Сохранение и популяризация фестиваля песни «Тонг Гой Боат Чео»

(PLVN) — Фестиваль песен на лодках «Тонг Гой» недавно был признан Министерством культуры, спорта и туризма объектом национального нематериального культурного наследия. Однако в условиях модернизации фестиваль песен на лодках «Тонг Гой» сталкивается с множеством трудностей в сохранении и продвижении своих ценностей.

Выступление на деревянной лодке

Фестиваль гребли на лодках «Тонг Гой» — давний традиционный праздник, который проводится ранней весной по лунному календарю в старинной деревне Гой (ныне коммуна Тан Хой, район Дан Фыонг, Ханой ). Главной достопримечательностью фестиваля является церемония гребли на лодках на суше — форма народного представления, сочетающая в себе ритуальный и театрализованный характер.

Согласно древним легендам, генерал Ван Ди Тхань был потомком мандарина из династии Чан, родившегося в древнем регионе Тонггой. Будучи высокообразованным и талантливым человеком, хорошо знавшим классику, он имел заслугу в вербовке солдат и их подготовке для борьбы с захватчиками Мин. Он был известен своими шестью клятвами и командовал армией, побеждающей везде, где она сражалась. Под его талантливым руководством враг нёс тяжёлые потери. После его смерти в Тонггое, чтобы восхвалять добродетель генерала Ван Ди Тханя, народ Тонггоя создал уникальную форму искусства пения Чеотау. По случаю 15-го дня первого лунного месяца народ Тонггоя проводил традиционный фестиваль пения Чеотау.

Во время церемонии гребли люди перевоплощаются в моряков и капитанов, воссоздавая путешествие сквозь штормы, выражая пожелания благоприятной погоды, обильных урожаев, мира и процветания нации. Движения гребли, песнопений и пения, ритмично согласованные со звуками барабанов и гонгов, создают яркое, священное и символичное культурное пространство.

Заслуженная артистка Нго Тхи Ту, руководительница клуба пения на лодках «Тонг Гой», отметила, что самым особенным моментом фестиваля является выступление на лодках «Чео» с ответными мелодиями между двумя лодками – деревянными драконьими лодками, которые не спускаются на воду, а символически плывут по суше. В каждой лодке по 13 человек, включая хозяйку лодки, две лодки и десять кораблей. Во время выступления хозяйка лодки играет в гонг, обе лодки ведут пение, а корабли поют в ответ. За ними следует пара слонов с двумя укротителями, которые трубят в рог и подают сигналы. Содержание песен в выступлении на лодках «Чео» состоит из отдельных песен и ответных песен «лодок» и «слонов», все они восхваляют достоинства Тхань Хоанг Тонг Гой Ван Ди Тхань. В выступлении на лодках «Чео» задействовано 20 мелодий, разделенных на такие формы, как: хат чжин, хат туен и хат бо бо.

Необходимость продвижения на цифровых платформах

Несмотря на свою уникальную культурную ценность, Фестиваль лодок сталкивается с рядом трудностей в плане его сохранения. По словам народных артистов, поскольку для проведения Фестиваля лодок требуется большое пространство и длительное время, в прошлом он проводился только раз в 25 лет, в благоприятные погодные условия и в периоды благополучия. В последние годы, в соответствии с пожеланиями жителей, местом проведения ежегодного фестиваля стала деревня, где он проводится, и каждые 5 лет он будет проводиться совместно с местными жителями.

Упадок поколения ремесленников, поскольку те, кто обладает опытом и знаниями ритуалов, текстов песен и танцев, стареют или исчезают. Молодым людям очень сложно начать петь чеотау из-за древних текстов и характерных акцентов. Коммуна Тан Хой прилагает усилия для сохранения этого типа чеотау, создавая клубы, организуя учебные курсы и обучая. В настоящее время ремесленники собрали 300 песен, но обычно исполняется 8. Однако Ассоциация Тонг Гой Чеотау не получила эффективного участия в развитии культурного туризма .

Чтобы популяризировать наследие и не допустить его забвения, властям необходимо организовать занятия и фольклорные клубы в школах и домах культуры для обучения подрастающего поколения песням, танцам и обрядам Фестиваля гребли на лодках. Следует приглашать мастеров старшего возраста для проведения занятий и демонстрации своего мастерства, чтобы передать своё мастерство молодому поколению; тематику Фестиваля гребли на лодках следует включить в местную образовательную программу по истории и культуре, а также поощрять учащихся к участию в представлениях и практических занятиях, чтобы они стали ближе к наследию;...

В цифровую эпоху гребной клуб должен быть представлен шире на цифровых платформах: YouTube, Facebook, TikTok, местные сайты, туристические сайты...

Фестиваль гребного спорта — это не только народное развлечение, но и привлекательный туристический продукт. Координация деятельности местных властей и туристических компаний поможет сделать фестиваль ближе к отечественным и зарубежным туристам, а также к международному сообществу, способствуя сохранению и популяризации культурного наследия.

Бао Чау

Источник: https://baophapluat.vn/gin-giu-va-phat-huy-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post548737.html