Реликвия первой национальной языковой школы «кричит о помощи»

VHO - Срочная петиция с просьбой о немедленной защите реликвии Национальной языковой школы в деревне Хыутхань Оай (коммуна Дай Тхань, Ханой) была написана несколько десятилетий назад бывшим учеником школы, г-ном Доан Тхыонгом, 93 года (главой Ассоциации пожилых людей деревни Хыутхань Оай), в управляющие агентства и местные органы власти.

На реликвию первой в стране национальной языковой школы посягают. Фото: TL

Был поднят «крик о помощи» в надежде, что эта почти 120-летняя реликвия вскоре будет защищена от разрушения и изменения функций.

Первая в стране школа с преподаванием на национальном языке

В петиции г-н Доан Тхыонг заявил, что историческая реликвия – Школа национального языка в деревне Хыутхань Оай коммуны Хыутхоа района Тханьчи (бывший), ныне коммуна Дайтхань города Ханоя – внесена в список исторических реликвий Народного комитета Ханоя. Однако в настоящее время эта реликвия подвергается серьёзным посягательствам.

Вспоминая историю школы, один из бывших учеников рассказал, что историческое здание школы Хыутхань Оай в деревне Хыутхань Оай было построено в 1906 году господином Доан Триеном (представителем 12-го поколения семьи Доан из деревни Хыутхань Оай), который в то время был членом Академии префектуры Ниньбинь, и жителями деревни. Это историческое здание воссоздает облик школы, которая была одной из первых школ, где преподавали национальный язык, и одной из старейших школ в системе образования нашей страны. В условиях бедной деревни эта школа была словно яркая звезда, которая расширяла кругозор и обучала жителей деревни, открывая путь для многих поколений.

Из-за отсутствия учителя господин Доан Триен был вынужден позволить своему сыну, Доан Зуй Биню, преподавать в деревне в течение трёх лет, не оплачивая услуги учителя. В деревне было более 80 учеников, многие из которых добились успехов. В 1912 году, когда господин Доан Триен был губернатором Намдиня, он потратил деньги, собранные местными жителями, на строительство школы из кирпича, черепицы и железного дерева. Школа была переименована в Та Тхань Оай Тонг Труонг (теперь школа Куок Нгу) – государственную школу для учеников со всего Тонг Хока. Так из частной школы она стала государственной, и обучение шло всё дальше и дальше.

Каждый год в 6-й день 2-го лунного месяца, в день основания школы, проводится шествие с фонарями. 60 учеников выстраиваются в два ряда, каждый держит фонарь, сделанный родителями. Существует «Награда за красивый фонарь», каждый фонарь имеет свою красивую форму и стиль, что отражает смысл фразы «Вспоминай посадившего дерево, когда ешь его плод», «Вспоминай источник, когда пьёшь воду», неся дух просвещения жителям деревни. После шествия с фонарями, возвращаясь в школу, ученики награждаются, а отличникам дарят подарки: бумагу, тетради, ручки, линейки... Это наполнено образовательным смыслом.

По словам г-на Тхыонга, спустя много лет, сохранившимся артефактом в реликвии является «Камень учения», установленный г-ном Доан Триеном, и «Ví Viên sắc деревни» 1912 года, написанный китайскими иероглифами. В тексте говорится о значении и важности изучения букв, получения знаний и вкладе г-на Доан Триена, жителей деревни и некоторых других людей в строительство школы, а также о том, что он пожертвовал деревне большой участок земли для выращивания риса (называемого Хок диен) с целью получения прибыли для поддержки учителей и обеспечения деятельности школы.

В истории школы есть и знаменательное событие: 18 ноября 1946 года, отмечая достижения и сразу же поощряя учителей и учеников, г-н Хюинь Тхук Кханг, исполняющий обязанности президента Демократической Республики Вьетнам, посетил директора школы Татхань Оай. Он подарил подросткам несколько стихотворных строк: «Это деревня Тхань Оай / В прошлом здесь жило много талантливых людей / Надеюсь, вы постараетесь / Последовать их примеру» .

В своей речи на конференции Министерства образования и профессиональной подготовки в Ханое в 1982 году премьер-министр Фам Ван Донг писал: «В Ханое открылась первая в стране школа с преподаванием на национальном языке, созданная благодаря усилиям жителей коммуны Хыухоа». На конференции коммуна Хыухоа была удостоена Почетной грамоты от премьер-министра за «Школу за школой, класс за классом». 23 марта 1997 года Комитет по связям с выпускниками средней школы «Татхань Оай» провел церемонию празднования 91-й годовщины основания школы, на которой присутствовали 30 старшеклассников. Из этой школы вышли сотни учеников, многие из которых стали партийными деятелями и занимают важные посты в партии и государстве.

