Разъяснение системы документов Транг Чинь Нгуен Бинь Кхием

Это важное мероприятие в серии задач, направленных на создание научного досье для представления в ЮНЕСКО в честь деятеля культуры Чанг Чинь Нгуен Бинь Кхиема по случаю 450-летия со дня его смерти (1585 - 2035).

Семинар провел товарищ Ву Динь Тиен, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма.

Днем 6 декабря Департамент культуры, спорта и туризма совместно с Институтом литературы и Институтом исследований ханномов (Вьетнамская академия общественных наук ) организовал научный семинар на тему «Определение и оценка текста произведения Чанг Чинь Нгуен Бинь Кхиема».

Сопредседателем конференции был доцент, доктор Чинь Кхак Мань, бывший директор Института исследований хан-номов.

Сопредседателями конференции выступили товарищи: заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма Ву Динь Тиен; заместитель директора Института литературы д-р Нгуен Хюй Бинь; доцент д-р Чинь Кхак Мань, бывший директор Института хан-номских исследований.

В семинаре приняли участие многочисленные ученые, эксперты, исследователи литературы, представители профессиональных агентств, профессиональных ассоциаций, университетов, учебных заведений центрального правительства и города Хайфон.

Сопредседателем семинара был заместитель директора Института литературы д-р Нгуен Хюй Бинь.

В своей вступительной речи руководитель Департамента культуры, спорта и туризма подтвердил: Нгуен Бинь Кхием является выдающейся культурной знаменитостью нации, оставившей после себя богатую систему произведений, включая поэзию хань, поэзию ном, прозу, пророчества, указы, письма и множество важных произведений.

Однако в результате исторических изменений число находящихся в обращении документов значительно увеличилось, поскольку в них содержится множество различных версий и ошибок; выявление, оценка и стандартизация документов стали насущной необходимостью для научных исследований и сохранения наследия.

На конференции выступил доцент, доктор Ву Тхань.

Семинар был посвящен обсуждению четырех основных групп вопросов: теоретические основы и методы оценки произведений Чанг Чиня; выявление и классификация системы произведений по жанровым группам; оценка спорных текстов, таких как поэзия Нгуен Бинь Кхиема в стиле «Ном» или «Пророчества Чанг Чиня», а также предложение направлений исследований, компиляций и публикаций на предстоящий период для обеспечения научности, точности, а также образовательной и культурной ценности.

Ученые, присутствующие на конференции.

В рамках конференции Оргкомитету было представлено 15 докладов от авторитетных учёных. Многие доклады имели выдающуюся научную ценность, например: «Некоторые вопросы китайской и номской поэзии выдающегося человека Нгуен Бинь Кхиема» (доцент, доктор Чинь Кхак Мань); «Чанг Чинь рассуждает о названии Вьетнама» (доцент, доктор Нгуен Та Нхи); «Учёный Нгуен Бинь Кхием – выявление межкультурного вьетнамского интеллекта» (доктор Као Вьет Ань); «Некоторые вопросы творчества Нгуен Бинь Кхиема» (доктор Фам Ван Ань); «Мирные мысли в номской поэзии Нгуен Бинь Кхиема» (коллектив авторов Института Хан-Ном)...

В научном семинаре «Выявление и оценка текста произведения Чанг Чинь Нгуен Бинь Кхиема» приняли участие многие специалисты и ученые.

Презентации позволили сделать много важных выводов по вопросам авторского права, вариантов, идеологической и художественной ценности произведений и в то же время способствовали более четкому определению системы документов Чанг Чиня в культурном потоке Вьетнама и региона.

В кулуарах конференции состоялось обсуждение вопросов экспертами и учеными.

Оргкомитет высоко оценил интеллектуальный и самоотверженный вклад учёных и одновременно обратился к центральным исследовательским организациям с просьбой продолжить поддержку разработки досье ЮНЕСКО. Полученные результаты послужат важной основой для завершения досье, которое Хайфон и научное сообщество всей страны представят в ЮНЕСКО, способствуя более глубокому распространению культурных, идеологических и академических ценностей выдающегося деятеля культуры Чанг Чинь Нгуен Бинь Кхиема в современной жизни.

HAI HAU - DO HIEN

Источник: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html