Г-н Са Ван Кам посвятил себя сохранению письменной культуры этнической группы тай.
Наследники древней письменности Тай
Народ тай проживает преимущественно в горных коммунах бывшего района Да Бак, составляя более 70% всего населения. Многие материальные и нематериальные культурные ценности до сих пор сохраняются среди этого народа. Однако древние народные знания тайской письменности находятся под угрозой исчезновения, и число людей, сохранивших это наследие, можно пересчитать по пальцам одной руки.
Шесть месяцев назад скончался г-н Са Ван Ман (родился в 1924 году), которого считают «живой книгой истории», сохраняющей письменную культуру этнической общины тай в высокогорье Да Бак. Из девяти его детей только сын, Са Ван Кам, изучал, понимал и страстно любил древнюю письменность тай.
Кэм признался: «Когда мне было 11 или 12 лет, видя мой интерес к учебе, мой дедушка немного научил меня древнему тайскому письму, но я вскоре забросил это. Только в 2012 году, когда меня отобрали для участия в улучшенном курсе тайского языка, я по-настоящему сосредоточился на учебе. Благодаря изучению тайского языка у меня появилось больше мотивации и энтузиазма для сохранения древнего тайского письма моего народа».
Эти древние книги – народные знания народа тай из Дабака – сохраняются и собираются г-ном Са Ван Камом.
По словам Са Ван Кама, тайское и тайское письмо имеют много общего (происхождение, языковая система, структура), но различаются по форме письма, диалекту и развитию. Древнее тайское письмо менее известно и в настоящее время находится под угрозой исчезновения. Именно поэтому он полон решимости и настойчивости изучать это письмо у своего отца, продолжая стремиться предотвратить его утрату.
Распространяем любовь к национальной письменности.
После многих лет усердного изучения древней письменности Тай под руководством г-на Са Ван Мана, г-н Кам не только освоил древнюю письменность Тай, но и изучил систему календаря Тай для определения благоприятных и неблагоприятных дней и времени в соответствии с китайским зодиаком и пятью элементами фэн-шуй. Позже он применил полученные знания в своей жизни и передал их тем, кто хотел изучить письменность Тай, чтобы они могли использовать ее для себя.
В последние годы партия и государство уделяют внимание сохранению и продвижению культурной самобытности этнических меньшинств. Осознавая роль и важность тех, кто сохраняет это наследие, г-н Кам активно обучает древней письменности тай тех, кто любит её и желает внести свой вклад в сохранение народных знаний.
С 2015 по 2017 год Институт лингвистики в сотрудничестве с местными властями организовывал курсы по древнему тайскому письму. Господин Кам был приглашен в качестве преподавателя. Занятия привлекли большое количество студентов, в основном среднего и старшего возраста, а также небольшое количество молодежи. Многие пожилые люди с энтузиазмом участвовали в изучении письма.
С 2021 года по настоящее время г-н Кам обучил тайскому письму около 200 человек. Он стал преданным своему делу учителем, страстно передающим древнее тайское письмо общинам в высокогорных районах округа Дабак. Он проводит несколько занятий у себя дома, каждое длится 3-4 месяца. Среди его учеников г-н Кам высоко ценит их способности к обучению, в частности, г-на Ха Ван Фоя и г-на Ха Ван Мая из коммуны Тан Пхео, а также г-на Са Ван Банга из коммуны Дык Нхан. В частности, г-н Ха Ван Фой является одним из образцовых мастеров, продолжающих сохранять культуру тайского народа. Помимо своих навыков изготовления и игры на гребной флейте, сохраняя тайские традиции, г-н Фой быстро усваивает и обладает глубоким пониманием древнего тайского письма.
Господин Са Ван Кам был первым, кто начал писать каллиграфическим почерком, используя древнее письмо тай.
Помимо книг, передаваемых из поколения в поколение, г-н Кэм собрал десятки древних книг, в основном старинных текстов, книг по гаданию и книг о благоприятных датах и временах. Некоторые ценные книги, которые ему не удалось приобрести, он фотографировал и копировал у владельцев, а затем тратил время на их исследование и изучение. Он также первым изобрел каллиграфию, используя древнее письмо Тай. В своих работах он включает пословицы и изречения прошлого, тем самым распространяя культурную ценность письма Тай.
Преданность и страсть Са Ван Кама к народным знаниям были признаны и высоко оценены, что сделало его одним из ведущих образцовых деятелей на провинциальном уровне в 2024 году благодаря его модели «Сохранение и продвижение культурной самобытности древней письменности тай». В настоящее время г-н Кам продолжает собирать, исследовать и передавать народу знания о древней письменности тай. Он также объединил людей, знающих и понимающих этот язык, для обмена идеями и обсуждения, что способствует уточнению и обогащению народных знаний о письменности этнической группы тай.
Источник: https://baophutho.vn/nguoi-bao-ton-tri-thuc-dan-gian-chu-tay-co-245206.htm







Комментарий (0)