«Хранители огня» традиционных ремёсел в деревне

(GLO) — В домах на сваях на плато Залай живёт множество ремесленников из числа этнических меньшинств, которые каждый день посвящают себя традиционным ремёслам. Они создают изделия не только для того, чтобы заработать на жизнь, но и вносят свой вклад в сохранение культурного наследия своего народа.

Господин Динь Бри вырезает деревянную статую у себя во дворе. Фото: Чу Ханг

В деревне Пьянг (коммуна Конгчро) господин Динь Бри (родился в 1961 году) известен многим своей преданностью традиционному ремеслу скульптора народа банар. Он сказал: «Когда мне было 15 лет, отец научил меня вырезать статуи. С первых неуклюжих изделий, благодаря отцовским наставлениям, я постепенно становился всё более искусным, и мои навыки тоже совершенствовались. Чем больше я этим занимаюсь, тем больше во мне растёт страсть. Когда я осознаю, что это также способ сохранить традиционную культуру и передать её своим детям и внукам, это становится любовью».

Назвать это любовью – вовсе не преувеличение, ведь, несмотря на преклонный возраст, господин Бри всё ещё ходит в лес за каждым кусочком дерева – будь то джекфрут, магнолия, масличное дерево или что-то ещё – для вырезания статуэток. На создание одного изделия у него обычно уходит около двух дней, а стоимость одной составляет от 250 000 до 500 000 донгов в зависимости от размера. Он с радостью говорит: «Сейчас я не только продаю статуэтки жителям провинции, но и отправляю их клиентам во многие другие провинции. Только в августе прошлого года я продал 8 статуэток, что также помогло мне заработать денег на содержание семьи».

Г-н Бри обучил своего сына и ещё нескольких человек искусству скульптуры. За вклад в сохранение традиционной культурной самобытности в сентябре 2022 года ему было присвоено звание «Заслуженный мастер». Сын г-на Бри, г-н Динь Э, поделился: «Видя, как мой отец с энтузиазмом вырезает деревянные статуи, я тоже испытывал радость. Сначала я просто учился, но чем больше я этим занимался, тем больше мне это нравилось, и я захотел внести свой вклад в сохранение традиционной культуры моего народа, создавая статуи».

Господин Динь Бэнь использует своё свободное время в поле для ткачества. Фото: Чу Ханг

В деревне Донг (коммуна Конгчро) господин Динь Бэнь (родился в 1976 году) страстно увлечен ткачеством. С 17 лет он мастерски плетет корзины, веялки, подносы и т.д. Днем он работает в поле, а вечером возвращается, чтобы сесть за прялку. Господин Бэнь также мастерски вырезает статуи, поет народные песни и играет на гонгах народов джрай и бана.

По словам г-на Бена, корзина — традиционный предмет, который до сих пор тесно связан с жизнью народа бана. Корзины нужны для всего: от похода в лес за овощами и фруктами до переноски бутылок с водой, еды и т.д. Поэтому почти в каждом доме в его деревне должно быть хотя бы несколько корзин.

«При ткачестве изделий мастер должен быть скрупулезным и сосредоточенным. Изготовление каждого изделия, в зависимости от размера, занимает от одного сеанса до нескольких дней, а цена продаётся за десятки и сотни тысяч донгов. Я часто раздаю их жителям деревни, которые всё ещё испытывают трудности, или продаю по дешёвке, чтобы они могли ими пользоваться», — сказал г-н Бэнь.

На протяжении десятилетий г-н Бэнь также занимал пост главы комитета фронта деревни Донг. Он посвятил себя обучению бедных жителей деревни ткацкому ремеслу, чтобы они могли изготавливать изделия на продажу или для своих семей.

В деревне Куенг Дон (коммуна Иа Хру) староста деревни Кпа Муа (родился в 1981 году) считает плетение корзин неотъемлемой частью повседневной жизни после работы в поле. «Когда мне было около восьми лет, отец научил меня держать нож, чистить бамбуковые полоски и плести. Иногда у меня сильно болели руки, но вид того, как корзина обретает форму, приводил меня в восторг. К 12 годам я сплел свою первую корзину, и жители деревни хвалили её за прочность и красоту, поэтому я очень гордился ею», — вспоминает г-н Муа.

В зависимости от размера, на изготовление одной корзины у господина Муа уходит от 4 до 6 дней. Он использует только основные материалы: тростник, бамбук и несколько простых инструментов. «Деньги от продажи корзин и веялок помогают мне покупать больше риса и оплачивать образование моих детей. Но что ещё важнее, я чувствую себя счастливым, потому что корзины всё ещё присутствуют в жизни народа джрай», — сказал господин Муа.

Господин Кпа Муа плетет корзины. Фото: Донг Лай

Чтобы сохранить традиционное ремесло, г-н Муа призывает молодёжь учиться ткачеству. Динь Моак (родился в 1990 году) поделился: «Благодаря упорству г-на Муа, который бесплатно обучал детей до тех пор, пока они сами не освоят технику, некоторые молодые люди в деревне освоили это ремесло. Когда я только начал учиться, мои руки были мозолистыми, и порой мне хотелось всё бросить, но он подбадривал меня двигаться вперёд шаг за шагом. Когда я научился ткать, я испытал гордость, ведь я внёс свой вклад в сохранение традиционного ремесла и получил дополнительный доход, чтобы содержать семью».

Г-н Буй Ван Куонг, заместитель начальника отдела культуры и общества коммуны Иа Хру, сказал: «Г-н Муа — не только образцовый и энтузиаст, но и хранитель традиционного ремесла. Он часто живёт недалеко от места, общается с людьми и вдохновляет их на сохранение ткацкого ремесла — одной из традиционных культурных особенностей народа джрай».

Источник: https://baogialai.com.vn/nhung-nguoi-giu-lua-nghe-thu-cong-truyen-thong-o-buon-lang-post567283.html