«Как только вышла настоящая книга, интернет заполонили поддельные книги».
Днем 29 августа Департамент издательского дела, печати и распространения (Министерство информации и коммуникаций), Вьетнамская издательская ассоциация в сотрудничестве с Академией журналистики и коммуникаций организовали семинар на тему «Влияние пиратских и контрафактных изданий на развитие культуры чтения».
Открывая семинар, доцент доктор Чан Тхань Джанг, заместитель председателя Школьного совета, заместитель директора Академии журналистики и коммуникаций, подчеркнул, что каждая книга является продуктом знаний и этики, которые необходимо уважать и защищать с точки зрения принципов, содержания и формы передачи.
Однако на отечественном книжном рынке печать и распространение пиратских и контрафактных изданий уже давно является острой проблемой.
Обзор семинара днем 29 августа (Фото: Минь Нян).
По словам г-на Джана, многие известные литературные произведения и академические книги являются результатами кропотливых исследований ученых... скопированы без разбора, напечатаны и переплетены небрежно, напечатаны на бумаге низкого качества, не соответствуют техническим стандартам, содержат орфографические и шрифтовые ошибки, не отредактированы и не подвергнуты цензуре с точки зрения содержания и формы...
Многие книги и публикации подделываются с использованием высоких технологий, из-за чего пользователям сложно отличить настоящие книги от поддельных.
В частности, пользуясь развитием Интернета и цифровых медиа, многие пиратские/контрафактные публикации, как традиционные формы, такие как печатные книги, так и новые формы, такие как аудиокниги, электронные книги и т. д., открыто продаются, активно рекламируются и незаконно эксплуатируются на сайтах социальных сетей и платформах электронной коммерции.
По данным исследования Media Partners Asia, проведенного в 2022 году, Вьетнам занимает третье место в регионе по уровню нарушения авторских прав в цифровом пространстве. На душу населения Вьетнам занимает первое место: здесь насчитывается около 15,5 млн нелегальных зрителей.
Согласно отчету Департамента издательского дела, печати и распространения, в 2022 году власти конфисковали и уничтожили 127 051 издание всех видов и наложили административные штрафы на сумму 677 000 000 донгов (на 3% больше, чем в 2021 году).
«Как только появляются книги, защищенные авторским правом, в Интернете повсюду продаются поддельные книги. Проблема пиратских/поддельных публикаций до конца не решена и «убивает» подлинные публикации», — сказал г-н Джанг.
Г-н Нгуен Нгок Бао, заместитель директора Департамента издательского дела, печати и распространения, сказал, что использование читателями пиратских и поддельных книг помогло недобросовестным лицам получить рынок потребления; причинение ущерба интересам граждан, организаций и учреждений; нарушение авторских прав; нарушение закона…
Доцент, доктор Чан Тхань Джанг, заместитель председателя школьного совета, заместитель директора Академии журналистики и коммуникаций (Фото: Минь Нян).
Писатель Нгуен Нят Ань «лишился дара речи» перед кучей поддельных книг
Представитель издательства Tre Publishing House г-н Хоанг Ань Хао сообщил, что более 300 книг этого подразделения подделываются и пиратствуются. Это группа из 20% самых продаваемых книг, приносящих издательствам 80% продаж, или, другими словами, книги, которые «кормят» издательства на протяжении многих лет.
По словам г-на Хао, книги, которые издаются более 20 лет, книги, которые переиздавались 76 раз тиражом в сотни тысяч экземпляров, или книги, которые только что были опубликованы и печатаются для скорейшего охвата рынка, — все это поддельные и пиратские книги.
Г-н Хао считает, что одним из негативных последствий проблемы пиратских/поддельных публикаций является устранение подлинных создателей, в результате чего они теряют мотивацию к исследованиям и изучению для создания интересных и качественных работ.
Он привел пример автограф-сессии в Ханое, организованной писателем Нгуеном Нят Анем. Юный читатель принес 10 книг и ждал своей очереди с 8 утра до 12 дня. Глядя на стопку книг, Нгуен Нят Ань остановился и задумался, сказав, что не может их подписать, потому что все 10 книг... поддельные.
Писатель Нгуен Нят Ань на автограф-сессии для читателей (Фото: издательство Tre Publishing House).
