Речь министра Чан Дык Тханга на 80-летии сектора сельского хозяйства и охраны окружающей среды

Газета «Сельское хозяйство и окружающая среда» с уважением представляет выступление министра Чан Дык Тханга на церемонии 80-летия отрасли и 1-м Конгрессе патриотического соревнования.

Уважаемый товарищ То Лам, Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама !

Уважаемый товарищ Фам Минь Чинь, член Политбюро , премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам

Уважаемые руководители и бывшие руководители партии, государства и Отечественного фронта Вьетнама!

Уважаемые иностранные гости, руководители центральных и местных ведомств, министерств, отраслей и организаций!

Уважаемые руководители , бывшие руководители Министерства сельского хозяйства и охраны окружающей среды разных периодов, Герои труда, передовые модели,

Уважаемые делегаты, уважаемые гости и все поколения кадров, государственных служащих, работников бюджетной сферы и работников сельского хозяйства и охраны окружающей среды.

Сегодня, в торжественной и эмоциональной атмосфере, разделяя гордость за нацию, мы собрались здесь, чтобы оглянуться на 80-летний путь строительства и развития сельского хозяйства и охраны окружающей среды (1945–2025). Последние восемьдесят лет стали трудным, но невероятно славным историческим путём, эпическим примером силы воли, интеллекта и творческого духа многих поколений, внесших вклад в создание зелёного, сильного и развитого Вьетнама.

Генеральный секретарь То Лам и министр сельского хозяйства и окружающей среды Чан Дык Тханг приняли участие в церемонии 80-летия отрасли и в 1-м Конгрессе патриотического соревнования. Фото: Тунг Динь.

Это важное событие является для нас возможностью выразить глубокую благодарность поколениям кадров, государственных служащих, работников бюджетной сферы и рабочих, посвятивших себя сельскому хозяйству и охране окружающей среды; одновременно обобщить ценные уроки и опыт; почтить память передовых и передовых коллективов и отдельных лиц на первом Конгрессе патриотического соревнования отрасли.

Это также возможность пробудить гордость, укрепить энтузиазм и стремление внести свой вклад в создание солидарности, самостоятельности и дать возможность всей отрасли уверенно вступить в новую эру страны с новым мышлением, новой решимостью и большими устремлениями.

Партийный комитет, руководство Министерства и все поколения кадров, государственных служащих и работников сектора сельского хозяйства и охраны окружающей среды хотели бы тепло приветствовать и выразить искреннюю благодарность товарищу Генеральному секретарю То Ламу, лидерам и бывшим руководителям партии, государства, Национального собрания, правительства, руководителям департаментов, министерств, отраслей, местных администраций, руководителям Министерства различных периодов, уважаемым делегатам, гостям и передовым представителям сектора. Присутствие товарища Генерального секретаря То Лама и его товарищей является признанием и источником большой поддержки и мотивации для всего сектора сельского хозяйства и охраны окружающей среды.

Дорогие товарищи,

С первых дней основания страны, среди бесчисленных трудностей, любимый президент Хо Ши Мин заявлял: «Если наши фермеры будут богатыми, наша страна будет богатой, если наше сельское хозяйство будет процветать, наша страна будет процветающей». Он также подчеркивал: «Природа дала нам землю, воду, леса, моря и климат для жизни. Мы должны знать, как их сохранять, уважать и развивать... ». Эти священные учения стали руководящим принципом всей политики партии и государства за последние 80 лет, направленной на создание « процветающего сельского хозяйства, богатых фермеров, цивилизованной сельской местности и устойчивой окружающей среды» .

Министр Чан Дык Тханг выступает на церемонии 80-летия отрасли и на 1-м Конгрессе патриотического соревнования. Фото: Тунг Динь.

Оглядываясь назад на 80 лет, во время двух войн Сопротивления (1945–1975), несмотря на жестокий «ливень бомб и пуль» и суровые стихийные бедствия, сельское хозяйство продолжало и производить, и вести боевые действия, блестяще выполняя задачу «одной рукой пахать, другой стрелять» , поддерживая людские и материальные ресурсы на передовой. Миллионы гектаров земли были возвращены, десятки тысяч ирригационных сооружений были построены народом, сотворив чудо: «ни фунта риса не пропало, ни одного солдата не пропало».

