Правление Национального историко-культурного парка совместно с Народным комитетом города Тху Дык организовало празднование 323-й годовщины со дня рождения лорда Ле Тхань Хау Нгуен Хыу Каня и церемонию оглашения содержания стелы лорда Ле Тхань Хау Нгуен Хыу Каня.
Это мероприятие призвано содействовать традиции почитания источника воды, отдавая дань уважения заслугам герцога Ле Тхань Хау Нгуен Хыу Каня. Он был генералом, заложившим основу Сайгона – Зя Диня (ныне Хошимин), и первым человеком, основавшим административную систему в Южном регионе.
Танец льва в годовщину смерти лорда Ле Тхань Хау Нгуен Хыу Каня и церемония оглашения содержания стелы лорда Ле Тхань Хау Нгуен Хыу Каня
Захватывающее представление танца льва
Суета перед началом церемонии
Выступления перед церемонией
На церемонии по случаю годовщины смерти и открытии стелы присутствовали г-н Фан Ван Май, председатель Народного комитета города Хошимин, а также руководители и бывшие руководители города Хошимин...
На церемонии господин Хоанг Чунг Нгиа, глава правления Национального историко-культурного парка, высоко оценил жизнь и деятельность герцога Ле Тхань Хау Нгуен Хыу Каня. Происходя из рода военных генералов, он с ранних лет пошел по стопам отца, совершил множество подвигов и был назначен цайко лордом Нгуен Фук Таном (1620–1687).
Делегаты дернули за ленточку, чтобы объявить содержание стелы.
Содержание стелы постепенно раскрывалось.
Красное тканевое покрытие постепенно снималось.
Надпись на стеле, признающая достижения лорда Ле Тхань Хау Нгуен Хыу Каня
Полный текст стелы
Весной, в феврале года Мау Дан (1698), лорд Нгуен Фук Чу назначил Нгуен Хыу Каня главнокомандующим, повел войска на инспекцию Донгнай , занял земли Нонгнай-Донгпхо и основал префектуру Зядинь, превратил Донгнай в округ Фыоклонг, основал лагерь Транбьен, взял Сайгон в округ Танбинь и основал лагерь Фьенчран.
Он собрал и вербовал переселенцев и в то же время назначил чиновников и солдат для управления и организации мелиорации земель, установления налоговых квот, создания земельных кадастров и установления суверенитета Данг Чонга.
Он также повёл свою армию в атаку, разгромил армию Чампы, переименовал Чампу в город Тхуантхань (современные районы Ниньтхуан и Биньтхуан ) и отразил вторжение короля Ченлы. Разбив армию Нактху, он успокоил народ и отвёл войска.
Он скончался 16 мая года правления Кань Тхинь (1700) в возрасте 51 года.
С 2020 года, после обобщения мнений отделов и филиалов и достижения соглашения по содержанию и форме на встрече между отделом пропаганды горкома партии, департаментом культуры и спорта города Хошимин и г-ном Као Ту Тханем, автором стелы, Дирекция Национального историко-культурного парка распечатала содержание стелы и наклеила его с помощью наклеек на каменную стелу у храма.
С 2020 по 2022 год правление будет собирать комментарии непосредственно в книгу в храме и на сайте правления. Большинство комментаторов согласны с содержанием и не требуют дальнейших комментариев.
Делегаты готовятся отдать дань уважения Тхань Хау Нгуен Хыу Каню
Господин Фан Ван Май и другие лидеры и бывшие руководители города Хошимин вошли в храм.
Подношение благовоний лорду Ле Тхань Хау Нгуен Хуу Каню
23 мая 2023 года содержание стелы было выгравировано на каменной стеле в храме Нгуен Хыу Кань.
Надпись на стеле гласит: «Командующий Бинькханг Ле Тхань маркиз Нгуен Хыу Кань в год Мау Дан 1698 занял пост главнокомандующего и отправился на юг с инспекцией, основал дворец Зя Динь и открыл тысячу миль земель. В год Ки Мао 1699 он занял пост главнокомандующего и отправился на юг, чтобы сражаться и подавлять. Армия подошла к границе, враг был силён и был вынужден сдаться. Неожиданно трудности обернулись болезнью, и в год Кань Тхинь 1700 генерал пал и умер в армии. Какая жалость!»
Стела лорда Тхань Хау Нгуен Хуу Каня
Генерал родился в семье генералов, был мудр и храбр, добился выдающихся успехов в управлении армией и народом. Он был награждён многими династиями и помнился многими поколениями. Он был не просто отважным генералом, который врывался в города, осаждал их, обезглавливал генералов и захватывал знамена.
Источник
Комментарий (0)