Храм Ким Нган (улица Ханг Бак, 42-44, район Хоан Кием, Ханой ), признанный Министерством культуры в 2013 году объектом архитектурного и художественного наследия национального уровня, является ценным источником информации и свидетельств для исследования формирования улицы, ремесленной улицы и ремесленной деревни в императорском городе Тханг Лонг. Проект «Пространство для повествования в храме Ким Нган» фокусируется на использовании эндемичных узоров для рассказа истории ремесла. Проект включает в себя синхронизированный архитектурный язык, вывески и мебель, используя эндемичные узоры в качестве центрального элемента; первоначально формируя архитектуру и ландшафт, синхронизируя и используя эндемичные узоры как акцент для идентичности храма Ким Нган, и организуя функциональные пространства, отражающие глубину традиционных ремесел.
Храм Ким Нган — идеальное место для того, чтобы рассказать захватывающую историю гильдии ремесленников в самом сердце древнего города. Двор храма — пространство для ремесленников — является местом, где проходят демонстрации и обмен ремесленными знаниями.
Деревенские ворота – отправная точка пути «Ученичество – Вступление в профессию» для учеников в прошлом.
В проекте применяется многомерный подход, в центре которого находится подлинность культурного наследия. Архитектурный язык, вывески и мебель синхронизированы, а характерные узоры используются в качестве акцентов, чтобы соответствовать торжественному и профессиональному духу XIX века.
Проект выходит за рамки простого сохранения исторического облика; он направлен на раскрытие живой культурной ценности храма Ким Нган посредством вьетнамской живописи и современного искусства.
Это культурное пространство символизирует расцвет ремесла. Это глубокое место покоя, позволяющее нам размышлять о духовных ценностях, гордости и традициях «уважения к предкам и ценности ремесла».
В выставочном зале представлены уникальные узоры храма Ким Нган, прошедшие исследование и классификацию.
Мастер Куач Туан Ань из деревни серебряных дел мастеров Динь Конг поделился своими знаниями о сути традиционного ювелирного дела, включая техники литья, гравировки и отделки изысканных серебряных изделий, подчеркнув при этом культурную ценность, тщательность и преданность делу мастеров.
Это квинтэссенция творчества района Ханг Бак, сочетающая традиционные техники с индивидуальным подходом мастера. Выставочное пространство в храме Ким Нган позволяет посетителям полюбоваться изысканной красотой, а также понять духовную ценность и традиции серебряного ремесла Тханг Лонга.
Культурное пространство храма Ким Нган символизирует расцвет ювелирного ремесла. Здесь мастера делятся историями своей профессии и демонстрируют свои шедевры. Это место является важным центром, позволяющим посетителям задуматься о духовных ценностях, гордости и традициях «уважения к предкам и ценности ремесла».
Этот шедевр выставлен в пространстве «Искусство» храма Ким Нган. Яркие узоры и гармоничная композиция воссоздают изысканное мастерство и неповторимую эстетическую красоту традиционного ювелирного дела.
В XIX веке общинный дом Ким Нган достиг архитектурного совершенства, сохранив свои основные функции: культ предков, места собраний, литье из серебра и обмен валюты. Это был расцвет района Хан Бак, когда «искусство ремесла» присутствовало не только в каждом изделии с серебряной гравировкой, но и пронизывало образ жизни, профессиональную дисциплину и этику ремесленников.
В экспозиции «Искусство» храма Ким Нган представлены произведения искусства, сочетающие традиционные техники с индивидуальным подходом мастеров. Каждая деталь выполнена вручную, воссоздавая эстетическую красоту и духовную ценность древнего ювелирного ремесла.
Техника ковки – один из самых изысканных этапов традиционного ювелирного дела. Каждый мягкий, но точный удар молотка создает рельефные узоры на поверхности, демонстрируя мастерство и преданность ремесленника. Эта техника не только воссоздает древние приемы, но и позволяет посетителям непосредственно прочувствовать процесс «превращения ремесла в искусство» в храме Ким Нган.
Мастер Динь Куанг Тханг из деревни Донг Ксам, занимающейся гравировкой по серебру, демонстрирует традиционные техники, делится историями о ремесле и помогает преодолеть разрыв между традициями и современностью.