После объединения страны (1975 г.), в крайне тяжёлых экономических условиях, в условиях разрушенной инфраструктуры, партия и государство определили развитие сельского хозяйства как центральную задачу, стабилизировав жизнь людей как главный приоритет. Аграрный сектор быстро восстановил производство, укрепил техническую базу, создал кооперативы, государственные сельскохозяйственные и лесные хозяйства, реализовал программы мелиорации, орошения, улучшения полей и лесоразведения. К концу 1970-х годов были восстановлены основные производственные мощности по производству продуктов питания.

Однако централизованный механизм управления субсидиями выявил множество ограничений, низкую производительность и длительную нехватку продовольствия. В связи с этим партия разработала инновационные стратегии в сельском хозяйстве, такие как «Контракт 100» (в 1981 году) и «Контракт 10» (в 1988 году) , положив начало фундаментальному изменению механизма управления и пробудив потенциал фермеров. Вьетнамское сельское хозяйство постепенно вышло из периода бедности, перейдя к самообеспечению и обеспечению национальной продовольственной безопасности.

Вступив в период «Дой мой» в 1986 году, сельское хозяйство Вьетнама добилось больших успехов в развитии. Прорывная политика, такая как Закон о земле 1987 года, Закон о земле 1993 года, наряду с программами по преобразованию структуры сельскохозяйственных культур и животноводства, применению науки и технологий, созданию новых сельских районов и т. д., открыла период всестороннего развития. Из-за нехватки продовольствия и необходимости импортировать продовольствие в 1980-х годах Вьетнам обеспечил продовольственную безопасность и стал одним из ведущих мировых экспортеров сельскохозяйственной продукции; в 2024 году стоимость экспорта сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции увеличилась почти в 50 раз, достигнув более 62,5 млрд долларов США, что поставило Вьетнам в число 15 крупнейших экспортеров сельскохозяйственной продукции в мире. Такие товары, как рис, кофе, кешью, перец, морепродукты, овощи и т. д. постоянно входят в пятерку крупнейших экспортеров в мире.

За последние 80 лет сельское хозяйство и охрана окружающей среды вписали славную страницу в историю, а также в историю строительства и защиты страны. В невзгодах закалялись и развивались мужество, самостоятельность, креативность и целеустремленность тех, кто работает в сфере сельского хозяйства, природных ресурсов и охраны окружающей среды, став прочной основой для строительства и развития страны сегодня. Фото: Тунг Динь.

Сельское хозяйство действительно стало опорой экономики, способствуя макроэкономической стабильности, социальной безопасности и устойчивому сокращению бедности. В трудные времена, такие как Азиатский финансовый кризис (1997–1998), глобальная экономическая рецессия (2008–2009) и пандемия COVID-19, сельское хозяйство продолжало развиваться, помогая экономике поддерживать рост и социальную стабильность.

В частности, Национальная целевая программа нового развития села, реализуемая с 2010 года, коренным образом изменила облик сельских территорий: более 78% коммун соответствуют стандартам, инфраструктура улучшена, а жизнь людей улучшилась. Уровень многомерной бедности снизился с 58% (в 1993 году) до 4,06% (в 2024 году). Это наглядно демонстрирует эффективность политики развития сельского хозяйства, фермерства и сельских районов.

Сектор сельского хозяйства и охраны окружающей среды, призванный стать основой национального строительства и развития, был сформирован и получил развитие на ранних этапах развития. Сразу после обретения независимости Демократическая Республика Вьетнам определила управление ресурсами и охрану окружающей среды как важную задачу, тесно связанную с благосостоянием и жизнью народа. Исходя из этого, государственный аппарат управления земельными ресурсами, геологией полезных ископаемых, охраной окружающей среды, гидрометеорологией, изменением климата, морскими островами, дистанционным зондированием и т.д. постоянно совершенствовался и расширялся, отвечая потребностям развития страны в каждый исторический период.

