«Ханой 1987» глазами французского фотографа

Фотокнига «Ханой 1987» фотографа Жана-Шарля Сарразена включает более 200 фотографий большой документальной ценности, рассказывающих историю Ханоя времен Дой Мой глазами молодого француза, полного тревог, но и больших надежд.

11 ноября в Ханое Французский институт во Вьетнаме совместно с Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company представил фотокнигу «Ханой 1987». Мероприятие проводится в рамках Международной фотобиеннале Photo Hanoi’25, которая пройдёт в Ханое в ноябре.

Автор Жан-Шарль Сарразен рассказывает о фотографиях. Фото: BTC

Выступая на мероприятии, атташе по культуре, директор Французского института в Ханое, заместитель директора Французского института во Вьетнаме Франк Больджиани отметил, что книга Жана-Шарля Сарразена «Ханой 1987» — это не просто сборник фотографий. Это живое свидетельство поворотного момента в истории Вьетнама — первых лет эпохи «Дой Мой», запечатлённое через объектив молодого французского фотографа, полного любопытства и любви к только что открытой им стране.

В 1987 году, будучи еще студентом художественного факультета, Жан-Шарль Сарразен последовал совету поэта, бывшего министра по вопросам культуры и информации в аппарате Совета министров Ку Хюй Кана, с которым он познакомился в Париже (Франция), и решил поехать во Вьетнам, чтобы учиться в Ханойском университете промышленных искусств и Ханойском университете изящных искусств (ныне Вьетнамский университет изящных искусств).

Сцена презентации книги. Фото: Оргкомитет

Жан-Шарль Сарразен запечатлел на своей камере хрупкий, но полный надежд Ханой, всё ещё несущий на себе отпечаток жизненных трудностей, но начинающий светиться новой энергией эпохи Возрождения. Эти трогательные и спонтанные чёрно-белые фотографии выражают видение художника, где пересекаются реальность и мечты, воспоминания и современность.

Почти 40 лет спустя эти фотографии возвращаются в Ханой, как письмо из прошлого, приглашая нас найти образ старого Ханоя — молодости, простоты и периода преобразований.

Писатель Жан-Шарль Сарразен рассказал, что в 1986 году в Париже он познакомился с поэтом Ку Хюй Каном. Поэт посоветовал ему отправиться во Вьетнам, чтобы изучить традиционные вьетнамские техники, такие как лакирование, шелкография, резьба по дереву, и заодно поделиться со студентами знаниями о «визуальной коммуникации», которые он познал в Париже.

Жан-Шарль Сарразен делится воспоминаниями о Ханое. Фото: BTC

«Во время учёбы я всегда испытывал желание запечатлеть сцены повседневной жизни Вьетнама до того, как во Вьетнаме произошли глубокие перемены. Благодаря учителям, однокурсникам, друзьям и изучению вьетнамского языка я смог побродить по Ханою, а также поучаствовать в экскурсиях в сельскую местность и соседние провинции, чтобы сделать фотографии для этой книги. За сорок лет столица Вьетнама сильно изменилась, но воспоминания, запечатлённые на фотографиях, остались неизменными», — поделился автор.

Книга «Ханой 1987» издана акционерным обществом культуры и коммуникаций «Нья Нам» совместно с издательством «Ньюс Издательский дом» на трёх языках: вьетнамском, французском и английском. Книга содержит более 200 фотографий, преимущественно чёрно-белых, а также несколько цветных, представляющих собой ценные художественные и исторические документы.

Фотокнига Жана-Шарля Сарразена. Фото: Туи Ду

Книга знакомит читателей с Ханоем вместе с Жаном-Шарлем Сарразеном, используя очень знакомые и простые средства: «Езда на трамвае», «Езда на велосипеде», «Езда на поезде»... и позволяет увидеть мост Лонгбьен, улицы, прохожих, цветочные рынки, фестивали в Ханое и окрестностях.

Фото взято из книги.

Фото взято из книги.

Опытный фотограф Нгуен Хыу Бао отметил, что работы Жан-Шарля Сарразена — это редкие документы, которые «сто раз услышать не стоит и одного раза увидеть», помогающие воссоздать исторический период, которого не хватает отечественной фотографии. Фотокниги Жан-Шарля Сарразена — своего рода «учебники», помогающие следующему поколению лучше понимать истории прошлого и эпохи.

Куратор Photo Hanoi '25 Нгуен Зе Сон считает, что фотографии Жана-Шарля Сарразена не просто уличная фотография, но и наглядно демонстрируют гуманистическую природу фотографии.

Фото взято из книги.

Фото взято из книги.

Писатель Нгуен Труонг Куи отметил, что в прошлом многие фотографии Ханоя в период субсидирования были сделаны и распространены отечественными и зарубежными фотографами, но автор Жан-Шарль Сарразен запечатлел яркие снимки трамваев, связанные с воспоминаниями об очень драгоценном времени в Ханое.

Источник: https://hanoimoi.vn/ha-noi-1987-qua-goc-nhin-cua-nhiep-anh-gia-nguoi-phap-722953.html