Заблудился в родном городе

Улица Ву Конг Дан (город Хайзыонг ) широкая, просторная и чистая. Фото: Тхань Чунг

Я родился, вырос, учился и работал в городе Хайзыонг. Выйдя на пенсию, я переехал к детям в город Тхай Нгуен . Более пятнадцати лет по состоянию здоровья я не возвращался в родной город. Но есть невидимая нить, которая всегда связывает меня с улицей Ханг Кот, Нга Сау, универмагом General и старой школой Хонг Куанг. Эти места были со мной с самого рождения и на протяжении всей моей школьной жизни.

Живя вдали от дома, я узнаю об изменениях в своем городе лишь немного из радиопередач, газет и телефонных разговоров с друзьями и родственниками.

Но чем старше я становлюсь, тем больше мне хочется вернуться на родину, чтобы обрести покой на родине. К счастью, мне удалось сохранить старый дом, оставленный прадедом, хотя после моего отъезда многие просили его купить. В то время мне очень нужны были деньги, но из-за священной любви и привязанности к дому, оставленному моими предками, я решил сохранить его, чтобы вернуться. Не знаю, что меня толкнуло, но я всё время думал, что рано или поздно вернусь, и что моим детям и внукам придётся сохранить его, чтобы почтить память своих предков.

Видя, как мои родители жаждут вернуться в родной город, мой старший сын потакал им, отремонтировал дом, а затем отвёз нас с женой обратно в наш старый дом. В первую ночь в недавно отремонтированном старом доме, всё ещё пахнущем краской и ладаном, я не мог уснуть. Сердце наполнилось радостью, потому что после более чем шести тысяч ночей вдали от родных мест сегодня я наконец-то смог снова заснуть в том самом месте, где родился.

На обратном пути, ещё находясь в Камзянге, я увидел табличку: «Город Хайзыонг приветствует вас». Я втайне подумал, что я не гость, а сын, который долго отсутствовал и теперь возвращается. Оказалось, что город здесь разросся. В час пик рабочие из промышленного парка Дайан устремлялись во все стороны. Предприятия и фабрики располагались вплотную по обеим сторонам шоссе № 5. Ряды домов и ряды зелёных деревьев подчёркивали современный облик города.

Озеро Бать Данг — словно зеленые легкие города (документальное фото)

Внезапно образ города Хайзыонг из моей юности вернулся один за другим. В 1954 году, когда французская армия отступила через Хайфон, чтобы вернуться домой, город все еще был очень бедным, люди все еще были очень несчастны. Было очень мало высотных зданий, в основном на улице Тран Хынг Дао. В кинотеатре Хоабинь было несколько больших динамиков на верхнем этаже, 4 раза в день сирена звучала, объявляя часы работы и перерывы, весь город мог отчетливо слышать. Во всем городе был только один завод по производству бутылок около Кау Кат, когда мир был восстановлен (1954), он был преобразован в начальную педагогическую школу Та Нган. Только в 1956-1957 годах здесь был построен фарфоровый завод с помощью Китая. Город все еще был маленьким и узким, если вы едете на велосипеде, это займет всего около часа. К северо-востоку, по другую сторону моста Фу Луонг, находился Нам Сач, Тхань Ха. Коммуна Нгокчау, примыкающая к городу, также принадлежала Намсачу. К западу, по другую сторону рынка Мат, находились земли Камзянг. К юго-востоку, у кольцевой развязки (широко известной как шахта-колокольня), находится Зялок, Туки. Река Сат в сезон дождей разливается и затопляет город. Люди строят «ручей» из железобетона, чтобы заблокировать воду. Лунными ночами многие пары и жители окрестных городов выходят насладиться прохладным ветерком. Улицы узкие и узкие. Только на улице Куангчунг растут два ряда баньянов, на остальных улицах деревьев мало или совсем нет...

На следующее утро мы с отцом, моим лучшим другом по старшей школе Хонг Куанг в 1957–1960 годах, поехали на маленькой машине катать меня по городу. Машина медленно проезжала мимо каждой улицы, каждого нового жилого района, каждой школы, ресторана, отеля и супермаркета. Я плакал, потому что родной город казался мне одновременно знакомым и чужим.

Помню, как я учился в университете в Ухане (Китай), гуляя по вашим улицам, среди величественных зданий, возвышающихся вдоль реки Янцзы, мы смотрели вверх, пока не падали шляпы, и мечтали о нашем городе. Теперь мой город ничем не уступает другим современным городам, неудивительно, что я счастлив, я его люблю.

Мы благодарны нашим предкам за то, что выбрали эту землю. Город расположен почти в центре провинции, а также недалеко от столицы, Ханоя. Немногие города могут похвастаться такой большой рекой, мирно протекающей через него. Река Сат, вызывавшая наводнения в сезон дождей в первой половине прошлого века, теперь течёт спокойно и размеренно, освежая границу между юго-востоком и центром города. Озеро Батьданг – это лёгкие, которое помогает регулировать воздух, делая город более свежим. Мост Фулыонг, где днём и ночью гудит поезд, делает город более оживлённым. Это прекрасные особенности, которые есть не в каждом городе.

Следующие несколько дней я каждый день катался по улицам на велосипеде и навещал друзей. Я искал их дома, пытаясь вспомнить номера домов и названия улиц, но не мог их найти. Всё изменилось. Слишком сильно.
Город теперь зелёный, чистый, красивый, с большой территорией, густонаселённый, с просторной архитектурой, удобным транспортом, хотя в целом он всё ещё скромный. Хотелось бы больше деревьев, больше разнообразных пород деревьев, больше цветущих деревьев, больше просторных школ, больше детских площадок и более красивый отреставрированный железнодорожный вокзал.

Я рад, что мне удалось вернуться жить в свой родной город, сохранить ясность ума, чтобы наслаждаться красотой и всем новым, и все еще помнить и любить многие из моих старых городов.

Фунг Ван Ду

Источник