Маленькие уголки Сайгона

Но когда загорелся индикатор непристегнутых ремней и стюардесса объявила, что самолёт приземляется в Таншонняте, моё сердце забилось, и безграничная радость наполнила меня. Я высунулся из окна. Через мгновение я ступлю на родную землю, позволяя воздуху земли и неба проникнуть в каждую клеточку, следуя за горячей кровью, струящейся по всему моему телу.

В отличие от Ниньхоа, где я родился и вырос, Хошимин не мой родной город и не место, где я провёл юность. У меня также не было возможности учиться и сдавать там экзамены, потому что я уехал из Вьетнама в 18 лет. Но Хошимин – незабываемое воспоминание о моей жизни за границей. Это было первое место, где меня с радостью приняли, и последнее, где меня неохотно провожали; здесь мои друзья заняты своей жизнью, учатся. А на улицах города повсюду запечатлены образы моих давних, заокеанских любовных связей.

В юности я посещал множество кофеен в Танбине, Фу Нхуане, Бинь Тхань и в 5, 6, 10 и 11 районах. От сети Tuan Ngoc до Tuong Niem, где на старом кладбище полно народу, где пьют и трясутся. Или Yesterday, где играет иностранная музыка, затем Window, Soi Da, Them Xua, Huyen Thoai, Napoly и особенно поэтичная Khuc Ban Chieu. Потом улитки на набережной канала Нхиеу Лок, улитки в 4-м районе, закуски Vo Van Tan, Bun Ta, дробленый рис на Западной улице... Почти все эти заведения закрылись, оставшись лишь в воспоминаниях о молодости.

Я уже старенький и боюсь перемен. Когда я иду в кафе или куда-нибудь поесть, я брожу только по районам Дистрикт 1 и Дистрикт 3, рядом с отелем, для удобства.

Кофейни напротив собора Парижской Богоматери – это то место, где я сижу чаще всего. От Highlands рядом со зданием Метрополитен почти 20 лет назад до Coffee Bean, NYDC, PhinDeli, Saigon La Poste и совсем недавно Mellower. Это самый красивый и типичный перекрёсток Сайгона. Независимо от времени суток, здесь всегда полно машин, людей и туристов. Иногда, сидя за столиком, я вдруг вижу знакомого, которого не видел больше десяти лет. Поэтому я подзываю его поболтать. К сожалению, все кофейни сейчас закрыты, а уличные торговцы разъехались. С тех пор, как открылся крупный банк, я редко прохожу мимо.

Угол Хай Ба Чунг и Ле Тхань Тон был со мной десятилетиями. Почти каждый раз, возвращаясь, я останавливаюсь в соседнем отеле. Каждое утро, когда я просыпаюсь и неспешно прогуливаюсь, девушка, продающая «пирожные с ушами» у двери, спрашивает с беззубым лицом: «Только что вернулась? Когда вы снова уйдете?». Через дорогу находится огромный магазин сока сахарного тростника за 10 000 донгов. Поверните направо, и вы увидите знаменитую закусочную. Я так люблю здесь лапшу с говядиной. 35 000 донгов за миску, полную мяса и овощей. Пройдите немного, и вы встретите знакомого парикмахера и ёршика. Плюс корзина нарезанных фруктов за 20 000 донгов за коробку и пакетик чесночной соли, которого нигде нет. Вечером, если захотите выпить, можете посидеть перед моим отелем или зайти в соседний магазинчик, открытый до рассвета, с очень необычным названием: «Туманный склон».

Иногда, когда я прохожу мимо парка перед Дворцом Независимости, на меня нахлынуло столько воспоминаний. Когда мне было чуть больше двадцати, мы почти каждое воскресное утро встречались здесь, сидели на тротуаре, пили кофе, ели хлеб, пели и веселились. Молодость так быстро проходит.

Иногда я часто прогуливаюсь по улице Фунг Кхак Кхоан, обрамлённой тихими тамариндовыми деревьями. Тридцать лет назад, когда я останавливался у знакомого по работе с документами, я сказал, что это самая красивая улица в Сайгоне. И сейчас я остаюсь при своём мнении. Starbucks Dong Du (ныне закрытый) также был популярным местом для свиданий. Я сидел там сотни раз и писал рассказы, глядя на улицу. Прогуливаться по узким улочкам, через Донг Кхой, или сидеть и пить кофе на тротуаре в Mac Thi Buoi, Ho Huan Nghiep, Ngo Duc Ke... невероятно приятно. Прохладный ветерок с берега реки разгоняет духоту улиц в жаркий летний день.

Мои поспешные обратные поездки не оставляли мне достаточно времени, чтобы исследовать столько мест, сколько раньше. Поэтому я просто следовал своим старым привычкам, отправляясь туда, где мне было наиболее комфортно и спокойно. И потом, возвращаясь в чужую страну, каждый вечер перед сном я тайно мечтал, чтобы следующим утром я проснулся, открыл глаза и увидел Сайгон.

Источник: https://thanhnien.vn/nhan-dam-nhung-goc-nho-sai-gon-185240622192039141.htm