Сохранение кхмерской культуры необходимо рассматривать в более широком контексте, не ограничиваясь лишь сохранением наследия, но и связывая его с социально -экономическим развитием и улучшением жизни местного сообщества. - Фото: VGP/LS
Конференция собрала множество руководителей, экспертов, ремесленников, религиозных лидеров и представителей кхмерской общины для совместной оценки текущей ситуации и выработки решений по сохранению и продвижению традиционных культурных ценностей в новых условиях.
Сохранение кхмерской культуры — это не просто задача сохранения культуры.
В своем вступительном слове на конференции заместитель министра культуры, спорта и туризма Тринь Тхи Тхуи подчеркнула, что кхмерский народ обладает уникальной культурной традицией, вносящей важный вклад в многообразие и единство вьетнамской культуры. Традиционные культурные ценности кхмерского народа, такие как система храмов Тхеравады, традиционные фестивали, народное исполнительское искусство, язык, письменность и народные знания, являются ценным наследием, которое необходимо сохранять и продвигать в контексте современной интеграции.
По словам заместителя министра Тринь Тхи Тхуи, в последние годы реализация указаний партии и государственной политики и законов в области этнических вопросов и культурного развития, особенно национальных целевых программ и проектов по сохранению культуры этнических меньшинств, принесла много положительных результатов. Были проведены инвентаризация и реставрация многих видов культурного наследия; сохранены многие фестивали и традиционные виды искусства; и культурная жизнь кхмерского народа постепенно улучшается.
Однако она также указала на множество трудностей и проблем. Некоторые формы традиционной культуры находятся под угрозой исчезновения; число ремесленников растет; а передача культуры молодому поколению сталкивается со многими трудностями. Урбанизация, трудовая миграция и влияние рыночной экономики также трансформируют традиционное культурное пространство кхмерского народа.
«Сохранение кхмерской культуры — это не только культурная задача, но и важная политическая и социальная задача, способствующая укреплению национального единства и устойчивому национальному развитию», — подчеркнула заместитель министра Тринь Тхи Тхуи.
По словам г-жи Нгуен Тхи Нгок Диеп, заместителя председателя Народного комитета города Кантхо, в последние годы город реализовал множество комплексных политик и руководящих принципов в отношении этнических вопросов и этнической политики, особенно Национальную целевую программу социально-экономического развития этнических меньшинств и горных районов. Город также уделяет внимание заботе о материальной и духовной жизни кхмерского народа, созданию рабочих мест и благоприятных условий для развития их экономики и стабилизации их жизни.
Усилия по сохранению и популяризации традиционных культурных ценностей кхмерского народа в Кантхо принесли много положительных результатов. Сохранено множество объектов культурного наследия, восстановлены и торжественно организованы многочисленные традиционные фестивали; а также продолжается работа по повышению роли религиозных лидеров, ремесленников и влиятельных деятелей в обучении и распространении культурных ценностей среди молодого поколения.
В настоящее время в городе Кантхо насчитывается 120 кхмерских храмов Тхеравады, из которых 2 классифицируются как национальные исторические памятники: пагода Кх'Леанг и пагода Дой; и 9 классифицируются как исторические памятники городского уровня. В городе также проживают 6 ремесленников из числа этнических меньшинств, удостоенных президентом Вьетнама званий «Народный ремесленник» и «Выдающийся ремесленник» в области нематериального культурного наследия.
Среди 16 объектов нематериального культурного наследия Кантхо есть один объект, представляющий человечество, — «Южно-вьетнамская народная музыка и певческое искусство», а также 15 объектов национального нематериального культурного наследия, включая «Народное исполнительское искусство пения адай кхмерского народа в коммуне Кса Пхиен».
Заместитель председателя Народного комитета города Кантхо Нгуен Тхи Нгок Диеп выступает на конференции - Фото: VGP/LS
Обеспокоенность вызывает риск нарушения передачи инфекции среди молодого поколения.
Не только Кантхо, но и многие населенные пункты с большим кхмерским населением стремятся сохранить и продвигать традиционные культурные ценности своих общин. Однако, по словам г-на Нгуен Хоанг Ханя, заместителя директора Департамента пропаганды по этническим и религиозным вопросам (Министерство по этническим и религиозным вопросам), сегодня вызывает беспокойство не только риск культурной эрозии, но, что еще более важно, риск нарушения передачи культуры среди молодого поколения.
В некоторых регионах политика остается фрагментарной и нескоординированной; усилия по сохранению по-прежнему носят преимущественно административный характер или движимы кампаниями. Некоторые культурные ценности находятся под угрозой коммерциализации, «театрализации» и отрыва от первоначального культурного пространства сообщества.
По его словам, новый контекст требует серьезного обновления мышления в сфере управления культурой, а также в этнических и религиозных вопросах; в то же время он требует совершенствования институтов и политики комплексным, междисциплинарным и синхронизированным образом, соответствующим требованиям нового развития.
Г-н Нгуен Хоанг Хань подчеркнул необходимость кардинального перехода от мышления, ориентированного исключительно на «сохранение культуры», к «управлению развитием, основанному на культурных ценностях». В этом подходе государство играет вспомогательную роль, в то время как сообщество должно быть действительно центральным субъектом в процессе сохранения, создания и распространения культуры.
«Более того, цифровая трансформация — это не только оцифровка культурных данных, но и оцифровка возможностей распространения идентичности и установления связи между молодым поколением и корнями национальной культуры с помощью новых, современных и более привлекательных методов», — подчеркнул г-н Нгуен Хоанг Хань.
Превращение кхмерской культуры в ресурс для устойчивого развития.
С точки зрения образования и подготовки кадров, доктор Нго Со Пхе, директор Южно-кхмерской школы языка, культуры, искусств и гуманитарных наук (Университет Тра Винь), считает необходимым продолжать продвигать роль образовательных учреждений в подготовке кадров в области культуры и искусства, развитии преподавательского состава и формировании команды интеллектуалов и художников, обладающих глубокими знаниями кхмерского языка и культуры.
По словам доктора Нго Со Пхе, содействие научным исследованиям и оцифровка культурных ценностей кхмерского этнического меньшинства будут способствовать созданию дополнительных ресурсов для сохранения и продвижения этнической идентичности в новую эпоху.
На конференции многие делегаты разделили мнение о том, что в нынешних условиях сохранение кхмерской культуры необходимо рассматривать в более широком контексте, не только на уровне сохранения наследия, но и в связи с социально-экономическим развитием и улучшением жизни общин. Культура является не только духовной основой, но и может стать важным ресурсом для устойчивого развития.
Согласно статистике, кхмеры являются одним из крупнейших этнических меньшинств во Вьетнаме, насчитывающим около 1,3 миллиона человек, проживающих в основном в южных провинциях, таких как Анзянг, Камау, город Кантхо, Донгнай, Донгтхап, Тайнинь, Хошимин и Виньлонг. Эта община имеет долгую историю проживания, создав уникальное культурное пространство и играя важную роль в единой, но в то же время многообразной вьетнамской культуре.
Ле Сон
Источник: https://baochinhphu.vn/giu-hon-van-hoa-khmer-giua-dong-chay-hien-dai-102260522155858245.htm
Комментарий (0)