В книге «Словарь названий южных административных территорий» (Нгуен Динь Ту, Национальное политическое издательство, 2008 г.) есть запись о Триемхоа (стр. 1232): «Община округа Куангхоа, административного района Тэйнинь, провинции Зядинь с первого года правления Тхиеучи (1841 г.). На пятом году правления Тхиеучи (1845 г.) губернатор Тэйниня Као Хыу Дык собрал разбросанных людей и основал деревню Хоабинь».
Во времена правления Ту Дыка существовало семь деревень: Камзянг, Хьеп Тхань, Хунгми, Хоабинь, Фуок Трач, Тхань Дык, Чыонгхоа... В период французского колониального владычества они находились под юрисдикцией Куангхоа, затем Трангбанга, затем Тайниня . 6 марта 1891 года Хоабинь был расформирован и объединен с деревней Чыонгхоа, а коммуна Хунгми — с коммуной Камзянг...
Интерьер дома-коммуны Трунг Камзянг.
Приведённые выше документы свидетельствуют о том, что, хотя префектура Тэйнинь была образована в июле (по лунному календарю) 1836 года, потребовался пятилетний переходный период для официального определения и формирования подчинённых деревень. Затем, во время французского колониального правления, произошли некоторые изменения. Например, деревня Хоабинь была объединена с деревней Чыонгхоа, а деревня Хунгми – с деревней Камзянг. Это объясняет, почему в коммунах Чыонгхоа и Камзянг в настоящее время имеется по два общинных дома.
В Чыонгхоа есть общинный дом Чыонгдонг (ныне в коммуне Чыонгдонг) и общинный дом Чыонгтай (ныне в коммуне Чыонгтай), оба в городе Хоатхань. В коммуне Камзянг (ныне в районе Гозау) также есть два общинных дома: общинный дом Чынг в деревне Камлонг и общинный дом Каман или Хунгми в деревне Каман. Таким образом, всего за 50 лет своего существования деревни Хунгми и Хоабинь быстро построили собственные общинные дома для поклонения Тхань Хоанг Бон Каню — божеству, которое, согласно вьетнамским народным верованиям, управляет землей и защищает жителей деревни.
Следует также отметить, что до 1975 года коммуны Чыонг Донг и Чыонг Тай города Хоатхань относились к деревне Чыонг Хоа коммуны Трием Хоа. Мы также изучили древние параллельные предложения, связанные с общинным домом, чтобы доказать, что общинный дом Чыонг Донг — это общинный дом Чынг деревни Чыонг Хоа в прошлом. Общинный дом Чыонг Тай может быть общинным домом деревни Хоабинь, которая была упразднена в 1891 году. Давайте посмотрим на запись о Чыонг Хоа в том же источнике (стр. 1242). То есть: «Деревня, принадлежащая округу Триемхоа, округу Куангхоа, району Тэйнинь, провинции Зядинь, династии Миньман. Во времена правления династий Тхиеучи и Тыдык, вплоть до начала французского правления, она всё ещё была частью старого кантона, входя в округ Куангхоа, затем в округ Трангбанг, затем в округ Тэйнинь. С 5 января 1876 года она называлась деревней, принадлежащей округу Тэйнинь. 6 марта 1891 года она была объединена с округом Хоабинь и расформирована... После 30 апреля 1975 года она вошла в состав округа Фукхыонг провинции Тэйнинь. 14 марта 1979 года она вошла в состав округа Хоатхань той же провинции. 4 апреля 1979 года территория была разделена для образования двух коммун: Чыонгдонг и Чыонгтай...».
На этом месте нам необходимо остановиться и сравнить с тем, что написано в статье «Историческая история общинного дома Труонг Тай» (книга «Исторические, культурные и живописные реликвии провинции Тэйнинь», Департамент культуры, спорта и туризма, 2014 г.). В этой книге написано: «Район Чыонг Тай был основан в 1862 году (16-й год правления Ты Дыка), когда французские колонизаторы вынудили двор Хюэ подписать договор Ням Тхин (5 июня 1862 года) о передаче им трёх провинций в восточном регионе Нам Ки… Те, кто не сотрудничал с французами, отправились на поиски новых земель для проживания, включая господина Тран Ван Дьена (согласно легенде, родом из Гиа Диня) и его семью, которые поднялись по течению реки Вам Ко Донг в район современного Чыонг Тай, чтобы отвоевать землю и обосноваться. Своим усердием и трудолюбием он создал процветающую деревню с всё более богатыми жителями…».
