Реликвии короля и королевы рассказывают историю жизни в столице Тханг Лонге.

От систематизации миллионов артефактов и обработки сложных археологических данных до расшифровки архитектуры и личных вещей королей и королев, утраченных за столетия, тайны королевской жизни, культуры и архитектурных форм дворцов династий Ли и Чан, а также дворца Кинь Тхиен в начале династии Ле — «души» столицы Тханг Лонга — постепенно раскрываются...

Декоративные материалы для крыш дворцов и колодцев эпохи династии Ли были обнаружены на строительной площадке Национального собрания в 2008-2009 годах. Фото: Институт исследований имперских городов.

Императорский город Тханг Лонг, являющийся ярким свидетельством тысячелетней культурной истории, был известен как главный политический , экономический и культурный центр страны на протяжении многих династий. Однако сегодня от славных следов этой земли остались лишь безмолвные остатки, разрозненные фрагменты, найденные под землей.

Императорская цитадель Тханг Лонг является важной частью столицы Тханг Лонг, где сохранились архитектурные остатки дворцов и павильонов, а также миллионы археологических артефактов, обнаруженных в ходе масштабных исторических раскопок, проводившихся с 2002 по 2009 год по адресу Хоанг Дьеу, 18, и в районе, где было построено здание Национального собрания. Эти открытия раскрыли славную историю столицы Тханг Лонг, насчитывающую более тысячи лет, начиная с династий Ли, Чан, ранней Ле, Мак и поздней Ле.

Уточнение архитектурной формы дворца.

Оглядываясь на 15-летний путь проекта «Пересмотр, исследование, оценка ценности и научная документация Императорской цитадели Тханг Лонг», который осуществлялся с 2011 по 2025 год, исследователи настойчиво и кропотливо разгадывали тайны Императорской цитадели Тханг Лонг по археологическим находкам.

Директор Института археологии, доктор Ха Ван Кан, отметил: «Эти достижения закладывают основу научных знаний, способствуя углублению и уточнению выдающейся глобальной ценности объекта культурного наследия Императорской цитадели Тханг Лонг, и донося эту ценность до общественности».

Самым выдающимся и важным достижением в исследовании императорской цитадели Тханг Лонг является расшифровка тайн, окружающих архитектуру дворца – «душу» столицы Тханг Лонг – после тысячелетий, проведенных в забвении истории.

В императорской цитадели Тханг Лонг обнаружены остатки архитектурного фундамента дворца династии Ли.

На улице Хоанг Дьеу, 18, в районе, где было построено здание Национального собрания, археологи обнаружили комплекс из 53 остатков архитектурных фундаментов, 7 фундаментов стен и 6 подземных колодцев. Это открытие подтвердило существование великолепной столицы Тханг Лонга во времена династии Ли и считается важнейшей археологической находкой во Вьетнаме. В результате в октябре 2010 года Императорская цитадель Тханг Лонг была признана ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия.

Каждый слой почвы, каждый архитектурный след, каждый археологический артефакт… хранят тайны истории Императорской цитадели Тханг Лонг – места, где восточная придворная архитектурная культура, глубоко укоренившаяся во вьетнамской идентичности, сошлась, унаследовала и развилась.

Доктор Ха Ван Кан, директор Института археологии.

С 2011 по 2014 год Институт исследований имперских городов (ныне Институт археологии) провел повторные исследования, раскопки и обнаружил множество новых научных фактов, прояснивших природу, возраст и назначение архитектурных реликвий, найденных с 2004 года. На основе результатов этих исследований была создана комплексная система архитектурных планов дворцов династии Ли.

С этого момента началось исследование архитектурных форм дворцов династии Ли, начавшееся с анализа функций и техники различных типов черепицы, деревянных элементов и следов фундаментов. Это открытие считается «золотым ключом» к обнаружению кронштейновой конструкции крыши — чрезвычайно сложной техники поддержки и декорирования крыши, демонстрирующей мастерство строителей прошлых поколений.

Исследование по 3D-реконструкции структуры брекет-системы.

В 2014 году Научно-исследовательский институт Императорской цитадели успешно реконструировал архитектурную форму дворцов династии Ли с использованием 3D-технологий. В период с 2015 по 2020 год Институт продолжил исследования и комплексную реконструкцию архитектурной формы Императорской цитадели Тханг Лонг. На основе археологических находок постепенно воссоздается полная картина дворцов и павильонов династии Ли.

