Нау М'принг и От Н'дронг: культурный след м'нонгов на карте наследия Вьетнама

После этого важного события культура племени Дак-Нонг-Мнонг стала неотъемлемой частью расширенного Ламдонга, обогащая самобытность Центрального нагорья. От народных песен племени Нау-М-Принг, эпоса От-Н-Дронг до знаний о домашних слонах – наследие племени Мнонг активно сохраняется и популяризируется, создавая уникальную достопримечательность, связанную с Глобальным геопарком ЮНЕСКО.

Объединение провинциальных административных единиц, в результате которого Дак-Нонг вошёл в состав Ламдонга (согласно постановлению, вступающему в силу после июля 2025 года), привело к созданию обширного региона Центрального нагорья с богатым потенциалом развития и культурным разнообразием. В частности, нематериальное культурное наследие народа мнонг, особенно народная песня «Нау Мпринга» и эпос «От Ндронг», стало бесценным достоянием, которое необходимо сохранять и развивать.

Культурный фонд «Страна мелодий»

Народная песня «Нау М'принг», признанная Министерством культуры, спорта и туризма в 2020 году национальным нематериальным культурным наследием, является уникальной формой народного исполнительского искусства народа м'нонг. Этот жанр не имеет музыкального сопровождения, основан на подсечно-огневом земледелии и передается устно из поколения в поколение. «Нау М'принг» состоит из двух основных компонентов: текста и музыки. Тексты песен формируются на основе рифмованных слов (нао м'принг), которые являются разговорными, но лаконичными и богаты лирикой с образами, ритмом и рифмой. В музыкальном плане народные песни м'нонг варьируются от 3 до 7 тонов, но в основном используют пятитоновую гамму.

Жанры Нау М'принг отражают всю жизнь, классифицируясь по форме исполнения и ритуальной форме. В плане формы исполнения Нау М'принг может быть сольным (Solo), что является самой популярной формой, обычно исполняемой одним человеком для выражения личных мыслей и чувств. Типичным примером этой формы является Колыбельная (Mpơ n'him kon). Глубокая, размеренная мелодия колыбельной содержит мечты бабушек и матерей о здоровом будущем своих детей и внуков, как это описано в песне «Поход в лес»: «Милая моя, поскорее вырасти / Милая моя, держи корзину, чтобы поймать рыбу / Милая моя, держи арбалет, чтобы стрелять белок». В отличие от сольного пения, форма антифонного пения часто делится на две группы, поющие наперегонки друг с другом. Наиболее популярной является Любовная песня (Tăp ta Weu). Здесь мужчины и женщины узнают друг друга, признаются в любви и дают обещания посредством метафорических и нежных песен, содержание которых часто вдохновлено природными пейзажами и любовью между парами.

Кроме того, эпическое пение (Ót N'drông) – это повествовательная форма, исполняемая по ночам у костра или во время праздников. Это величественные героические песни, сочетающие речь, песнопения и сопровождающие их танцевальные движения, пересказывающие легенды о богах и героях народа.

Помимо форм повседневных выступлений, народные песни мнонг существуют и в ритуальных формах, связанных с духовностью. Религиозные народные песни (молитвы богу Бу Рра) часто исполняются на церемониях и праздниках, чтобы просить богов благословить общину, помочь ей преодолеть трудности и получить хороший урожай. Народные песни ожидания (мпро) популярны среди молодых мужчин и женщин, когда они находятся вдали от своих возлюбленных. Их тексты проникнуты тоской, и их часто исполняют на сторожевых вышках в полях. Все эти формы показывают, что народные песни мнонг – это повседневная речь, художественно преобразованная, несущая этнические и локальные нюансы, подчёркивающая идентичность.

Наследие м'нонгов связано с общественной жизнью и народными знаниями.

С другой стороны, культура м'нонг представляет собой сложную систему знаний, включающую не только пение, но и обычаи, практики, обычаи и народные знания. Народные песни м'нонг играют роль средства сохранения и передачи знаний о природе, обществе и людях. Тексты песен объясняют такие природные явления, как солнце, дождь, ветер, бури, гром, день и ночь; в то же время они дают указания по взаимодействию с природой в производственном труде, охоте, собирательстве; и регулируют поведение людей. Все эти особенности берут начало в подсечно-огневом земледелии и доклассовом обществе. Народные песни – это форма общения между людьми и сверхъестественным миром , а также место для восхваления храбрых людей, защищающих деревню и прекрасную природу.

