Исследователи из Израиля надеются совершить новые открытия в области еврейской истории, поместив цифровую базу данных из тысяч рукописей, охватывающих тысячелетие, в новый инструмент для транскрипции текстов с использованием искусственного интеллекта.
Каирская гениза — крупнейшее в мире собрание средневековых еврейских документов — изучается учеными уже более века, но лишь малая часть из более чем 400 000 документов коллекции была полностью изучена.
Хотя вся Гениза была оцифрована и размещена в Интернете в виде изображений, большая часть материала остается некаталогизированной, многие представляют собой фрагменты из более длинных текстов, и только около 10% существуют в письменной форме.
Обучив модель искусственного интеллекта читать и расшифровывать древние тексты, исследователи смогут гораздо быстрее получать доступ к целым коллекциям и анализировать их, находить имена или ключевые слова и объединять фрагменты в целые тексты.
«Мы постоянно ищем способы улучшить способность машины расшифровывать древние письмена», — сказал Дэниел Стокл Бен Эзра, один из ключевых исследователей проекта транскрипции текстов MiDRASH.
Он добавил, что проект достиг значительного прогресса и может открыть доступ к документам, написанным на иврите, арабском, арамейском и идише различными почерками, более широкому кругу исследователей.
Транскрипты наиболее сложных рукописей будут рассмотрены экспертами, что позволит еще больше улучшить обучение ИИ.
Проект, финансируемый Европейским исследовательским советом и основанный на цифровой базе данных документов Каирской генизы Национальной библиотеки Израиля, объединяет экспертов из нескольких университетов и научно-исследовательских институтов.
Гениза — это хранилище в синагоге для важных документов, которые впоследствии предназначались для ритуального захоронения. В генизе синагоги Бен-Эзра в Старом Каире были идеальные сухие условия для сохранения древних документов.
В Средние века Каир превзошел Дамаск и Багдад, став крупнейшим городом на Ближнем Востоке, центром торговли, учености и науки , а также домом процветающей еврейской общины.
Великий еврейский философ Маймонид — мусульманский султан, разгромивший крестоносцев в Иерусалиме — молился в синагоге Бен Эзра, когда жил в Каире.
На протяжении династий и империй община спокойно поддерживала свою повседневную жизнь, а ее духовенство заполняло Генизу каноническими дебатами, гражданскими записями и бесчисленным множеством других административных и научных документов.
Этот огромный клад, включающий рукописи самого Маймонида, был обнаружен в конце XIX века. Несмотря на то, что его изучают уже более 100 лет, его размеры означают, что в нём всё ещё есть большие пробелы.
Стокл Бен Эзра подчеркнул: «Возможность реконструкции – создания своего рода «Фейсбука Средневековья» – находится прямо у нас на глазах».
Источник: https://www.vietnamplus.vn/israel-dung-ai-giai-ma-kho-ban-thao-do-thai-nghin-nam-tuoi-post1079562.vnp
Комментарий (0)