В то же время постоянно укреплялось создание и совершенствование правовых институтов и политики. С 1990-х годов многие важные законы, такие как Закон об охране окружающей среды, Закон о земле, Закон о водных ресурсах, Закон о недрах, Закон о лесном хозяйстве, Закон о биоразнообразии и т. д., создали всё более синхронизированную правовую основу для управления ресурсами и охраны окружающей среды, отвечающую требованиям инноваций и международной интеграции.

Национальные стратегии по зеленому росту, защите окружающей среды и реагированию на изменение климата также были решительно реализованы; многие крупные программы, такие как: посадка 5 миллионов гектаров новых лесов, один миллиард деревьев... достигли замечательных результатов. Защита окружающей среды стала опорой устойчивого развития, а не разменивание окружающей среды на экономический рост. Благодаря этому повысилась социальная осведомленность, лесной покров сохраняется на уровне более 42%, многие экосистемы были восстановлены, а качество окружающей среды было улучшено. В 2024 году Вьетнам займет 54 из 166 стран по устойчивому развитию, поднявшись на 34 позиции по сравнению с 2016 годом, и займет второе место в АСЕАН; уровень сбора и переработки бытовых отходов достигнет 97,28% в городских районах и 83,1% в сельских районах... тем самым способствуя обеспечению экологического равновесия и национальной ресурсной безопасности.

Можно с уверенностью утверждать, что за последние 80 лет сельское хозяйство и охрана окружающей среды вписали славную страницу в историю строительства и защиты страны. В непростых условиях закалялись и развивались мужество, самостоятельность, творческий подход и целеустремленность тех, кто работает в сфере сельского хозяйства, природных ресурсов и охраны окружающей среды, став прочной основой для строительства и развития страны сегодня.

За последние 80 лет мы по праву гордимся аграрным сектором, несущим священную миссию обеспечения национальной продовольственной безопасности и поддержания социальной стабильности; гордимся лесным сектором — зеленым щитом Отечества в деле защиты окружающей среды и сохранения экологии; гордимся рыболовством и соляной промышленностью — людьми, которые цепляются за море, за рыбные угодья, дорожат соленым вкусом океана, чтобы привозить с собой обильные урожаи рыбы и сочные зерна соли для обогащения родины.

Мы также гордимся развитием села и ирригацией - руками и умами, которые в корне изменили облик села, построили прочные дамбы, великолепные ирригационные сооружения для подачи воды на поля, прокладывая путь к развитию производства; гордимся силами предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий и гидрометеорологии - теми, кто «измеряет ветер, считает дождь» днем ​​и ночью, стоя на переднем крае ветра и волн, становясь надежным щитом для защиты жизни и имущества людей; гордимся сферами земли, водных ресурсов, геологии и полезных ископаемых - теми, кто сохраняет и управляет «каждой пядью земли, каждой пядью золота», источником жизни и ресурсов, национальными богатствами, обеспечивая точку опоры для экономического развития, национальной обороны и безопасности.

Мы гордимся технологиями геодезии, картографии и дистанционного зондирования — молчаливыми людьми, которые рисуют очертания страны на каждой карте, расширяя видение из космоса для управления ресурсами, территорией и окружающей средой все более научным и современным способом.

Премьер-министр Фам Минь Чинь, бывший председатель Национальной ассамблеи Нгуен Синь Хунг, министр сельского хозяйства и окружающей среды Чан Дык Тханг, главный редактор газеты «Сельское хозяйство и окружающая среда» Нгуен Нгок Тхать на церемонии 80-летия сектора сельского хозяйства и окружающей среды, 1-м Конгрессе патриотического соревнования. Фото: Кхыонг Чунг.

Мы также гордимся сферой охраны окружающей среды, изменения климата и комплексного управления морскими и островными ресурсами , выступая новаторской силой в деле сохранения жизненного пространства для будущих поколений, утверждая и осуществляя национальный суверенитет, демонстрируя ответственность Вьетнама перед международным сообществом.

Дорогие товарищи!