Я хотел бы сообщить авторам вышеупомянутых книг, что: во всех документах, написанных о Тэйнине, никогда не упоминается «регион Чыонг Тай»; никогда не упоминается «процветающая деревня Чыонг Тай». Особенно с учётом того, что она была «основана в контексте 1862 года». Ведь в то время эта земля принадлежала деревне Чыонг Хоа с того года, как король Минь Манг основал префектуру Тэйнинь (1836). Более того, в 1862 году французская армия всё ещё была занята борьбой с ополченцами, которые нарушили дворцовый договор и организовались для борьбы с французами повсюду; так как же может быть история о том, что вы просите освободить землю для основания новых деревень? Это невозможно! Подобные высказывания также отрицают заслуги бесчисленных предшественников, которые открывали землю для основания деревень в первой половине XIX века, за несколько десятилетий до 1862 года (1836).
Вернёмся к коммуне Триемхоа — одной из первых коммун округа Куангхоа, основанной в 1836 году. Мы уже знаем о коммуне Зяйхоа на правом берегу реки Вамкодонг. Коммуна Триемхоа расположена на левом берегу реки, в самой центральной части региона Южный Тэйнинь. Раньше их было 7, затем 5 деревень (поселков), расположенных друг за другом вдоль реки. С севера на юг это: Труонгхоа, Камзянг, Тханьдык, Хьептхань и Фуоктрах. На севере Труонгхоа граничит с деревней Лонгтхань коммуны Хоанинь. На юге Фуоктрах граничит с деревней Тханьфыок коммуны Мынинь (ныне город Гозау, коммуны Фуоктхань и Тханьфыок).
Коммунальный дом Кам Ан, Камзянг.
Это район с самыми ранними деревнями во всей провинции. Как писал исследователь Нгуен Динь Ту в статье «Прошлое и настоящее Тайниня» в журнале «Сюа Най», № 96, 2001 год. Вот что написано: «В 10-м месяце зимы года Ки Хой (1779), после возвращения земель Зя Диня, правитель Нгуен Ань реорганизовал административные и оборонительные зоны, основав Куангфонгдао на территории современной провинции Тайнинь, под управлением дворца Фьен Тран».
Религиозный офис располагался в Камзянге. Также были основаны деревни: Камзянгтай, Тханьдык, Тханьфыок, Биньфу, Биньтинь (ныне коммуна Антинь)... Это была первая административная организация, расположенная здесь.
Среди первых деревень в Тэйнине были две: Камзянг и Тханьдык, которые позже вошли в коммуну Триемхоа (1841). Они стали основными деревнями региона, который впоследствии стал самым процветающим сельским районом провинции Тэйнинь в феодальный период.
Основным ядром стала деревня Камзянг, позже ставшая коммуной уезда Гозау. Поскольку Камзянг был выбран в качестве «дао» религии Куангфонг. Однако, поскольку это было всего лишь «дао», в те первые годы все эти деревни и коммуны находились под административным управлением коммуны Бинькать, уезда Туан, префектуры Танбинь и города Пхиенан.
Некоторые первоначальные названия деревень были утрачены, например, Бинь Фу и Камзянг Тай, местонахождение которых сегодня неизвестно; некоторые населённые пункты сменили названия, например, Бинь Тинь на Ан Тинь. Но если считать деревни коммуны Трием Хоа, существовавшие с 1841 года, то большинство из них сохранили свои названия. Утрачено только название деревни Хоабинь, в то время как у Хунг Ми больше нет деревни, но её название сохранилось в названии общинного дома Хунг Ми. Эта земля до сих пор хранит множество следов вьетнамской культуры, сохранившихся на протяжении всей её 245-летней истории (1779–2024).
В старинной народной песне «В Тайнине есть гора Дьенба, река Вамко, башня Као Сон» упоминаются три живописных места в Тайнине. «Башня Као Сон» — это холм Као Сон в деревне Фуок Трах, в старой коммуне Трием Хоа.
Тран Ву
(продолжение следует)
Сокращения в статье: hat tht - инспектор; hat thb - инспектор; l - деревня; t - кантон; h - район; p - префектура и t - провинция.
Источник
Комментарий (0)