Отмечаем 10-летие признания ЮНЕСКО ритуалов и игр перетягивания каната: распространение жизненной силы наследия в самом сердце сообщества

В рамках фестиваля Thang Long - Hanoi Festival 2025, который пройдет с 1 по 16 ноября 2025 года, Департамент культуры и спорта Ханоя совместно с районом Лонг Бьен (город Ханой) и Ассоциацией культурного наследия Вьетнама организовали мероприятие, посвященное 10-й годовщине включения ритуала и игры перетягивания каната в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Десятилетие гордого вьетнамского наследия на карте мира

2 декабря 2015 года на 10-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, состоявшейся в Виндхуке (Намибия), ритуалы и игры, связанные с перетягиванием каната во Вьетнаме, Камбодже, Корее и на Филиппинах, были официально включены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. В список вьетнамских населённых пунктов, участвующих в регистрационном досье 2015 года, вошли: Лаокай, Виньфук (ныне Футо), Бакнинь и Ханой.

В эти выходные в храме Тран Ву пройдёт перетягивание каната сидя. Фото: MH

Перетягивание каната, как культурная практика, распространенная во многих частях мира, — это не только увлекательная народная игра, но и священный сельскохозяйственный ритуал, отражающий стремление земледельцев к благоприятной погоде и богатому урожаю. В Северо-Восточной и Юго-Восточной Азии перетягивание каната часто проводится весной, знаменуя начало нового сельскохозяйственного цикла.

Соревнование и сила, демонстрируемые в игре, символизируют природные силы — солнце, землю и воду, — которые напрямую влияют на сельское хозяйство.

Во Вьетнаме ритуалы и игры в перетягивание каната сосредоточены в основном во вьетнамских общинах в дельте Красной реки, на северном центральном побережье и среди этнических меньшинств в северных горных районах, таких как Тэй, Тхай, Гиай,...
В зависимости от региона и этнической принадлежности форма перетягивания каната очень разнообразна: канат изготавливается из тростника, ротанга, лесных деревьев, бамбука... и имеет такие типичные названия, как перетягивание каната (Хыучап - Бакнинь), перетягивание каната сидя (Лонгбьен - Ханой), перетягивание каната клювом (Сюаньлай, Нгайкхе), перетягивание каната сонг (Хыонгкань), бойкое плечо (народ тэй), плечо со (народ зиай), на бай (народ тайцев)... Поза перетягивания каната также разнообразна - стоя, сидя или лежа - что демонстрирует креативность и уникальную самобытность каждого культурного региона.

За 10 лет регистрации число сообществ, связанных с наследием перетягивания каната, во Вьетнаме постоянно растёт. Из первоначальных шести сообществ, участвовавших в программе в 2015 году, в настоящее время в Сети наследия перетягивания каната во Вьетнаме насчитывается 10 сообществ. Эти сообщества всё активнее взаимодействуют, обмениваются и исполняют культурное наследие как в стране, так и за рубежом, способствуя распространению ценностей и повышению общественной осведомлённости о важности сохранения традиционной культурной идентичности.

Привлекательные культурно-исторические мероприятия

В рамках фестиваля Thang Long - Hanoi Департамент культуры и спорта Ханоя организует два основных мероприятия: Международную конференцию и Выставку художественного наследия.

Соответственно, памятная программа включает два ключевых мероприятия, которые пройдут в районе Лонгбьен (город Ханой). Международная конференция «Десятилетие сохранения и популяризации ритуалов и игр перетягивания каната» состоялась днём 15 ноября.

В семинаре приняли участие более 250 отечественных и иностранных делегатов (Корея, Камбоджа), в том числе представители управляющих агентств, исследователи, эксперты и сообщества хранителей культурного наследия из следующих регионов: Ханой, Бакнинь, Лаокай, Фу Тхо, Ниньбинь... Кроме того, присутствовали представители международных организаций, посольств Камбоджи, Кореи, Филиппин, научно-исследовательских институтов, университетов,...

Это международный академический форум, на котором можно оглянуться на десятилетие сохранения и передачи наследия, обменяться опытом сотрудничества и культурного творчества, а также предложить направления продвижения ценностей наследия в современной жизни: от ритуалов в общинном доме, храме и святилище до образования, туризма и международного обмена.

Программа обмена – представление ритуала и игры по перетягиванию каната – состоялась утром 16 ноября в храме Тран Ву, переулок 216, улица Ко Линь, район Лонг Бьен, Ханой. В мероприятии приняли участие Ассоциация перетягивания каната Гиджиси (город Данджин, Корея) и 8 общин вьетнамского наследия, в том числе: перетягивание каната сидя в храме Тран Ву (Лонг Бьен, Ханой); перетягивание каната в шахте Сюань Лай (коммуна Да Фук, Ханой); перетягивание каната в шахте Нгай Кхе (коммуна Тьеу Ми, Ханой); перетягивание каната на реке Хыонг Кань (Футхо); перетягивание каната в деревне Хыу Чап (Бак Нинь); перетягивание каната народности Тэй в деревне Чунг До (Лаокай); перетягивание каната в деревне Хоа Лоан (Футхо); перетягивание каната в деревне Фу Хао (Нинь Бинь).

Помимо выступления с перетягиванием каната, в программе также представлены танцы с барабанами и львами в исполнении артистов из Университета Сехан (Корея). В частности, мероприятие положит начало работе «Вьетнамской общественной сети перетягивания каната», что ознаменует собой новый шаг в деле связи, сохранения и популяризации культурного наследия между населёнными пунктами.

Source: https://hanoimoi.vn/ky-niem-10-nam-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-lan-toa-suc-song-di-san-trong-long-cong-dong-722934.html