Доктор Ма Тхань Као, бывший директор Музея изобразительных искусств города Хошимина, до сих пор отчетливо помнит день, когда семья художника Во Ланга, учившегося в Индокитайской школе изящных искусств в 1942 году, посетила музей и «постучала в дверь» его кабинета, положив начало успешному возвращению шедевров известных художников в будущем.
«Она представилась мне как Три Кам, вьетнамка, живущая во Франции, и сказала, что, увидев все картины, выставленные в Музее изобразительных искусств Хошимина, она была глубоко тронута. Она выразила желание передать в дар работы своего мужа, художника Во Ланга. Мы были вне себя от радости», — рассказал доктор Ма Тхань Као.
После почти года работы над укреплением доверия, в августе 2014 года г-жа Три Кам согласилась пожертвовать семь картин маслом и гравюр художника (вместо четырех, которые она обещала ранее) для пополнения коллекции и демонстрации посетителям. Ее причина была проста: «Я хочу, чтобы работы моего мужа вернулись к «духовным детям» его современников, особенно учитывая, что музей ценит и выставляет такие прекрасные произведения художников из Индокитайской школы изящных искусств».
«Это был также первый подарок, который музей получил от Франции, именно то, о чем мы всегда мечтали, потому что, если бы эти шедевры прошли через аукционные процедуры и получили необходимые разрешения для возвращения во Вьетнам, это было бы невероятно сложно, и даже за деньги их не всегда можно было бы купить. Благодаря этому зародился «маршрут наследия» для репатриации индокитайской живописи», — поделился доктор Ма Тхань Као.
Делегация руководителей Департамента культуры и спорта города Хошимин (слева) принимает ценную картину, подаренную семьей Ле Тан Луйен из Франции.
ФОТО: ФАМ УЕН
Шедевр «Тхиен Тай» (1975, масло на холсте) известного художника Фам Танга находится в Музее изобразительных искусств города Хошимин.
ФОТО: КУИНЬ ТРАН
Благодаря удаче семьи художника Во Ланга и активной поддержке доктора Фам Лан Хуонг и доцента доктора Лам Нхана, ректора Университета культуры Хошимина, руководители Музея изобразительных искусств Хошимина провели множество теплых встреч с г-ном и г-жой Ле Тат Луен во время их визитов в родной город. Укрепив абсолютное доверие, они решили четырежды (в 2017, 2019, 2023 и 2025 годах) передать в дар около 300 ценных произведений, включая картины известных индокитайских художников, коллекцию художника Ле Ба Данга и многих других известных художников из провинции Гиа Динь.
По словам доцента доктора Лам Нхана: «От «эпохи Индокитая»: Ле Фо, Ву Као Дам, Нгуен Фан Чань, Ле Тхи Луу, То Нгок Ван до Нгуен Гиа Три… с их классическими, элегантными и гуманными ценностями, до динамичного, творческого и ярко выраженного слияния Востока и Запада в искусстве Гиа Динь – Сайгона, – создана преемственность в развитии вьетнамского искусства». В частности, коллекция из 29 работ Ле Тхи Луу представляет собой чрезвычайно ценное собрание. Окончив школу с отличием в 1927-1932 годах, она считается одной из самых талантливых художниц «поколения Индокитая», принадлежащей к квартету: Фо – Тху – Луу – Дам (Ле Фо, Май Чунг Тху, Ле Тхи Луу и Ву Као Дам). Она два года преподавала живопись в Школе изящных искусств Гиа Динь, прежде чем обосноваться во Франции.
ВОЗВРАЩЕНИЕ К МАТЕРИ-ЗЕМЛЕ
Для г-на Тринь Суан Йена, заместителя директора Музея изобразительных искусств Хошимина, посвятившего свою жизнь сохранению культурного наследия, незабываемой поездкой за границу стала поездка во Францию в июне 2018 года, где он получил 18 произведений искусства из шелка и масла; 2 фотокопии работ художницы Ле Тхи Луу, подаренные г-ну и г-же Ле Тат Луен г-ном Нго Тхе Таном, мужем Ле Тхи Луу, а также множество фотодокументов, рукописей стихов и рукописных заметок.