В ответ на новые требования национального развития 15-е Национальное собрание приняло решение об объединении Министерства природных ресурсов и окружающей среды с Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов в Министерство сельского хозяйства и окружающей среды с 1 марта 2025 года. Это важная историческая веха, демонстрирующая стратегическое видение и политическую решимость партии и государства в деле более эффективного управления, эксплуатации и продвижения национальных ресурсов, отвечая требованиям развития в новый период, новую эру.

Сразу после объединения Министерство оперативно реорганизовало и стабилизировало аппарат, обеспечив четкую, бесперебойную, эффективную и действенную работу, отвечающую поставленным политическим задачам. Наряду с процессом реорганизации и стабилизации организации, особое внимание и руководство получила работа по организации соревнований и поощрений. В период 2020–2025 годов патриотическое движение соревнований продолжало активно развиваться, создавая активную атмосферу и вдохновляя кадровый состав, государственных служащих, работников и рабочих на преодоление трудностей, внося важный вклад в успешное выполнение задач Министерства и отрасли.

Многие типичные движения достигли очевидных результатов, такие как: «Вся страна объединяется для строительства новых сельских районов» ; «Вся страна объединяется для помощи бедным, не оставляя никого позади» ; « Вся страна объединяется для ликвидации временных и ветхих домов» ; «Кадры, государственные служащие и бюджетники соревнуются в применении офисной культуры» ; или движение « Инновации и цифровая трансформация , цифровая грамотность » ; кампания: « Разбогатеем, очистим национальную базу данных по земле » … стали важными движущими силами, вызывая позитивные изменения в осознанности и действиях всей отрасли, внося практический вклад в общие достижения страны.

Уважаемый товарищ Генеральный секретарь , уважаемые делегаты,

Вступая в новый этап развития – эпоху национального роста, наша страна сталкивается с глубокими переменами времени: Четвёртой промышленной революцией, тенденцией к зелёной трансформации, развитием экономики знаний, экономики замкнутого цикла, низкоуглеродной экономики; наряду с этим возникает острая необходимость в обеспечении продовольственной, энергетической и водной безопасности, а также защите глобальной экологической среды. Колебания, геополитическая, экономическая, торговая и технологическая конкуренция… открыли новые возможности развития, но также поставили огромные задачи перед сельскохозяйственным и экологическим секторами нашей страны.

Вступая в новый этап развития в эпоху национального роста, сектор сельского хозяйства и охраны окружающей среды продолжит стремиться к инновациям, творчеству и первопроходчеству на пути к устойчивому развитию, чтобы внести свой вклад в успешную реализацию целей развития страны к 2030 году, 100-летию основания партии, и к 2045 году, 100-летию основания государства, воплощая в жизнь видение богатого, цивилизованного, процветающего и счастливого Вьетнама. Фото: Тунг Динь.

В этом контексте главная цель отрасли — развивать экологическое сельское хозяйство, современную сельскую местность, цивилизованных фермеров; защищать, эксплуатировать и устойчиво использовать природные ресурсы; заблаговременно адаптироваться к изменению климата, обеспечивать экологическую безопасность и вносить вклад в строительство страны, которая будет развиваться быстро, устойчиво, процветать и счастливо.

Для достижения этой цели весь сектор решительно и эффективно реализует Постановление № 19-NQ/TW Центрального исполнительного комитета КПК от 16 июня 2022 года «О сельском хозяйстве, фермерстве и сельской местности». Это стратегическое направление, неизбежный путь к развитию эндогенного потенциала, использованию потенциала и преимуществ, обеспечению всестороннего и устойчивого развития сельского хозяйства нашей страны. Наряду с этим, Директива Секретариата № 29-CT/TW от 3 января 2023 года «Об укреплении руководства партии в области охраны окружающей среды в новый период» будет неукоснительно выполняться, считая это постоянной задачей и политической ответственностью всей системы, каждого кадрового состава, члена партии и каждого гражданина.

