Как река, которая никогда не перестает течь

«Вечность реки» — первый сборник стихов поэта Винь Ха. Но до этого друзья и читатели знали его по стихам, опубликованным в газетах. Самое впечатляющее, что в своей социальной сети (Facebook, настоящее имя — Тран Ван Фук) он пишет практически непрерывно, каждый день, и если посчитать, то число его стихотворений может достичь сотен, а то и тысяч.

Обложка сборника стихов «Вечно река» Винь Ха. Фото: Сюань Хунг

Меня, как и многих читателей, удивляет сдержанность и скорость стихосложения кроткого и скромного Винь Ха. Мне кажется, что Винь Ха не пишет стихи, а стихи приходят к нему. Он и поэзия – как две стороны листа. Когда речь заходит о листьях, у меня возникает неявное сравнение. Если жизнь Винь Ха подобна саду, то именно он ухаживает за ним и усердно трудится каждый день. И каждый день он пишет стихи так, словно пишет свою жизнь на каждом листке.

Как одноклассник и коллега Винь Ха, я знаю, что у него было прекрасное детство в поэтичном предгорном регионе: Сюй Куа, Камлотхыонг, провинция Куангчи . Красноземелье его родного города славится зелёным чаем, перцем, джекфрутом, ананасами... и также известно как «земля прекрасных девушек» (по словам писателя Хоанг Фу Нгок Тыонга). После тяжёлого детства, проведённого на батате и маниоке, Винь Ха поступил на литературный факультет Университета Хюэ.

Здесь четыре года учёбы взрастили его литературную кровь, а позже журналистика дала ему возможность путешествовать, вдохновение от которых воплощалось в стихах. Так, каждый день, жизнь и поэзия, поэзия и жизнь для Винь Ха всегда были в тандеме. Не говоря уже о том, что почти тридцать лет он прожил журналистом в Контуме , совершил множество поездок и работал, что помогло ему стать членом Ассоциации журналистов, а также членом Ассоциации литературы и искусства провинции Контум.

Возможно, земля Куа известна как «страна прекрасных девушек», поэтому стихи Винь Ха – это в основном любовные стихи, если не сказать, что в основном любовные. Любовь, конечно же, вечная тема поэзии, музыки, живописи и искусства. Но для Винь Ха любовь вознесена на новый уровень, словно святилище, где он трепещет в ожидании, радостно встречает, опечаливается разлукой, тоскует по утрате...

Но независимо от того, обретаю я или теряю, между обретением и утратой, Винь Ха остаётся верен любви, которую он пережил: Я написал любовные стихи/Чтобы изменить кого-то на всю жизнь/... Я и поэзия ходили тысячу раз и видели/В первоначальном сне была какая-то ревность.../Я и поэзия и безумная жизнь/Всё ещё молча идя с поэтами/Позволяя своему сердцу беспокойно терзаться бесчисленное количество раз/Поэзия сберегает мою печаль на тысячу жизней (Я и поэзия).

Винь Ха пишет любовные стихи, но, как ни странно, лирические персонажи, к которым он стремится, одновременно конкретны и расплывчаты. Одна девушка кажется реальной: Ты всё ещё помнишь или ты забыл? / Нас двоих тогда называли первой любовью (Вспоминая зиму), а есть ещё девушка далёкая и иллюзорная: Я возвращаюсь и сижу, жду на берегу реки / Баньян с отломанной ручкой ведра / Которая управляет бамбуковой лодкой ранним утром / Оставляя меня и мои цветы одних (Берег реки).

Иногда он пугался, как будто любовь оставила в его памяти болезненный поцелуй: Я любил тебя в таких страданиях/Теперь я совершил ошибки с такой горечью (Вспоминая прошлое), а иногда он ностальгировал: Где любимые дни/Где неуклюжие выражения любви/Солнце садится, и тень постепенно исчезает/Почему я все еще стою здесь, жду и колеблюсь (Как тень от облака).

Винь Ха написал множество любовных стихов, но также немало стихов о своей родине, семье и любимых родственниках. Читая его стихи в этом сборнике, мы поймём, что Винь Ха — человек, который очень любит свою родину. Эта далёкая, но ностальгическая деревня чётко прослеживается в каждом предложении, служит фоном для лирического голоса, служит для него опорой юношеской мечты всей его жизни.

Вот поэтический образ сельской местности: Лодка возвращается, неся полный и пустой лунный свет / Я брожу с паромом у пристани ..., это образ любимой семьи: Я возвращаюсь, чтобы оглянуться на свое детство / Река у пристани медленно течет вечером / На берегу моя мать продает креветки / Под рекой мой отец устанавливает рыболовную сеть и забрасывает сеть (Размышляя о моем детстве). Он так любит свою родину, что даже в своих снах он хочет вернуться. В сборнике стихотворений есть много стихотворений, таких как Переосмысливая свое детство, Я вернусь, Только моя мать, Возвращаясь в детство, Возвращаясь на родину, Скучаю по родине, Возвращаясь на родину, Вечно согретый отцовской любовью, Полумесяц, Моей родины, Кто возвращается в Кам Ло, Моя родина, Ты вернешься ... все имеют глубокое чувство ностальгии по моей родине и корням.

Литература и поэзия всегда были призваны выражать волю, чувства, сердце. Именно этим поэт Винь Ха делится с читателями в этом сборнике стихов. С точки зрения искусства, «Вечная река» не является чем-то новым в поэтике и тональности, но автор уверенно владеет поэтическим языком. Кроме того, он свободно использует жанры шестистишия и верлибра. Поэтический язык автора также весьма богат, хотя местами он кажется банальным, вычурным или неточным.

Лично я считаю, что эти недостатки можно проигнорировать, поскольку автор не слишком заботится о форме, поэтике и не уделяет слишком много внимания словам при написании. Однако стоит добавить, что если бы автор усерднее работал над поиском тем, умел контролировать поверхностные эмоции и был более разборчив в языке, произведения были бы лучше и глубже.

Родившийся в 1965 году в возрасте почти шестидесяти лет, в этот сборник вошли 60 избранных стихотворений (количество стихотворений также эквивалентно циклу жизни человека). «Вечность — река» (что соответствует значению псевдонима автора: Винь Ха) — это драгоценный духовный дар автора читателям, семье, братьям и друзьям.

В любом случае, я всё ещё надеюсь, что автор Винь Ха продолжит переписывать стихи на каждом листке, чтобы поэтический сад его жизни всегда был зелёным и тенистым. Как река, которая никогда не перестаёт течь, как жизнь, которая всегда терпима и открыта. И как стихи, которые он писал, с бесконечной любовью и доверием.

Фам Сюань Хунг

Источник