Наследие любви

Не тот привычный запах нового дерева и кофе в его современной квартире, где всё было чисто и аккуратно. Для Лонга этот дом был всего лишь активом, от которого нужно было избавиться.

Он вошёл в гостиную, которая была точно такой же, как при её жизни. Диван потёртый, журнальный столик выцветший, а на стенах висели старые фотографии. Сердце у него сжалось.

— Лонг, не продавай мой дом. Знаю, он старый, но он — часть тебя... — Её слова эхом отдавались у него в голове, но он отмахивался от них, как от бессмысленной ностальгии.

Лонг взглянул на старые вещи, которые он считал бесполезными. Тут зазвонил телефон. Пришло сообщение от антиквара: «Мистер Лонг, я пришёл купить шкатулку».

Лонг нахмурился, разочарованный. Он просто хотел покончить со всем этим, освободиться от этого бремени. Он открыл деревянную шкатулку. Внутри были пожелтевшая фотография, письмо, написанное изящным почерком, и маленькая музыкальная шкатулка. Он завёл её и пробормотал:

- Можно ли продать воспоминания за деньги?

Заиграла мелодия, непохожая ни на один звук, который Лонг когда-либо слышал. Она проникла в его сознание, и комната растворилась.

***

Под мелодичную музыку ящика пространство вокруг Лонга разлетелось на осколки. Холодный ветер ворвался внутрь. Сильный, сладкий аромат молочных цветов проник в каждую клеточку. Лонг глубоко вздохнул, чувствуя, как его грудь наполняется странным чувством.

Издалека раздался знакомый, но вызывающий воспоминания звук «лязг». Звук поезда не был настойчивым, но, скорее, шёпотом, уносящим его в другой мир .

Лонг обнаружил себя стоящим на улице с поросшими мхом черепичными крышами и рядами древних деревьев. Время перенеслось на полвека назад. Он увидел свою бабушку в молодости, с элегантным аозай, с косами, робко едущую на велосипеде «Бадинь». Затем перед ним возник образ красивого дедушки, лучезарно улыбающегося.

Он чувствовал волнение отца, чувствовал, как дрожала её рука, когда она коснулась его. Грохот поезда стал напоминанием о первой любви. Лонг чувствовал, как дрогнуло его сердце, словно он упустил нечто святое.

***

Глаза Лонга слегка моргнули. Музыка из музыкальной шкатулки сменилась на другую, более настойчивую и ностальгическую. В помещении внезапно потемнело. Лонг почувствовал, как в комнату ворвался холодный, влажный воздух, несущий запах грязи и дождя. Он «вступил» в ещё одно её воспоминание: рынок Ханг-Бе дождливым днём.

Лил дождь, и стук его по старой жестяной крыше был подобен мощной песне, заглушая все остальные звуки. Лонг обнаружил себя стоящим под обшарпанным крыльцом вместе с группой людей, укрывавшихся от дождя. Пространство было тесным, но наполненным теплом человеческих тел.

— Из-за этого дождя никто не купит овощи весь день, — пожаловалась молодая девушка, и её голос смешался с шумом дождя. Её волосы промокли, вода капала с её уже промокшей рубашки.

Продавщица овощей, женщина с седыми, как иней, волосами, мягко улыбнулась, поглаживая волосы девушки:

— Тогда давай посидим вместе. Оно того стоит!

Она осторожно развернула свой клейкий рис, завёрнутый в листья лотоса, ещё горячий. Аромат клейкого риса, смешанный с ароматом листьев лотоса, пронзил каждую клеточку обоняния Лонга. Она отломила кусочек и дала его девочке:

- Эй, поешь, чтобы согреть желудок!

Девушка колебалась, но продавец овощей настаивал. Тогда мясник, всё ещё держа нож в руке, тоже вытащил из кармана упаковку лепёшек и предложил их всем. Они сели рядом, разделив каждую упаковку клейкого риса и каждый кусочек лепёшки. Звуки смеха, вопросы и переживания за близких… всё это смешивалось с шумом дождя. Любовь людей на рынке в тот день была такой простой, что одного дождя было достаточно, чтобы объединить их.

Он долго стоял там, ощущая тепло человеческой ласки. И вдруг понял, что вещи, казавшиеся бесполезными, на самом деле были самыми ценными.

***

По мере того, как мелодия музыкальной шкатулки становилась всё мелодичнее и медленнее, Лонг почувствовал, как его окутывает странное тепло. Он уже стоял не в старой комнате, а посреди двора, наполненного смехом.

Перед его глазами была простая свадьба: ни роскошного шатра, ни роскошного автомобиля. Его ждал лишь велосипед Ba Dinh с ярко-красной надписью «Двойное счастье». Велосипед был хрупким, но Лонг чувствовал его прочность, словно обещание простого, но надёжного будущего.

На свадебном ужине были только зелёный чай, арахисовые конфеты и машные лепёшки. Однако атмосфера была наполнена смехом и радостными возгласами. Человеческая любовь была теплее любых лакомств.

В тот день Лонг смотрел на бабушку и дедушку, сияя от счастья. На нём была белая рубашка, аккуратно застёгнутая. На ней был кремовый аозай, волосы заплетены в аккуратную косу. Она стояла рядом с ним, смущённая, но её глаза сияли радостью.

Рядом лежали простые свадебные подарки: термос и хлопковое одеяло. Давно понял, что это не дорогие подарки, а символы любви, взаимопомощи и искреннего благословения.

***

Музыкальная шкатулка внезапно замолчала. Лонг проснулся и вернулся в свою комнату. Комната больше не была пуста. Аромат воспоминаний всё ещё витал вокруг него. Он посмотрел на вещи бабушки другим взглядом, полным уважения и благодарности.

В этот момент в дверь постучали. Антиквар взволнованно спросил:

- Мистер Лонг, я пришёл сюда, чтобы купить коробку.

— Ты ошибаешься. Эта шкатулка — не антиквариат. Это моё наследство. Это мой Ханой ! — не задумываясь, ответил Лонг. Антиквар выглядел растерянным, затем повернулся и ушёл.

Взгляд Лонга больше не был быстр. Он тихо сел у подоконника, на том самом месте, где часто видел её. Холодное, незнакомое ощущение комнаты исчезло, сменившись знакомым теплом.

Он посмотрел в окно. Ханой был всё тем же, с его оживленным движением и небоскребами. Но теперь он больше не чувствовал расстояния. В глазах Лонга город был уже не просто бетоном и сталью, а замедленной съёмкой. Он увидел старушку, продающую клейкий рис, её палатка была маленькой, но крепкой, как и её жизнь. Он увидел молодую пару, идущую по улице, держась за руки. И он вдруг понял, что настоящая любовь, идущая из глубины души, останется неизменной, независимо от течения времени.

С долгим и спокойным прикрытием глаз он нашёл нечто более ценное, чем любые деньги: свои корни. Ханой — это не место, куда можно уехать или прибыть, а место, куда можно вернуться.

ЛУОНГ ДИНЬ КХОА

Источник: https://www.sggp.org.vn/gia-tai-cua-mot-tinh-yeu-post821280.html