Исходя из этого, сектор сельского хозяйства и охраны окружающей среды в ближайшее время сосредоточится на реализации ряда ключевых задач и решений, а именно:

Во-первых, совершенствование современной, унифицированной модели управления и институтов. Комплексный пересмотр и внесение поправок в законы о земле, воде, лесном хозяйстве, окружающей среде, климате и сельском хозяйстве, обеспечение согласованности и прозрачности. Совершенствование организационной структуры Министерства с целью сделать ее более рациональной, многопрофильной, способной осуществлять стратегическое планирование и комплексное управление по регионам, бассейнам и экосистемам. Сильная децентрализация, сопряженная с подотчетностью, повышение координирующей роли центрального правительства и эффективности местного управления.

Во-вторых, развивать экологическое сельское хозяйство, зелёную и циклическую экономику. Решительно перейти от экстенсивного роста к устойчивым ценностям, основанным на науке, технологиях и инновациях. Воссоздание моделей с низким уровнем выбросов, сохранение биоразнообразия, устойчивое лесопользование. Внедрение зелёных стандартов, повышение узнаваемости вьетнамских сельскохозяйственных брендов, связанных с прослеживаемостью, географическими указаниями и углеродными кредитами.

В-третьих, эффективно и устойчиво управлять и использовать национальные ресурсы. Экономически эффективно эксплуатировать и использовать землю, воду, леса, полезные ископаемые и моря в целях долгосрочного развития. Оцифровывать и публиковать данные о природных ресурсах и окружающей среде, а также совершенствовать управление на основе результатов и фактических данных.

В-четвёртых, продвигать науку, технологии и цифровую трансформацию как движущую силу прорывов. Применять искусственный интеллект, большие данные, датчики и блокчейн для мониторинга ресурсов и интеллектуального сельского хозяйства. Содействовать исследованиям в области климатоадаптивных сортов растений и животных; поддерживать стартапы и инновационные экосистемы в сельской местности.

В-пятых, улучшить управление и мобилизовать ресурсы для «зелёной» трансформации. Необходимо мобилизовать внутренние и международные ресурсы, особенно климатическое финансирование, ОПР нового поколения и частный капитал для «зелёных» инвестиций. Активно участвовать в глобальных инициативах по достижению нулевых выбросов и низкоуглеродной экономики; подтвердить роль и положение Вьетнама в регионе и мире.

Уважаемые товарищи и делегаты,

Достижения сектора сельского хозяйства и охраны окружающей среды за последние 80 лет являются результатом усилий, интеллекта и жертв предыдущих поколений кадров, государственных служащих, работников и рабочих. Мы всегда будем помнить и ценить этот огромный вклад.

В связи с этим я призываю все кадры, государственных служащих, бюджетников и работников отрасли продолжать развивать славную 80-летнюю традицию; обновлять мышление, содействовать исследованиям и применению науки и технологий, содействовать цифровой трансформации и зеленой трансформации; повышать производительность, качество и добавленную стоимость сельскохозяйственной продукции; активно адаптироваться к изменению климата, защищать ресурсы и экологическую среду.

Каждый человек в отрасли должен поддерживать дух ответственности, солидарности, творчества и соревнования, чтобы превосходно выполнять поставленные задачи, внося вклад в реализацию цели создания экологического сельского хозяйства, современной сельской местности, цивилизованных фермеров, устойчивой окружающей среды и способствуя быстрому, устойчивому и мощному развитию нашей страны.

Вступая в новый этап развития в эпоху национального роста, сектор сельского хозяйства и охраны окружающей среды будет и впредь стремиться к инновациям, творчеству и первопроходчеству на пути к устойчивому развитию, чтобы внести свой вклад в успешную реализацию целей развития страны к 2030 году, 100-летию основания партии, и к 2045 году, 100-летию основания государства, реализуя видение богатого, цивилизованного, процветающего и счастливого Вьетнама.

Еще раз хочу пожелать товарищу Генеральному секретарю То Ламу, товарищу Премьер-министру Фам Минь Чиню, товарищу бывшему Генеральному секретарю Нонг Дык Маню, руководителям и бывшим руководителям партии, государства, Вьетнамского Отечественного фронта и всем товарищам и делегатам крепкого здоровья, счастья и успехов!

Большое спасибо!

Source: https://nongnghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html