«Чтобы сэкономить время и деньги, супруги договорились о том, чтобы наша группа проживала вместе в их небольшой квартире в Париже. Благодаря тому, что мы каждый день делились историями, я еще глубже понял, насколько глубока их любовь к Вьетнаму», — сказал г-н Йен.
Купание в лунном свете (абстрактная лаковая живопись, Ван Ден)
ФОТО: ФАМ УЕН
Письменность Пхая (живопись маслом, Буй Суань Пхай)
ФОТО: ФАМ УЕН
Нхи Кьеу (шелк, наклеенный на бумагу, Ле Тхи Луу)
ФОТО: ФАМ УЕН
Женщины северных регионов с волосами, уложенными в свободные пучки (шелк, Ву Као Дам).
ФОТО: ФАМ УЕН
Отпив глоток чая, г-н Йен продолжил: «После завершения всех процедур передачи мы попросили семью разрешения разобрать ценные картины, поместить их в тубусы для бережного хранения, а затем положить в наши рюкзаки. В то время в Париже было очень холодно, а квартира, где остановилась пара, находилась далеко от аэропорта, но муж настоял на том, чтобы отвезти группу туда сам, чтобы чувствовать себя спокойно. В таком случае нам пришлось бы уезжать в 3 часа ночи. Пожалев их, группа решила поехать в аэропорт на такси накануне днем и переночевать в зале ожидания. Трое членов группы спали по очереди, а двое других бодрствовали, охраняя сокровища. В самолете каждому приходилось крепко держать свой рюкзак. Только когда мы прибыли в аэропорт Таншоннят и сели в машину музея, которая приехала нас встретить, мы наконец смогли избавиться от беспокойства по поводу «бомбы», которое давило на нас на протяжении всего долгого полета».
Учитывая опыт предыдущей поездки, в 2025 году прием шедевров индокитайской живописи будет более систематизированным и профессиональным. Заместитель директора Департамента культуры и спорта города Хошимин Нгуен Минь Нхут, заместитель директора Музея изобразительных искусств города Хошимин Чан Минь Конг и доцент Лам Нхан, ректор Университета культуры города Хошимин, лично вылетели во Францию заблаговременно.
«Мысли о том, что я приобрела, приносят мне чувство легкости».
Когда у супругов Ле Тат Луен спросили об их страсти к коллекционированию картин, они поделились с газетой Thanh Nien : «Наш путь к приобретению ценных картин иногда был удачным, но часто он был очень трудным и тернистым». Г-жа Тхуй Кхуэ рассказала: «Я случайно купила в Париже лаковую картину « Купание в луне » (абстрактная лаковая живопись) г-на Ван Дена в магазине, который вот-вот должен был закрыться. К счастью, я попала в нужное время, чтобы приобрести это сокровище; оно очень ценно. Или картина « Жизнь в опере» (1967, масляная живопись) Буй Суан Пхая, которую даже за большие деньги сейчас не купишь. Шедевр «Северные женщины с голыми волосами» (шелк, Ву Као Дам) также очень уникален. Эта картина обладает глубиной искусства эпохи Возрождения. Ву Као Дам был новаторским и творческим индокитайским художником, чьи работы отличаются особым стилем, который трудно найти. Еще одна ценная картина — « Небесный рай» (1975, масляная живопись, три панели), которая также связана со многими интересными историями…»
Если Нгуен Гиа Три был мастером лаковой живописи, то Фам Танг был мастером масляной живописи. Во Вьетнаме есть два известных художника, оттачивавших свое мастерство в Риме (Италия): Ле Ван Де и Фам Танг. Г-н Де позже вернулся во Вьетнам и с 1956 года до своей смерти занимал должность директора Школы изящных искусств Гиа Динь. Фам Танг получил стипендию на обучение живописи в Италии в 1959 году. Он построил свою карьеру на Западе и был приглашен в Академию искусств в Риме…
Картина "Женщина в синем платье" известного художника Во Ланга.
