрания документов. Остальная часть хранится во Французском национальном заморском архиве в Экс-ан-Провансе в соответствии с условиями соглашения 1950 года, подписанного между французским верховным комиссаром Леоном Пиньоном и Бао Даем.

Коллекция включает административные документы ведомств Индокитая, регионального (Тонкин, Аннам, Кохинхина) и провинциального уровней; техническую документацию (основы строительства), охватывающую около 150 архитектурных проектов, таких как офисные здания, больницы, школы, ирригационные сооружения и транспортные проекты в трех регионах: Северном, Центральном и Южном Вьетнаме; а также более 20 000 карт Индокитайской географической службы, административные карты провинций и т. д.

К числу трех объектов Всемирного документального наследия ЮНЕСКО относятся деревянные гравюры династии Нгуен, Императорский архив династии Нгуен и стела, посвященная защите докторских диссертаций, в Храме литературы.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/de-nghi-unesco-ghi-danh-khoi-tai-lieu-luu-tru-ve-dong-duong-la-di-san-tu-lieu-the-gioi-post1094121.vnp