Художник Ле Транг: «Я пишу ао дай, исходя из души персонажа».

Выставка «Мечты среди цветущего послеполудня» художницы Ле Транг, проходившая в Музее изящных искусств в выходной день, привлекла большое количество молодых людей в традиционных платьях ао дай, которые пришли посмотреть и сфотографироваться. Это также является частью смысла сохранения наследия и культурных ценностей наших предков, который художница Ле Транг хочет выразить в своих работах и ​​донести до зрителей.

Участники панельной дискуссии.

В рамках выставки «Мечта среди послеполуденных цветов» состоялась небольшая по масштабу панельная дискуссия «Ао Дай и живопись», которая привлекла большое количество заинтересованных участников. В дискуссии приняли участие владелец картин, представленных на выставке, – художник Ле Транг, а также президент Вьетнамского клуба наследия Ао Дай Нгуен Тхи Тхань Там, художник Чу Нхат Ань и ведущий и журналист Йен Кхуонг.

Телешоу, организованное Вьетнамским клубом наследия Ао Дай в сотрудничестве с художницей Ле Транг, является частью серии мероприятий, проводимых по всей стране Вьетнамским клубом культурного наследия Ао Дай, цель которых – почтить, сохранить и распространить культурную ценность Ао Дай, а также способствовать признанию этого платья как нематериального культурного наследия человечества.

Выступая на семинаре, г-жа Нгуен Тхи Тхань Там отметила, что ао дай (вьетнамское традиционное платье) — это не просто традиционная одежда, но и «бренд» Вьетнама на международной арене, где одного взгляда на ао дай достаточно, чтобы люди узнали вьетнамскую идентичность. И в этом контексте живопись является одной из новых, глубоких и долговечных форм выражения, позволяющих рассказать историю этого наследия. В то время как показы мод знакомят мир с ао дай посредством прямого изображения, живопись способна сохранять, оберегать и распространять его непреходящие духовные ценности. Именно в этом отношении картины Ле Транга с изображением ао дай производят особое впечатление: нежные, деликатные, но в то же время очень выразительные и особенно привлекательные для молодежи.

Размышляя о ценности наследия ао дай, художник Чу Нят Куанг считает, что ао дай — это редкий символ, гармонично сочетающий традиции с адаптацией к современной жизни. По его словам, для сохранения и популяризации ценности ао дай основной принцип заключается в том, чтобы извлечь из традиций культурную сущность, выделив самые прекрасные сохранившиеся аспекты и одновременно наполнив их юношеской энергией и креативностью современного поколения. Это создает прочную связь между прошлым и настоящим, обеспечивая сохранение и развитие непреходящей красоты ао дай из поколения в поколение.

На выставке молодые люди в традиционных вьетнамских платьях ао дай позируют для фотографий.

Художница Ле Транг рассказала, что на международных выставках кураторы и коллекционеры признали, что ее картины не только изображают женщин в традиционных платьях ао дай, но и рассказывают историю о вьетнамской культуре, духе и внутренней силе вьетнамского народа.

Дизайнер ао дай Лан Хуонг рассказывает, что во время поездок за границу многие отмечали, что вьетнамское ао дай, несмотря на свою исключительную скромность, всё же раскрывает чувственную красоту женщин. На картинах Ле Транг женщины в ао дай обладают чувством удовлетворения, лёгкостью, грацией и нежностью, что идеально отражает цвета и стиль, которые Ле Транг выражает в своих работах. Дизайнер Лан Хуонг также надеется, что молодые дизайнеры, создавая ао дай, будут уважать традиционную самобытность этого наряда.

Рассказывая о творческих интерпретациях ао дай (вьетнамского традиционного платья) в своих картинах, художница Ле Транг сказала, что для нее изображение ао дай — это не изображение самой одежды, а изображение человека, который ее носит, чтобы ао дай отражало внутренние чувства, настроение и манеры персонажа.

Чтобы передать гармонию между ао дай (традиционным вьетнамским платьем) и персонажем, Ле Транг решила изобразить настроение, внутренние чувства и манеры героини. «Это непростая задача, и я всегда стремлюсь исследовать и изучать, чтобы хорошо выразить этот смысл», — заявила художница.

Что касается цвета, Ле Транг сказала, что выбрала два оттенка, фиолетовый и бирюзовый, как один из способов создать свой собственный уникальный стиль, используя многослойное нанесение цвета друг на друга.

Художественное представление на выставке.

Художница рассказала, что масляные краски — это бесконечный мир , в который она может возвращаться, рассказывать свои истории или продолжать свой путь. Некоторые работы создаются на протяжении двух лет, чтобы показать их друзьям или зрителям, в то время как другие — всего за несколько недель. Каждая работа состоит из множества слоев цвета, и каждый слой рассказывает свою историю. Нижние слои представляют собой то, что мир не может увидеть, воспоминания или скрытую силу женщин. Верхние слои представляют свет, цвет и нежность картины. Зрители видят картину не один раз, а многократно, через каждый слой.

В картинах Ле Транг ао дай (вьетнамское традиционное платье) — это не просто произведение искусства, изображающее ао дай, а способ рассказывать истории, чтобы распространить ценность наследия ао дай. Ао дай на её картинах медленно, но неустанно и глубоко воздействует на зрителя, подобно красоте самого наследия ао дай.

ХА ЧИ

Источник: https://nhandan.vn/hoa-si-le-trang-toi-ve-ta-ao-dai-tu-tam-hon-nhan-vat-post937667.html