Не допускайте злоупотреблений

Также, по словам г-на Доан Тхыонга, позднее, с развитием системы общего образования, общеобразовательная школа Та Тхань Оай перестала использоваться для обучения. Из-за проблем с оборудованием школа долгое время временно использовалась в качестве штаб-квартиры полиции коммуны Хыу Хоа, района Тхань Оай (старого образца). Это изменило некоторые важные исторические артефакты школы, такие как потеря большой каменной стелы и утрата трибуны во дворе школы...

Перед слиянием в июле 2025 года Народный комитет коммуны Хыухоа временно передал реликвию Школы национального языка в управление пагоды Линьса. Стоит отметить, что пагода закрыла главные ворота школы гофрированным железом, чтобы люди не могли войти, срубила несколько деревьев, пересадила большие деревья для посадки перед двором, построила водоёмы, снесла длинную стену, разделявшую пагоду и школу; снесла стену крыльца, чтобы облегчить доступ к школе, перекрасила стены... «Пагода переместила три статуи Бодхисаттвы Кшитигарбхи и использовала эту реликвию в коммерческих целях, создав «дом мёртвых» для хранения фотографий и благовоний для усопших , которых отправляли в пагоду. Ранее статуи, фотографии и благовония усопших пагода расставляла в другом месте, на земле, находящейся в её ведении», — отметил г-н Тыонг.

Г-н Тхыонг считает, что коммерциализация реликвий (торговля «призраками») совершенно несовместима с сохранением, охраной и популяризацией ценности культурного наследия, реликвии с многовековой историей, и может также негативно сказаться на репутации пагоды, поскольку она наносит ущерб ландшафту и реликвии, переданной в управление местному правительству Народным комитетом Ханоя. Он полагает, что эти действия, если их своевременно и тщательно не контролировать, серьезно повлияют на сохранение и популяризацию ценности реликвии Национальной языковой школы. Г-н Доан Тхыонг заявил, что ценное культурное наследие жителей деревни Хыутхань Оай, возраст которого составляет почти 120 лет, находится под угрозой полного исчезновения: «Я прошу власти незамедлительно провести проверку и принять меры по управлению, сохранению и повышению ценности реликвии, а также оперативно изучить и составить досье для оценки реликвии, чтобы её можно было защитить в соответствии с Законом о культурном наследии».

Что касается управления, Департамент культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма) сообщил, что 3 октября 2025 года Департамент получил обращение от г-на Доан Тхыонга, в котором он указывал на серьёзное нарушение целостности реликвии Национальной языковой школы и просил компетентные органы незамедлительно провести проверку, принять меры по управлению, сохранению и повышению ценности реликвии, а также незамедлительно провести исследование и составить научное досье для присвоения реликвии статуса объекта, подлежащего защите в соответствии с Законом о культурном наследии. Департамент культурного наследия передал обращение г-на Доан Тхыонга в Департамент культуры, спорта и туризма Ханоя для координации с соответствующими ведомствами для рассмотрения и принятия решения в соответствии с положениями закона.

Что касается инцидента, 30 октября 2025 года Департамент культуры, спорта и туризма Ханоя также выдал документ № 4954/SVHTT-QLDSVH Народному комитету коммуны Дай Тхань. Департамент культуры, спорта и туризма Ханоя заявил, что получил информацию, отражающую посягательство на реликвию Национальной языковой школы и изменение ее использования. В то же время он попросил Народный комитет коммуны Дай Тхань поручить функциональным отделам и офисам скоординировать действия с деревней Хыутхань Оай для организации проверки текущего состояния реликвии, определения степени ее ухудшения и предложения инвестиционной политики для восстановления, украшения и предотвращения ухудшения. Департамент культуры, спорта и туризма Ханоя также подчеркнул необходимость усиления управленческой работы, чтобы не допускать посягательств или изменения стоимости реликвии.

«Крик о помощи» от почти 120-летней реликвии, которую, как считается, необходимо срочно защитить, пока не стало слишком поздно. Урок безразличия и промедления перед лицом деградации и риска утраты некоторых реликвий, произошедших в прошлом, служит предостережением для нынешнего поколения, призывая беречь и сохранять исторические и культурные ценности, оставленные предыдущими поколениями.

Департамент культуры и спорта Ханоя сообщил о получении информации о посягательстве на реликвию Школы национального языка и изменении её назначения. В то же время, Департамент обратился к Народному комитету коммуны Дай Тхань с просьбой поручить функциональным отделам и управлениям согласовать действия с деревней Хыутхань Оай для проверки текущего состояния реликвии, определения степени её разрушения и предложения инвестиционных мер по реставрации, благоустройству и предотвращению разрушения. Департамент культуры и спорта Ханоя также подчеркнул необходимость усиления управленческой работы, не допуская посягательств на реликвию и изменения её ценности.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-truong-day-chu-quoc-ngu-dau-tien-keu-cuu-180823.html