Расшифровка древних картин в Императорской обсерватории.

Глава Центра сохранения реликвий древней цитадели Хюэ только что обнародовал информацию об обнаружении древних росписей, композиция которых напоминает карту, найденных в процессе удаления старых слоев краски со стен здания Кхам Тхиен Гиам.

Днём 24 января в интервью газете «Тхань Ниен» г-н Хоанг Вьет Чунг, директор Центра сохранения реликвий древней цитадели Хюэ , предоставил информацию о древней росписи, напоминающей карту, которая, по утверждению пользователей социальных сетей, была недавно обнаружена в процессе удаления старой краски со стен здания Кхам Тхиен Гиам.

Живопись в Императорской обсерватории. Фото: AN HOA

По словам г-на Трунга, картины выполнены черными чернилами и содержат многочисленные символы и знаки, принадлежащие трем языковым системам: китайскому, вьетнамскому и французскому. Из них наибольшую долю составляют китайские иероглифы.

Ранее Центр сохранения реликвий древней цитадели Хюэ подготовил и направил в Министерство культуры, спорта и туризма досье с просьбой признать реликвию Кхам Тхиен Гиам реликвией национального значения. В настоящее время подразделение занимается исследованием и подготовкой проектного досье по реставрации и сохранению реликвии.

«Фрески на стенах Императорской обсерватории были обследованы и задокументированы в процессе составления отчетов. Сейчас, поскольку эта территория расчищена, люди видят их только сейчас, но на самом деле подразделение, управляющее историческим местом, уже зафиксировало их и включило в документацию исторического объекта заранее», — сказал г-н Трунг.

Фрески были написаны на двух фронтонных стенах традиционного дома.

ФОТО: ТСЖ

Г-н Трунг заявил, что содержание настенных росписей также изучается и расшифровывается для облегчения реставрационных работ.

Объясняя значение этих фресок, руководитель Центра сохранения древней цитадели Хюэ заявил, что это астрономические карты. Соответственно, фрески, написанные на двух фронтонных стенах традиционного дома, включают в себя схему 28 созвездий и карту рек, топографии и т. д., используемую Императорской обсерваторией для астрономических и метеорологических наблюдений.

На картинах изображены астрономические карты эпохи династии Нгуен. Фото: AN HOA

Императорская обсерватория была основана в 1803 году во время правления императора Цзя Луна. Это было учреждение, специализирующееся на астрономических наблюдениях, прогнозировании погоды, составлении календарей и измерении времени для определения посевных сезонов для населения.

Однако сейчас сооружение находится в плачевном состоянии. В настоящее время рассматривается вопрос о присвоении комплексу Кхам Тхиен Гиам статуса национального памятника, что послужит основой для разработки проекта реставрации в 2026 году в соответствии с действующими правилами.

Источник: https://thanhnien.vn/giai-ma-nhung-buc-hoa-co-o-kham-thien-giam-185260124173116267.htm