Архитектор Буй Тьен из компании Boi An Design JSC является руководителем проекта «Пространство для повествования в храме Ким Нган», посвященного теме «От уникальных узоров — история искусства ремесла». Он поделился: «Мы хотим, чтобы это пространство стало настоящим путешествием в мир ремесла, где зрители смогут почувствовать трансформацию от «непрофессионала» — новичка, до «введения», затем «умелой практики» и «разрушения стереотипов», прежде чем достичь конечной цели — «освоения искусства».
Г-н Нгуен Ван Нинь из деревни Кьеу Ки демонстрирует традиционную технику серебряного напыления в интерактивном пространстве общинного дома Ким Нган. Это одна из характерных операций древнего ювелирного ремесла, которая демонстрируется вживую, чтобы помочь посетителям лучше понять процесс «превращения ремесла в искусство».
Ремесленная деревня Кьеу Ки является колыбелью традиционных техник золочения и серебрения, до сих пор сохраняя множество изысканных ручных ремесленных процессов. Это ремесло, насчитывающее более 300 лет, внесло вклад в квалифицированную рабочую силу древнего ремесленного района Тханг Лонг и продолжает сохраняться из поколения в поколение молодыми мастерами.
Посетителям предлагается взаимодействовать и разыгрывать роли, непосредственно участвуя в основных ремесленных работах под руководством мастеров, чтобы наследие не только было увидено, но и ожило в настоящем.
Посетители "Пространства для рассказывания историй в храме Ким Нган" знакомятся с уникальными узорами и историей письменности Нге.
Вдохновившись уникальными узорами храма Ким Нган, команда провела исследование, адаптировала и преобразовала их в новые креативные материалы, которые были использованы в живописи, изготовлении подушек, тканей и оформлении выставочных пространств.
В храме Ким Нган также проходит выставка ремесел из деревни До Хай Хорн, где традиционно изготавливают изделия из рогов буйволов и коров. Местные мастера создают сотни изделий, от предметов повседневного обихода, таких как гребни, гребни из конского волоса и заколки для волос, до изысканных произведений искусства, глубоко укоренившихся в народной культуре.
Изделия из рога, изготовленные в До Хай, считаются традиционным художественным наследием, сохраняющим традиции и одновременно внедряющим инновации для выхода на международный рынок.
Проект выходит за рамки простого сохранения исторического облика; он направлен на раскрытие живой культурной ценности храма Ким Нган посредством вьетнамской живописи и современного искусства.
Посетители также могут познакомиться с традиционным ремеслом резьбы по дереву и печати, распространенным в Тхань Лиеу, в общинном доме Ким Нган. Каждый этап резьбы и печати на деревянных блоках выполняется с особой тщательностью, воссоздавая традиционную технику.
Искусство гравюры на дереве чрезвычайно сложное и кропотливое, начиная с этапа выбора древесины и заканчивая готовым изделием. Для создания одной гравюры мастер должен пройти около 30 этапов: выбор древесины, её замачивание, распиловка, резка, строгание и выравнивание… прежде чем приступить к гравировке и печати. Резчики по дереву из Льеу Транга и Тхань Льеу создали и напечатали огромные национальные книги, такие как «Дай Вьет Су Ки Тоан Тху» (Полная история Дай Вьет) – важнейший исторический труд страны.
Проект «Пространство для рассказывания историй в храме Ким Нган» на улице Ханг Бак призван стать образцом для подражания в других исторических местах Старого квартала Ханоя. Цель проекта – синхронизация пространств культурного наследия, объединение выставок, знакомство с традиционными ремеслами, а также культурные, туристические и коммерческие продукты с акцентом на устойчивое развитие туризма. Программа продлится до 15 декабря 2025 года, предоставляя посетителям возможность пройти путь «оттачивания навыков художника» прямо в храме Ким Нган.
Источник: https://vov.gov.vn/khong-gian-ke-chuyen-dinh-kim-ngan-danh-thuc-ky-uc-phuong-nghe-pho-co-ha-noi-dtnew-1128933
Комментарий (0)