Доцент, доктор Тонг Чунг Тин, президент Вьетнамской археологической ассоциации, подтвердил: «Эти раскопки имеют беспрецедентную научную ценность в истории вьетнамской исторической археологии».

Благодаря историям, стоящим за каждым артефактом, публика сможет лучше понять и оценить уникальную, великолепную и таинственную красоту архитектуры древнего императорского дворца Тханг Лонг.

По словам доктора Ха Ван Кана, каждый слой почвы, каждый архитектурный след, каждый археологический артефакт… хранит в себе тайны истории Императорской цитадели Тханг Лонг – места, где восточная придворная архитектурная культура, глубоко укоренившаяся во вьетнамской идентичности, сошлась, унаследовала и развилась.

Расшифровка жизни в древнем императорском дворце Тханг Лонг через исторические «фрагменты».

Обнаружив под землей фрагменты керамики, фарфора и глиняной посуды, археологи оценили роль и функцию этих предметов в повседневной жизни древнего императорского дворца Тханг Лонг. Однако процесс исследования, классификации и систематизации археологических артефактов всегда требует тщательности и настойчивости. Ключевым вопросом на этом этапе является определение типа, функции, возраста и места изготовления каждого артефакта.

Для решения этой «проблемы» Институт исследований имперских городов провел углубленные сравнительные исследования, разработав систему научной терминологии и характерных критериев для датировки и определения происхождения. Результаты выявили множество новаторских научных открытий, предоставив наглядные доказательства и углубив понимание жизни, культуры, религии, общества и экономических взаимодействий имперского города Тханг Лонг на протяжении всех династий.

Директор Института археологии, доктор Ха Ван Кан, отметил: «Углубленный анализ вьетнамской и импортной керамики не только наглядно воссоздает материальную жизнь и ритуалы Императорского дворца, но и подтверждает дипломатическое и торговое положение Тханг Лонга в азиатской сети. Эти достижения закладывают основу научных знаний, способствуя более глубокому пониманию и более четкому признанию выдающейся глобальной ценности объекта культурного наследия Императорской цитадели Тханг Лонг, и донося эту ценность до общественности».

Эти фрагменты сине-белых фарфоровых чаш и тарелок относятся к линии керамики Хидзэн, производимой в Японии в период Эдо.

Подлинный фарфор династии Ли считается одним из наиболее значимых научных открытий в «расшифровке» жизни при древнем королевском дворе. Археологи обнаружили образцы фарфора превосходного качества, сравнимые с китайским фарфором династии Сун. Эти фрагменты фарфора являются убедительным доказательством того, что история изобретения фарфора во Вьетнаме восходит к династии Ли.

Кроме того, исследования выброшенной керамики и орудий труда предоставили дополнительные свидетельства об истории производства высококачественной керамики в королевской печи Тханг Лонг. Это место специализировалось на изготовлении различных предметов для королевского двора на протяжении почти шести веков, при династиях Ли, Чан, раннем Ле и Мак.

Изучая керамику с китайскими иероглифами, исследователи проанализировали и углубили свое понимание ценности предметов, использовавшихся во дворцах Чыонглак и Тхуахоа. На основе трех критериев: мотивов драконов, иероглифов «Куан» и «Кинь», а также превосходного качества и класса, группа исследователей древней керамики доказала, что все высококачественные керамические изделия ранних династий Ле и Мак, украшенные мотивами драконов и содержащие иероглифы «Куан» или «Кинь», были произведены в королевских печах Тханг Лонг и использовались императором.

Обнаружен китайский керамический сосуд селадонового цвета, изготовленный в печи Лунцюань во времена династии Юань.