• Лам Донг синхронно проводит работу с местными жителями, семьями и библиотеками по культуре

Помимо народных песен, наследие мнонгов включает в себя эпос «От Ндронг» (национальное нематериальное культурное наследие) – величественное эпическое произведение, отражающее глубину размышлений о становлении вселенной, человека и общества. Эпос представляет собой величественную картину, содержащую легенды, связанные с богами, выражающую мечты и чаяния людей перед таинственной природой. В пении и пересказе эпоса используется богатый поэтический язык, искусно сочетающий такие художественные приёмы, как сравнение, контраст, имитация и гипербола, часто используемые для изображения характеров персонажей и событий.

Искусство м'нонг также известно благодаря традиционному ручному ткачеству (национальному нематериальному культурному наследию) и скульптурному искусству, связанному со слонами. Народные знания, связанные с домашними слонами, являются неотъемлемой частью культуры, где слоны считаются членами общины и величайшим достоянием. У м'нонгов есть богатейшее наследие ритуалов поклонения слонам (поклонение привезённым слонам, молитвы о здоровье слонов, молитвы во время родов и т.д.), выражающих уважение к животным, приносящим удачу.

Изображение слоновьих бивней также является мощным художественным символом, часто встречающимся в гробницах, где мотив пары слоновьих бивней, установленных на бронзовом сосуде, символизирует власть и процветание. Эти декоративные узоры несут в себе особый отпечаток, отражая душу и чувства жителей, некогда славившихся охотой и приручением диких слонов, и одновременно подтверждая, что культура м'нонгов – уникальный человеческий ресурс Центрального нагорья.

Продвижение ценностей культурного наследия, связанных с туризмом

Благодаря слиянию, расширенный регион Ламдонг обладает этим ценным наследием. Работа по сохранению и популяризации культурного наследия племени Мнонг приобретает новый контекст, связанный с Глобальным геопарком ЮНЕСКО «Дак Нонг» – международным туристическим брендом региона. В настоящее время весь расширенный регион Ламдонг по-прежнему обладает ценным человеческим ресурсом, включая около 301 ремесленника, знающих и исполняющих народные песни, 12 ремесленников, помнящих и исполняющих эпос «От Ндронг», и 698 ремесленников, владеющих искусством плетения традиционной парчи (по данным на конец 2024 года).

Чтобы сохранить Нау М'принг и другие памятники, правительство проводит активную природоохранную деятельность. В частности, провинция регулярно организует учебные курсы по сохранению народных песен м'нонг, обучает молодое поколение традиционному ткачеству и ткачеству, а также собирает и записывает более 80 высококачественных народных песен м'нонг для постоянного хранения. Кроме того, организация реставрации десятков традиционных фестивалей, таких как Фестиваль молитв о дожде, Фестиваль поклонения водному причалу, Фестиваль Там Р'нглап Бон..., создала живую площадку для выступлений, помогая общине приобщаться к наследию.

В частности, Ламдонг расширил свою ориентацию на развитие туризма, основанного на культурном наследии, взяв за основу тему «Глобальный геопарк ЮНЕСКО Дак Нонг – Земля мелодий» в качестве своего основного бренда. Наследие Мнонг интегрировано в маршруты познавательного туризма, где посетители могут посетить археологические памятники и познакомиться с культурой Мнонг. Создание 42 культурных и фольклорных художественных клубов на объектах культурного наследия предоставило посетителям возможность непосредственно познакомиться с выступлениями Нау Мнонг и гонга. Эффективное использование ценностей культурного наследия Мнонг способствовало улучшению материальной и духовной жизни народа, одновременно расширяя культурный бренд Ламдонга до уровня общих ценностей наследия человечества.

Народные песни Нау М'принг и нематериальное культурное наследие народа м'нонг являются «золотым ключом» для Ламдонга в раскрытии его туристического потенциала, подтверждая его статус одного из ведущих культурных и туристических центров Центрального нагорья и Вьетнама.

Источник: https://bvhttdl.gov.vn/nau-mpring-va-ot-ndrong-dau-an-van-hoa-mnong-tren-ban-do-di-san-viet-nam-20251209125939722.htm