ФОТО: МА ТХАНЬ ЦАО
Натюрморт с цветами, работа известного художника Во Ланга.
ФОТО: МА ТХАНЬ ЦАО
Рассказывая о счастливой встрече, которая привела к приобретению шедевра, г-н и г-жа Ле Тат Луен сказали: «В то время моя семья была близкими друзьями Фам Танга, и в приятное время мы пытались «убедить» его купить «Тхиен Тай» , но он категорически отказался. У него уже была другая великолепная картина, и он хотел иметь две, чтобы оставить их потомкам. Неожиданно, в один прекрасный день, он вдруг захотел вернуться в свой родной город после более чем полувекового отсутствия, но… у него не было денег. Вспомнив наше предыдущее предложение, он позвонил нам, «хотя сесть и обсудить это». «Я куплю одну картину, а вы двое — по одной», — умолял он. Благодаря этому я приобрел « Тхиен Тай» ; думаю, это была судьба».
Следуя видимому классическому стилю, картина Фам Танга «Тхиен Тай» возвращается к искусству эпохи Возрождения. Он превращает ангелов Боттичелли на куполе Ватикана в фей из вьетнамской мифологии. Затем он помещает своих фей в цикл реинкарнаций, постоянно вращающихся во вселенной инь и ян, переходящих из одного мира в другой, создавая завораживающий кризис, пробуждающий эфемерное очарование, которое заставляет зрителей не хотеть покидать эту странную и таинственную небесную сцену. Благодаря своим изысканным, тонким и утонченным линиям, написанным подобно туману и дыму, «Тхиен Тай» Фам Танга стала самым уникальным произведением вьетнамской живописи за более чем полвека.
Наблюдая за тем, как дети и внуки г-на и г-жи Ле Тат Луен снимают документальный фильм о месте, которое считается «музеем вьетнамского искусства за рубежом», месте, тесно связанном с их родителями и всем их детством, заместитель директора Департамента культуры и спорта города Хошимин, Нгуен Минь Нхут, был глубоко тронут. Помимо картин, подаренных известными художниками, остальные представляют собой огромное «художественное сокровище», накопленное супругами за всю жизнь, кропотливо приобретенное на их с трудом заработанные сбережения, полученные благодаря неустанному труду на чужбине.
Художественное наследие вьетнамцев, проживающих за рубежом, возвращается на родину. Этот искренний жест — мост, соединяющий прошлое с настоящим, искусство с обществом, а тех, кто живет за границей, — со своими национальными корнями.
Нгуен Минь Нхут, заместитель директора Департамента культуры и спорта города Хошимин.
Выражая огромную радость по поводу возвращения шедевров вьетнамского искусства и их гордого показа публике в Музее изобразительных искусств Хошимина, г-н Нгуен Минь Нхут эмоционально сказал: «Я знаю, что за каждой картиной стоит уникальная история, связанная с владельцем и коллекционером. Особенно картина «Чу Пхай» с подписью Буй Суан Пхая, я думаю, это единственный в своем роде экземпляр. Сейчас там пустует место, и я помню, как сильно я был расстроен тогда…; каждый шедевр проходил через руки этой пары, которая запечатывала и передавала его нам для транспортировки авторитетной французской компанией по перевозке произведений искусства. Это было духовное расставание, но с учетом стремительного роста цен на произведения искусства в наши дни, денежная стоимость всего «состояния», пожертвованного этой парой, достигла очень… огромной суммы. Это необыкновенный культурный жест, выражающий благородное стремление: чтобы художественное наследие вьетнамского народа за рубежом вернулось и служило народу на его родине. Это сердце — мост, соединяющий прошлое с настоящим, искусство с сообщество и те, кто живет за границей, сохраняя свои корни». нация».
Источник: https://thanhnien.vn/hanh-trinh-tro-ve-cua-nhung-kiet-tac-my-thuat-viet-nam-185260211164616793.htm
Комментарий (0)