Среди этих исторических «фрагментов» были обнаружены также импортные керамические изделия той эпохи. Керамика из Западной Азии и таких стран, как Китай, Япония и Корея, доставлялась в Тханг Лонг по торговым путям. Сотрудничество с китайскими экспертами по древней керамике для определения возраста и происхождения коллекций помогло идентифицировать многие редкие изделия, произведенные известными печами, такими как: печь Динь, печь Хинь (Хэбэй); Дье Чау (Шэньси); Тхань Сон, Хо Ту (Хубэй); Тай Тхон, Бут Гиа Сон (Гуандун); Чуонг Бинь, Дык Хоа, Кьен Дьеу, Ман Хау, Фук Тхань (Фуцзянь); Лонг Туен (Чжэцзян); Хо Дьен, Лак Ма Кьеу (Цзиндэчжэнь)...

Эти открытия помогли пролить свет на типы предметов и вещей, предназначенных для короля и королевы, отражая власть и роскошный образ жизни императоров. В то же время они помогают более полно продемонстрировать и объяснить обширный культурный и экономический обмен столицы Тханг Лонга на протяжении истории.

Поиск способов «возрождения» культурного наследия.

По словам доцента, доктора Буй Минь Три, бывшего директора Института исследований императорских городов, несмотря на новаторские научные достижения в изучении императорской цитадели Тханг Лонг, развитие этих достижений по-прежнему сталкивается со многими проблемами.

Древние столицы Восточной Азии, такие как Япония, Южная Корея и Китай, подверглись масштабным и тщательным исследованиям, постепенно восстанавливая свое наследие на основе научных исследований, особенно археологических. Это превратило археологические памятники в «живые музеи», ставшие известным ресурсом для развития национального туризма. Между тем, Императорская цитадель Тханг Лонг, спустя более 20 лет после раскопок, остается в основном археологическим памятником, большая часть остатков которого погребена под землей в оживленном городском районе.

«Это создает двойную задачу: как сохранить первоначальное состояние ценных реликвий и эффективно интерпретировать, воссоздавать, реставрировать и продвигать их ценность, используя результаты научных исследований в качестве основы для постепенного «возрождения» наследия и превращения его в ресурс для развития экономики культурного наследия», — прокомментировал доцент, д-р Буй Минь Три.

Исследование по реконструкции дворца Кинь Тхиен основано на археологических данных из императорской цитадели Тханг Лонг.

Доцент, доктор Буй Минь Три, считает, что необходимы прорывные инвестиции в научные исследования, реставрацию и сохранение культурного наследия, создание цифровых баз данных, применение технологий и надлежащее инвестирование в публикацию результатов исследований.

«Археологические исследования следует рассматривать как основополагающий фундамент. Поэтому необходимо увеличить финансирование и междисциплинарные кадровые ресурсы (археология, архитектура, 3D-технологии) для содействия исследованиям по расшифровке и реализации проектов реставрации (реконструкция на основе надежных научных данных) и возрождения (возвращение наследия к его функции/значению в современной жизни) на активной и обоснованной основе», — сказал г-н Три.

Это позволит решить существующую проблему, когда продвижение ценностей культурного наследия по-прежнему в основном сосредоточено на выставках на местах, без активного использования модели экономики, основанной на культурном наследии, как это принято в развитых странах.

Одновременно необходимо создать всеобъемлющую оцифрованную базу данных с применением современных технологий, таких как ГИС, 3D-сканирование и искусственный интеллект. Это обеспечит прочную основу для реализации проектов 3D-реконструкции (как физических, так и цифровых моделей) с целью воссоздания облика бывшей имперской столицы.

В эпоху династии Ли популярной была черепица с мотивами листьев Бодхи, украшенная изображениями драконов и фениксов. (Фото: газета «Тин Тук»)

Кроме того, необходимы инвестиции в составление и публикацию результатов исследований проекта в виде специализированных книг, что будет способствовать широкому и устойчивому распространению, просвещению и популяризации ценности объекта культурного наследия.

В условиях стремительного технологического развития необходимо постепенно формировать представление о наследии Императорской цитадели Тханг Лонг на цифровых платформах. Также необходимо создать механизмы, поощряющие и облегчающие участие научных организаций и частных предприятий в исследованиях и развитии экономической цепочки создания стоимости наследия. Только тогда Императорская цитадель Тханг Лонг действительно «пробудится» не только в историческом, но и в экономическом плане, став привлекательным местом для посещения в регионе и во всем мире.

Источник: https://znews.vn/di-vat-cua-nha-vua-vuong-hau-ke-doi-song-kinh-do-thang-long-post1601357.html