Сохранение и популяризация репрезентативного культурного наследия человечества.

Пение Фу Тхо Ксоан – культурное сокровище родовой земли – совершило необычайный подвиг: из наследия, находящегося под угрозой исчезновения и остро нуждающегося в защите, оно превратилось в представительное нематериальное культурное наследие человечества. Этот путь возрождения – эпическая поэма о верованиях, связанных с культом королей Хунг, неустанные усилия поколений ремесленников, «поддерживавших пламя» в деревенских храмах, участие всей политической системы и активное распространение посредством культурной дипломатии, подтверждающее положение этого родового наследия на международной арене.

Урок 1: Пение Хоан — Песнь корней и непреходящей силы.

В рамках непреходящей и священной традиции вьетнамской национальной культуры, пение Фу Тхо Ксоан является одним из драгоценных наследий и источником гордости для народа исконных земель королей Хунг, а также ярким свидетельством живой силы вьетнамской культуры. Благодаря своим глубоким художественным, религиозным и общинным ценностям, пение Ксоан — это культурное сокровище исконных земель.

Пение в стиле Хоан исполняется на крупных мероприятиях в провинции.

Наследие наших корней, запечатленное в них.

Международное признание пения Хоан — это трогательная и гордая история о стремлении вьетнамского народа сохранить свое наследие. В 2011 году пение Хоан было внесено ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране. Всего шесть лет спустя, в 2017 году, ЮНЕСКО официально исключила пение Хоан из списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, признав огромные усилия Вьетнама, провинции Фу Тхо и общины Хоан по сохранению и защите наследия. Одновременно с этим пение Хоан из Фу Тхо было официально внесено в список репрезентативного нематериального культурного наследия человечества. Эта большая честь является не только источником гордости для родной земли, но и подтверждает глубину вьетнамской культуры, доказывая, что сохранение может идти рука об руку с развитием.

Пение Хоан берет свое начало от обычая поклонения божеству-покровителю и королям Хунг — культурной особенности, тесно связанной с формированием древней вьетнамской нации. На родине предков пение Хоан считается уникальной формой народной музыки, связанной с фестивалями и ритуалами, во время которых молятся о благоприятной погоде, обильных урожаях, мире и процветании страны. Древние мелодии Хоан, такие как «Мо ца» (Ловля рыбы), «Гиао чонг» (Барабанная дробь), «Гиао пхао» (Фейерверк), «Хат мой руо» (Пение, призывающее к вину)... сохранились на протяжении сотен лет в оригинальных певческих группах Хоан: Ан Тхай, Тхет, Ким Дай и Фу Дык.

Песня Хоан представляет собой систему из 31 древней песни, научно и художественно организованную и разделенную на этапы: религиозные песни (церемониальные и священные), ритуальные песни (посвященные предкам и молящиеся о благословении) и праздничные песни (песни ухаживания и общественные развлечения). Это богатейшее сокровище фольклора, кристаллизация музыки , танца, общинной памяти и народных знаний. Музыка Хоан проста, но в то же время изысканна, ее ритмы и тексты содержат глубокие философские идеи, выражающие дух единства и непоколебимую волю нации.

Народная артистка Нгуен Тхи Лич, руководительница певческой труппы An Thai Xoan, которая занимается пением Xoan с детства, поделилась: «Я выросла в окружении фестивалей Xoan, слушала пение старейшин и чувствовала себя так, словно нахожусь в священном месте деревенского храма. Для нас Xoan — это дыхание, образ жизни деревни, а не просто представление».

В сокровищнице вьетнамского национального культурного наследия пение Хоан считается «священной душой» земли и неба, истоком нации. На протяжении поколений плавные и глубокие мелодии Хоан отзывались в сердцах жителей родной земли, будучи одновременно священными и глубоко человечными. Строка «Кто придет со мной в Фу Тхо, тот слушает песни Хоан, переполненные любовью к родине…» — это теплое приглашение, ведущее нас обратно на священную родину, где пение Хоан звучит в деревенских общинных домах во время весеннего фестиваля. Пение Хоан — это не просто народное пение, но и нить, связывающая прошлое и настоящее, выражающая душу, самобытность и любовь к родине вьетнамского народа.

Гордость и ответственность за исконную землю.

Тот факт, что пение Хоан было исключено из списка нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, нуждающегося в срочной охране, и признано репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества, свидетельствует о неустанных усилиях партийного комитета, правительства и народа провинции Фу Тхо по сохранению и популяризации этого наследия.

Сразу после того, как ЮНЕСКО признала хоровое пение Хоан, провинция Фу Тхо сочла защиту и популяризацию этого жанра долгосрочной обязанностью и обязательством. Были сделаны инвестиции в восстановление концертных площадок оригинальных хоровых коллективов Хоан. Регулярно проводились десятки обучающих курсов для ремесленников, преподавателей и местного населения. Систематически внедрялась политика поощрения и чествования отдельных лиц и организаций, занимающихся сохранением культурного наследия.

По словам заместителя директора Департамента культуры, спорта и туризма г-жи Тран Тхи Минь Лой, хоровое пение народа ксоан действительно возродилось: «Мы видим, что хоровое пение ксоан не только сохраняется, но и активно развивается, выходя за пределы четырех первоначальных хоровых кварталов и достигая школ, сцен, туризма и международного сообщества».

Сегодня пение Хоан — это одновременно древнее и современное искусство, глубокое по своим ритуалам и яркое по культурным традициям, которое неизменно привлекает как местных жителей, так и туристов. Народная артистка Нгуен Тхи Лич с энтузиазмом заявила: «На протяжении двух ожесточенных войн сопротивления мелодии пения Хоан продолжали звучать, их бережно хранили, сохраняли и еще активнее продвигали поколения лидеров и жителей Фу Тхо. В 2017 году пение Хоан из Фу Тхо было признано ЮНЕСКО представительным нематериальным культурным наследием человечества, что является большой честью не только для народа Фу Тхо, но и для всей вьетнамской нации».

Возрождение хорового пения — яркий пример успешного сохранения культурного наследия. Речь идёт не просто о восстановлении древних песен, а о возрождении пламени наследия в сердцах общины, превращении формы, находящейся на грани исчезновения, в яркий и долговечный культурный символ.

(Продолжение следует)

Хуонг Лан

Источник: https://baophutho.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-van-hoa-nbsp-dai-dien-nbsp-cua-nbsp-nhan-loai-244232.htm