Г-н Дин Куанг Хоанг, директор акционерной компании WAKA E-Book, сказал, что только 2–3% покупателей заботятся о том, являются ли приобретаемые ими товары настоящими или поддельными.
Решения по борьбе с подделками, такие как смарт-штампы для печатных книг или электронные маркеры (цифровые водяные знаки...), регистрация интеллектуальной собственности на основе технологий проверки, мало известны пользователям.
«Сейчас поддельные книги имеют такое же качество, как и настоящие книги, и идентичны по содержанию», — сказал г-н Хоанг.
По его словам, пользователи должны «быть разумными потребителями». Но на самом деле, если читатели умны, они часто предпочитают покупать пиратские книги почти такого же качества, но по более низкой цене.
Представитель WAKA заявил, что если издатели и книгоиздатели хотят, чтобы пользователи встали на их сторону в «этой войне», они должны принести пользу читателям. Именно создавать высококачественную продукцию пиратское подразделение не способно.
Пиратству легче украсть не только традиционные печатные книги, но и электронные и аудиокниги. Г-н Нгуен Луан, директор по авторским правам аудиокнижной компании Voiz FM, сказал, что за последние 4 года подразделению пришлось столкнуться с проблемой нарушения авторских прав в Интернете, уровень организации и сложности которой постоянно растет.
Три наиболее распространённые формы нарушения авторских прав на аудиокниги включают: аудиокниги на USB-накопителях/ссылки для обмена; Канал и веб-сайт аудиокниги на YouTube. Среди них больше всего нарушают авторские права каналы YouTube, специализирующиеся на загрузке аудиокниг.
По словам г-на Луана, именно удобства технологий помогли каналам YouTube «расти как грибы после дождя», нанося прямой ущерб издательским подразделениям, государственному бюджету и культуре чтения.
По данным опроса Voiz FM, Вьетнам является одной из немногих стран, где процент интернет-пользователей, ищущих аудиокниги, выше, чем электронных книг. Воспользовавшись этой тенденцией, нарушители авторских прав организовали записи серий самых продаваемых на рынке книг, чтобы привлечь просмотры и незаконно получить прибыль от рекламы.
Читатели могут найти пиратские версии аудиокниг любого бестселлера на YouTube. Это напрямую влияет на доходы от продажи бумажных, электронных и аудиокниг, вызывая финансовые трудности у издательских компаний, когда они не могут получить ожидаемый доход.
«Если борьба с нарушением авторских прав в отношении бумажных книг — это одна из трудностей, то борьба с этой ситуацией в отношении аудиокниг — в десять раз сложнее», — признал г-н Луан.
Внесение в черный список издателей контрафактной/пиратской продукции
Завершая семинар, г-н Нгуен Нгуен, директор Департамента издательского дела, печати и распространения, подвел итог негативному влиянию пиратских/контрафактных изданий и предложил ряд решений.
Соответственно, издателям необходимо объединить усилия, чтобы уничтожить рынок контрафактной литературы, гибко применять управленческие решения, создавать новые, конкурентоспособные продукты, затрудняя злоумышленникам пиратство и подделку.
«Нам также необходимо создать «черный список» нарушителей, чтобы искоренить эту проблему», — сказал г-н Нгуен.
Г-н Нгуен Нгуен, директор Департамента издательского дела, печати и распространения, выступил с заключительной речью на семинаре (Фото: Минь Нхан).
Что касается санкций за печать пиратских и контрафактных книг, которые по-прежнему имеют много недостатков, г-н Нгуен сказал, что в ближайшее время Министерство информации и коммуникаций пересмотрит правовую базу, а также изучит и внесет поправки в некоторые положения Закона об издательском деле, чтобы соответствовать реалиям.
Департамент издательского дела, печати и распространения также будет сотрудничать с такими платформами, как TikTok, для принятия мер по нарушению авторских прав в отношении торговых точек и киосков, которые нарушают авторские права.
Директор особо подчеркнул роль школ в борьбе с проблемой пиратских и поддельных книг. По словам г-на Нгуена, были школы, где ученики не сдавали экзамены из-за того, что использовали поддельные или пиратские книги, поскольку «они не сдали экзамены с самого начала, нарушив закон, когда только пришли в школу».
«Поэтому в пропаганде история начинается с осознания использования книг и документов в учебных заведениях, что очень важно», — сказал директор Департамента издательского дела, печати и распространения.
Ссылка на источник
Комментарий (0)