По данным SCMP , в последние годы наблюдается резкое возрождение моды на ханьфу и синьчжунши (новый китайский стиль), что не только оживило традиционные модные тенденции, но и возродило многие старинные народные поверья, касающиеся одежды.
В частности, считается, что количество пуговиц или способ их застегивания влияют на удачу, социальный статус и даже связаны с представлениями о живых и мертвых.
В китайских социальных сетях многие выразили обеспокоенность по поводу покупки одежды с «несчастливым количеством пуговиц». Согласно народным поверьям в некоторых регионах, одежда с четырьмя или шестью пуговицами считается несчастливой для карьеры. Это поверье происходит от народной поговорки, подразумевающей, что «четыре или шесть пуговиц – это неблагоприятные факторы».
Поскольку традиционная одежда обычно имеет небольшое количество пуговиц, многие люди считают, что четное количество пуговиц приносит несчастье. Некоторые толкования даже предполагают, что нечетные числа связаны с живыми, а четные — с умершими.
Однако в некоторых других местах существует противоположное мнение: на погребальном саване покойного не должно быть пуговиц, потому что слово «пуговица» на китайском языке звучит похоже на слово, означающее «сохранять», из-за чего потомки опасаются, что их предки «сдержат» живых.
Считается, что духовное значение имеет не только количество пуговиц, но и их расположение. Согласно традиционным китайским верованиям, пальто с пуговицами, застегнутыми слева, обычно оставляют для умерших.
Древние люди верили, что левая сторона символизирует небо, свет и высшее положение, а правая — землю, тьму и низший мир. Поэтому способ застегивания одежды, когда правая сторона закрывает левую, считался символом негативной энергии, заслоняющей свет.
В некоторых регионах действуют еще более специфические правила. Например, считается, что мужчинам не повезло носить рубашки с тремя пуговицами, а женщинам – рубашки с четырьмя. Чтобы избежать несчастья, некоторые даже снимают пуговицу с недавно купленной одежды.
По словам исследователя Фан Юня из Шанхайской академии искусств и дизайна, современные круглые пуговицы появились на китайской одежде только со времен династии Юань (1271–1368).
Ранее в традиционном ханьфу вместо пуговиц использовались завязки или ленты, что отражало приверженность древних людей естественной гармонии и изящной красоте.
Правила, касающиеся пуговиц, также различались в зависимости от эпохи и места. В период Китайской Республики (1912–1949) в Шанхае количество пуговиц на рубашке считалось признаком социального статуса.
По словам эксперта по традиционному текстилю Ван Сюэгэня, обычные люди обычно носят рубашки с пятью пуговицами, гангстеры — с семью, мастера боевых искусств — с шестью или одиннадцатью, а ремесленники — с тринадцатью.
Он сказал, что если обычный человек наденет рубашку с 11 пуговицами, его могут избить просто за то, что он "переступил черту".
Кроме того, в китайском фольклоре существует табу на зашивание пуговиц, пока одежда еще надета. Если это необходимо сделать, владелец одежды должен держать во рту соломинку, чтобы предотвратить возникновение вражды между двумя людьми.
Сегодня эти концепции существуют в основном как народные обычаи или интересные элементы культуры. Однако с возрождением традиционной одежды эти, казалось бы, забытые правила вновь стали предметом интереса для молодых китайцев.
Источник: https://baovanhoa.vn/giai-tri/nhung-kieng-ky-trang-phuc-ky-la-o-trung-quoc-225521.html
Комментарий (0)