Участники традиционного барабанного клуба Хуонг Куэ выступают на фестивале Бут Нгиен в 2026 году.
Клуб традиционных барабанщиков Хуонг Куэ из коммуны Хоанг Лок существует уже почти 15 лет. На сегодняшний день в клубе более 30 членов, включая фермеров, торговцев и пенсионеров, которых объединяет страсть к традиционной культуре. Они встречаются во время репетиций на барабанах, придворных ритуалов и традиционных оперных представлений, которые организуются с учетом расписания и рабочих обязанностей членов клуба. Жесткой структуры нет, но клуб регулярно проводит репетиции, иногда по вечерам, иногда по выходным. Все понимают, что без репетиций традиция будет забыта, и «душа» традиционной игры на барабанах исчезнет.
Помимо игры на барабанах, клуб поддерживает практику придворных ритуалов и традиционной вьетнамской оперы (чео) – форм культуры, глубоко укоренившихся в жизни общины. Команда придворных ритуалистов состоит из 15 человек, ответственных за проведение церемоний по важным местным случаям. Каждое движение и шаг тщательно сохраняются, отражая торжественность и благоговение, как это практиковали древние. Пожалуй, наиболее поразительным аспектом деятельности клуба является крепкая связь между поколениями. Многие из тех, кто присоединился к клубу с самого начала его существования, сейчас почти 80 лет, например, г-н Буй Дык Хоа, г-н Буй Кхак Луан (деревня Тьен Тхань), г-н Нгуен Ван Ки, г-н Нгуен Хуй Дык (деревня Донг Тхинь) и г-жа Нгуен Тхи Бе (деревня Донг Тьен)... и все же они по-прежнему активно участвуют в тренировках и выступлениях. Хотя состояние их здоровья замедлило их шаги, они сохраняют точность и тщательность всякий раз, когда присоединяются к ритму барабанов или маршируют строем во время ритуала. Для них это не просто культурная и художественная деятельность, а ответственность за сохранение культуры деревни.
Среди старшего поколения с седыми волосами присутствие г-на Нгуена Ван Чонга (из деревни Динь Банг) вдохнуло в клуб новую жизнь. Он один из молодых членов, считающийся «душой» барабанной команды, обладающий талантом и преданностью искусству традиционной игры на барабанах. Он выучил каждый барабанный ритм и движение у старших, затем усердно практиковался и с готовностью участвовал во всех клубных мероприятиях. Эта преемственность, хотя и не широко распространенная, вселяет в тех, кто был до него, больше уверенности в сохранении и передаче культурных ценностей своей родины. Г-н Нгуен Ван Ки, председатель Клуба традиционных барабанов Хуонг Куэ, поделился: «Г-н Чонг — один из выдающихся молодых людей, очень талантливый и увлеченный традиционной игрой на барабанах. Хотя число молодых людей, участвующих в клубе, пока невелико, они вносят свой вклад в поддержание активности клуба. Мы также пригласили людей, хорошо разбирающихся в традиционном искусстве, таких как мастер Ле Минь Тхиет (председатель Клуба барабанов и оперы при королевском дворе Фу Кхе, коммуна Хоанг Фу), чтобы они напрямую обучали и «зажигали» страсть членов клуба и местной молодежи. Потому что каждый удар барабана, каждое движение при исполнении ритуалов королевского двора требует точности и тонкого чувства».
По словам г-на Ки, помимо проведения внутренних мероприятий, клуб активно участвует в обменах с клубами народной культуры и искусства как внутри, так и за пределами провинции. Такие мероприятия — это не только возможность выступить, но и шанс для участников учиться и обмениваться опытом. С каждой поездкой игра на барабанах кажется все увереннее, а ритм — все более отточенным.
Для достижения этого устойчивого успеха, помимо самоотверженности членов коллектива, также необходима поддержка местного партийного комитета и правительства. Муниципалитет Хоанг Лок предоставил помещения и финансовую помощь для приобретения оборудования и костюмов, что позволило клубу организовывать тренировки и выступления. Эта поддержка имеет не только материальное значение, но и является признанием усилий по сохранению культуры на низовом уровне.
Однако опасения остаются. Многие члены клуба — пожилые люди, и их здоровье со временем ухудшается. Г-н Нгуен Ван Ки выразил желание, чтобы больше молодых людей в коммуне участвовали в этом, чтобы продолжить и развить традицию. Он считает, что если бы традицию игры на барабанах включили в учебную программу средней школы То Нху, ученики получили бы к ней ранний доступ, тем самым воспитывая любовь к традиционной культуре и осознание необходимости ее сохранения. «Мы лишь надеемся, что молодые люди будут изучать и продолжать эту традицию, чтобы звуки барабанов и мелодии традиционной оперы продолжали звучать», — сказал г-н Ки.
Начиная с нерегулярных репетиций и участия любителей, именно добровольная преданность и любовь к традиционной культуре позволили клубу традиционных барабанов Хуонг Куэ существовать и процветать на протяжении почти 15 лет. В условиях постоянно меняющегося темпа жизни звуки традиционных барабанов и ритуалы Банг Мон Динь по-прежнему звучат, напоминая о том, что на этой земле научных традиций традиционные культурные ценности сохраняются благодаря настойчивости и тихим усилиям обычных людей.
Текст и фотографии: Хоай Ань
Источник: https://baothanhhoa.vn/gin-giu-van-hoa-lang-o-vung-que-khoa-bang-286543.htm
Комментарий (0)