Новые мемуары From the Roots выйдут в 2024 году, а в 2023 году в фотокниге Echoes from Truong Son будут собраны воспоминания о поездках в А Лои с друзьями из других стран, чтобы помочь возродить землю, зараженную «Агентом Оранж»...
Также весьма примечательно, что молодая девушка из Ханоя побывала в А Лои восемь раз за последние несколько десятилетий. Во время своей поездки в 2023 году Нгуен Хак Дам Тху вновь встретилась с героем Кан Личем и свидетелями последствий «Агента Оранж» из племени па-ко, с которыми она познакомилась много лет назад, включая «маленькую девочку», которая стала её близкой подругой. Будучи журналисткой и общественной активисткой, она также близка с Леди Бортон, американской писательницей, которая поддерживала связь с Вьетнамом со времён американского эмбарго.
При спонсорской поддержке «женщины-генерала» Ба Динь (Нгуен Тхи Динь), бывшего президента Союза вьетнамских женщин, в период с 1987 по 1994 год она вместе с Леди (чьё вьетнамское имя — Ут Ли) совершила множество поездок «втроём» по сельской местности Севера и Юга, помогая американской писательнице завершить книгу «После скорби» , опубликованную в Нью-Йорке в 1995 году. Книга, написанная о мужественных вьетнамских женщинах, была очень трогательной и дважды переиздавалась в США, а вьетнамская версия под названием «После скорби», напечатанная издательством The Gioi Publishing House, также была переиздана трижды.
Обложка книги «Судьба жизни»
ФОТО: НКП
Книга «История любви жизни » Нгуен Хак Дам Тху особенна еще и тем, что помимо некоторых историй, рассказанных автором в книгах, изданных в предыдущие годы и переизданных, читатели имеют доступ к самым конкретным и достоверным записям о ее деятельности и истории любви с господином Тран Данг Нги — вьетнамско-американским инженером, который также является очень... «особенным».
У ханойской леди была «судьба» с Хюэ, потому что она познакомилась с Тран Данг Нги во время учёбы во Франции. Мне «судьба» была знать Дам Ту, потому что этой вьетнамской паре, живущей за границей, доктор Нгуен Кхак Вьен помог пройти процедуры для участия в строительстве Фатерланда в 1955 году. Тран Данг Нги стал гражданином Хюэ по стечению обстоятельств. Его отец был родом из Ханоя, и когда он приехал в Хюэ, чтобы занять должность в секторе общественных работ Центрального региона, он «влюбился» в девушку в старом городе Бао Винь. После Августовской революции, будучи студентом Национальной школы Хюэ, Тран Данг Нги добровольно вызвался быть связным Армии освобождения Хюэ. Позже его арестовали и подвергли пыткам; его отец не хотел, чтобы он следовал по пути Тран Данг Дата — своего брата, убитого в Кондао в 1943 году, поэтому он отправил его учиться в Сайгон. но это было также время, когда студенческое движение было в самом расцвете сил после убийства Тран Ван Он, поэтому его семья отправила его во Францию учиться...
В то же время в Ханое госпожа Дам Тху представляла всю школу Чунг Выонг на церемонии вручения почётной награды в Оперном театре. У неё была возможность изучать литературу с юных лет, поскольку и её родители, и матери были учёными. Её отец был первоклассным фармацевтом, получившим высшее образование в Париже в 1933 году; её мать была внучкой императорского врача Нгуен Ту Джана – высокопоставленного мандарина, много лет состоявшего в близком окружении короля Ты Дыка и всецело поддерживавшего реформаторскую деятельность Нгуен Труонг То, Фам Фу Тху, Буй Вьена...
В накаленной атмосфере после Августовской революции Нгуен Хак Дам Тху вскоре присоединилась к студенческому движению сопротивления в школе Трунг Выонг, когда французы вернулись с целью вторжения в Ханой. В 1952 году, во время учёбы во втором классе бакалавриата, она была арестована французской тайной полицией за письмо, написанное ею от имени учениц школы Трунг Выонг к студенткам-медикам военного вуза во Вьетбаке. Её неоднократно избивали и пытали электрошоком, но она лишь говорила, что «пишет петицию от имени других». После нескольких месяцев заключения, не сумев усмирить 17-летнюю девушку, они наконец согласились позволить её матери выручить её и вернуться домой, ожидая дня суда. Её мать бежала повсюду и смогла отправить её учиться во Францию. Считалось, что обеспеченная жизнь в развитой капиталистической стране может отбить у молодёжи охоту к патриотическому движению и «изолировать» её от него. но, напротив, почти все они вернулись домой, чтобы посвятить свои таланты и усилия сопротивлению и строительству Отечества.
Они познакомились во Франции, вернулись во Вьетнам в 1956 году, он поступил в Политехнический университет, ей пришлось продолжить изучение педагогики, и они поженились только в марте 1958 года, после того как он, следуя правилам образованной семьи, написал письмо с просьбой о разрешении своим «учителям и тётям», которые тогда были в Сайгоне; письму из Ханоя пришлось обойти... Париж, прежде чем оно смогло «въехать» в Сайгон! В книге под названием «Любовь и судьба» есть отрывки, где описывается, как «он и она» были очень нежны друг с другом на фоне мирной природы перед древней пагодой в Хадонге:
Подавая еду и нарезая огурцы, я непринуждённо болтал. После еды я заложил руки за шею, откинул голову и прислонился спиной к древней сосне, мечтая, вытянув ноги и чувствуя себя очень уютно. Стоял летний день, ветер с полей доносил аромат лотосов с чистого озера, благоухающий и благоухающий. У подножия холма сидели несколько детей, пасущих буйволов. Нги, естественно, положил голову мне на бедро, откинулся на пластиковую плёнку и сказал: «Пожалуйста, позвольте мне положить подушку и немного отдохнуть...».
Вот и всё. Автор добавил: «...чтобы жениться, нужно быть осторожным. Во время моих лет во Франции я всегда держался на расстоянии...».
Нгуен Хак Дам Тху посвятила лишь несколько десятков страниц своей личной истории любви, а также своим «любовным связям» с бесчисленными людьми, с которыми она жила и работала со времен преподавания в лесном училище, постоянно эвакуируясь из-под американских бомбежек в центре «равностороннего треугольника», вершинами которого были Ханой, Лангшон и Хайфон. К 1972 году она стала журналисткой, спеша в «горячие точки», такие как больница Батьмай и улица Кхам Тхиен, когда её бомбили бомбардировщики B-52. После 1975 года, особенно после перевода в Международный отдел Союза вьетнамских женщин (в 1980 году), она получила возможность «делать всё, что могла» в своей области, приобретя особый опыт во время поездок в сопровождении госпожи Нгуен Тхи Тхап и Нгуен Тхи Динь – двух уважаемых председателей Союза женщин, – по многим странам мира. Благодаря этому она была «выбрана» для сотрудничества с рядом международных организаций, чтобы помогать A Luoi на протяжении многих лет...
Когда дело дошло до книги «Любовь и жизнь» из Хошимина, она позвонила мне и сказала: «Это последняя книга...». Но кто знает... В жизни людей, «содержащих в себе часть истории», таких как госпожа Нгуен Хак Дам Тху и господин Тран Данг Нги, ещё много историй, которые невозможно рассказать.
Источник: https://thanhnien.vn/duyen-tinh-cuoc-doi-cuon-sach-cua-mot-phu-nu-dac-biet-185251205231904492.htm
Комментарий (0)