• Вспоминая время, когда я встретил писателя Нго Тхао
  • Писатель Ле Минь Нют — «мелкий гангстер»
  • Литература и искусство Камау — 60 лет непрерывного творчества

Нгуен Нгок Ту считает, что писатели не должны писать ради наград. (Фото предоставлено персонажем)

Литературная премия «Дьен Три» была учреждена в 2003 году журналом «Дьен Три» и управляется Федерацией литературы и искусств Куньмина. Премия вручается ежегодно. Принципы премии – акцент на качестве произведений и поддержка талантливых писателей, особенно молодых. Категория «Литература Юго-Восточной Азии» существует с 2018 года. В ней участвуют 11 стран региона.

Рассказ «Моря» только что получил премию «Лучшее произведение литературы Юго-Восточной Азии 2024 года» в сборнике рассказов «Починка облака» писателя Нгуена Нгок Ту. Это сборник из 10 рассказов, несущих в себе личный отпечаток писателя из Юго-Западного региона.

Писательница Нгуен Нгок Ту известна многими произведениями: «Остров», «Великолепный дым неба», «Бескрайнее поле», «Один ветер», «Никто не пересекает реку», «Пустой багаж». До этой награды она была удостоена множества отечественных и международных литературных премий, таких как Премия за 20-летие литературы и Литературная премия АСЕАН 2008 года. Некоторые книги Нгуен Нгок Ту также переведены на корейский, английский, немецкий и шведский языки.

Получив награду «Лучшая литература Юго-Восточной Азии 2024 года», врученную журналом Dien Tri Literature Magazine (Китай) за свою работу «Моря», писатель Нгуен Нгок Ту поделился с читателями издания Dat Mui газеты Ca Mau своими чувствами и взглядами на награду и собственное творчество.

- Уважаемый писатель Нгуен Нгок Ту, получив награду «Лучшая литература Юго-Восточной Азии 2024 года», вручаемую журналом Dien Tri Literature Magazine (Китай), считаете ли вы, что ваша работа соответствует их критериям?

Писатель Нгуен Нгок Ту: Премия утешает меня тем, что мои произведения, скитаясь по течению и подвергаясь давлению времени, обретают больше света и тепла. Я верю, что каждый читатель, со своей позиции, будет воспринимать литературные произведения по-своему. Члены оргкомитета премии такие же. Я не могу постичь эту необъятность и многообразие, поэтому игнорирую их, не слежу, не читаю и не угадываю. В конце концов, писатели не пишут и не должны писать ради наград.

- Можете ли вы поделиться своими личными мыслями о рассказе «Моря», который только что получил премию?

Писатель Нгуен Нгок Ту: Я не полностью доволен ни одной из своих работ. Возможно, когда я только закончил писать, я был доволен, но, перечитав, я обнаружил, что некоторые моменты меня не устраивают. «Моря» — это та часть книги, которую я считаю важной в процессе написания. Она важна, потому что именно там я начал серьёзно осваивать писательские приёмы и исследовать внутренние переживания персонажей, а не просто рассказывать простую историю.

- Чтобы обеспечить защиту читателей, что вы меняете и к чему стремитесь в каждой работе?

Писатель Нгуен Нгок Ту: «Что нового в том, что я пишу или собираюсь написать?» — всякий раз, когда мне в голову приходит идея, я задаю себе этот вопрос. Если проблема не нова, по крайней мере, у меня должен быть новый взгляд на неё. Защита читателей будет связана с ответственностью за постоянное обновление себя. Я внимателен к каждому предложению и слову; я никогда не перестаю учиться. Так происходит со мной, но у каждого писателя свой образ мышления.

- Как ваш искренний, подлинный и сразу проникновенный стиль письма совершенствовался с годами и под воздействием жизненного опыта?

Писатель Нгуен Нгок Ту: Трудно сказать. Думаю, мне повезло с самого начала. Писателей будет много, но чтобы стать писателем, нужна удача.

- В чем будет заключаться особенность и отличие вашей работы в настоящем времени по сравнению с предыдущим?

Писатель Нгуен Нгок Ту: Я больше концентрируюсь на технике, пишу более осознанно, а не инстинктивно, как раньше, поэтому и писать стало сложнее, уже не для большинства, как раньше, а значит, я больше не любимый писатель всех сословий. Для меня этот компромисс того стоит.

Изображение писателя Нгуен Нгок Ту, представленное на 20-й церемонии вручения литературной премии «Дьенчи». (Фото предоставлено персонажем)

Изображение писателя Нгуен Нгок Ту, представленное на 20-й церемонии вручения литературной премии «Дьенчи». (Фото предоставлено персонажем)

- Что, по вашему мнению, писателям из Ка Мау необходимо сделать еще, чтобы создать имя, представляющее их родину, и закрепиться среди читателей, как это сделали вы среди бесчисленных талантливых писателей и авторов по всей стране?

Писатель Нгуен Нгок Ту: Я думаю, что ни один писатель или художник не представляет никого, кроме себя. Старайтесь изо всех сил, будьте серьёзны и постоянно учитесь. Я знаю, что даже если вы не гений (такие люди встречаются крайне редко), то, помимо небольшого природного таланта, тем, кто творит в литературе и искусстве, нужно многому научиться. Небо там, наверху, такое огромное, что, находясь в колодце, вы не можете его представить.

- Искренняя благодарность писателю Нгуен Нгок Ту!

Исполняет Лам Кхань

Источник: https://baocamau.vn/nha-van-nguyen-ngoc-tu-nha-van-khong-va-khong-nen-viet-vi-giai-thuong-a34539.html