Победа при Дьенбьенфу — это не только славная веха в истории страны, но и неиссякаемый источник вдохновения, породивший мощный поток вьетнамской литературы. В этом потоке местная литература вносит свой уникальный, подлинный и яркий вклад. Благодаря романам писателя Нгуен Хиен Луонга и шести-восьмисложным стихотворениям автора Ле Ван Куонга читатели вновь переживают те исторические моменты, где национальная воля переплетается с любовью к родине.
В главе «Рыночная деревня» (эпизод, посвященный кампании в Дьенбьенфу) писатель Нгуен Хиен Луонг выбрал прямой, но тонкий подход, чтобы воссоздать тяжелую борьбу нашей армии и народа. Действие произведения разворачивается на фоне бурной истории, когда французские колонизаторы при поддержке США пытались выпутаться из сложившейся ситуации с помощью плана «Нава». Строительство Дьенбьенфу как «неприступного укрепленного комплекса» с целью подавления сил сопротивления превратило долину Муонг Тхань в глобальный центр влияния. В этой ситуации решение Центрального комитета партии и правительства о начале стратегических наступлений привело к масштабным изменениям в составе вооруженных сил.
Персонаж Хоан и его подразделение, принадлежащее к 308-й дивизии, в романе «Рыночная деревня» являются типичными представителями молодого поколения эпохи Хо Ши Мина . Быстрый марш из Йенбай (ныне часть провинции Лаокай) на северо-запад реалистично и подробно описан писателем Нгуен Хиен Луонгом. В нем изображены бессонные ночи, поспешные шаги перед лицом бесчисленных опасностей — бомб и пуль — на переправе через Красную реку, где поджидали «бомбовые засады», готовые уничтожить паромы. Такие места, как перевал Пха Дин и перекресток Ко Ной, предстают как «смертельные ловушки», где жизнь и смерть разделены лишь волоском. Однако ярость поля боя не смогла погасить железную волю этих молодых солдат.
Помимо описания ожесточенности сражения, писатель Нгуен Хиен Луонг также посвятил эмоционально насыщенные страницы связи между солдатами и мирными жителями – той силе, которая подпитывала сопротивление. Повседневные детали, такие как инициатива Хоана опустить ноги в соленую воду, чтобы снять усталость после долгого пути, или заботливая помощь и раздача раненым маниоки и сладкого картофеля, стали бесценными источниками моральной поддержки. Именно эта взаимная поддержка превратила Дьенбьенфу в самое непоколебимое поле битвы за народную поддержку.
Переломный момент кампании ярко изображен писателем Нгуен Хиен Луонгом через историческое решение генерала Во Нгуен Зиапа: изменить боевую стратегию с «Быстро атаковать, быстро победить» на «Неуклонно атаковать, уверенно продвигаться». Это было тщательно обдуманное решение, демонстрирующее выдающуюся военную дальновидность и глубокое чувство ответственности за жизни солдат. После периода имитации атак в Лаосе подразделение Хоана вернулось, чтобы непосредственно участвовать в захвате ключевых опорных пунктов. Окопные и окружающие бои, ближний бой, усиливающий осаду центра Муонг Тханя, описаны в стремительном темпе, погружая читателя в удушающую атмосферу сражения.
Кампания триумфально завершилась днем 7 мая 1954 года, когда наши войска полностью взяли под контроль бункер Де Кастри. Образ солдат, ступающих на крышу бункера побежденного генерала, с флагом «Решимость сражаться – решимость победить», развевающимся в небе над Дьенбьенфу, несет в себе глубокий символический смысл. Это положило конец 80 годам порабощения под французским колониальным правлением, подтвердив силу национальной воли и стремление к свободе. Отрывок завершается трогательной встречей президента Хо Ши Мина с солдатами в храме Хун на обратном пути для захвата столицы. Его наставление: «Короли Хун построили нацию; мы, их потомки, должны вместе сохранить ее» – это не только подведение итогов победы в Дьенбьенфу, но и призыв к действию, открывающий новую главу в истории страны.
Помимо прозы, важную роль в сохранении памяти о Дьенбьене играет и местная поэзия. Автор Ле Ван Куонг, сын, глубоко увлеченный исторической поэзией, использовал традиционную форму шести-восьмистиц для воссоздания ритма национального эпоса.
Книга «Вьетнам по следам эпических поэм» воссоздает историю Вьетнама от доисторических времен до 2016 года, используя 36 888 стихов. Это произведение признано Вьетнамской организацией исторических памятников самым длинным историческим трудом, написанным в форме лек бат (шесть-восемь слогов). В нем автор посвящает целую главу победе при Дьенбьенфу, используя простые и торжественные стихи: «Генеральное наступление Дьенбьенфу / Историческая кампания начинается».
Автор не ограничивается лишь цифрами, а искусно вплетает разворачивающиеся события последующих атак в изящный ритм шести-восьмисложного стиха:
...Второй этап длился почти месяц (с 30 марта по 26 апреля 1954 года).
Наши войска одновременно начали наступление с востока.
Выбор стихотворной формы «лук бат» (шесть-восемь) — распространенной поэтической формы вьетнамского народа — для описания победы эпохального значения является умным и обдуманным решением. Стихи автора Ле Ван Куонга богаты выразительной силой, превращая жестокие даты и места в мелодию души.
Такой подход имеет огромную образовательную ценность, особенно для молодого поколения. Вместо того чтобы заучивать наизусть сложные, подробные исторические тексты, читатели могут усваивать традиции своих предков через рифмованные стихи, тем самым воспитывая гордость и понимание ценности мира и независимости.
В условиях наступления новой эпохи эти произведения служат мостом, соединяющим поколения. Для старшего поколения они являются местом, где можно заново открыть для себя воспоминания о славном прошлом; для молодого поколения — это духовный учебник, обучающий патриотизму самым естественным и глубоким образом.
Поэтому дух Дьенбьенфу никогда не стареет – он продолжает течь, присутствуя в каждом слове и стихе, напоминая нам о нашей ответственности за сохранение и продвижение ценностей, ради которых наши предки проливали кровь и проливали слезы, чтобы дух Дьенбьенфу навсегда отзывался в сердцах каждого вьетнамца.
Источник: https://baolaocai.vn/dien-bien-phu-trong-dong-chay-van-hoc-lao-cai-post899150.html
Комментарий (0)