«Мириады форм» зонтиков-бабочек в руках молодых художников

lọng bướm - Ảnh 1.

Разнообразные зонтики-бабочки на выставке. Фото: TRUC NHI

Зонт-бабочка — традиционное вьетнамское изделие ручной работы, появившееся примерно в XIX веке и используемое в основном для украшения интерьера или защиты от солнца.

Бесчисленные формы — это не только попытка возродить наследие трех художников, но и отражение индивидуальности каждого из них посредством множества различных форм зонтиков-бабочек.

Вдыхаем современную жизнь в зонтики-бабочки

Три молодых художника, три разных творческих направления, но объединенные любовью к аннамскому зонтику-бабочке.

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 2.

Слева направо: художники Нгиеу Тьен, Коа Фунг и Лам Ой представляют зонтики-бабочки.

Для Лам Оя зонтики-бабочки – это пространство, где традиционные узоры возрождаются в новой форме. Росписи Ханг Чонга, мотивы с фениксом династии Нгуен и синяя глазурь керамики Чудау – всё это становится для него источником вдохновения для создания ярких, красочных и нежных зонтиков.

Нгиеу Тьен выбрал другое направление, перенеся зонтик-бабочку из мира насекомых в глубины вод. Он нашёл красоту в водных существах, таких как золотые рыбки и крабы, а также в узорах волн.

Зонт-бабочка от Lam Oi вдохновлен мотивом феникса династии Нгуен, сочетающим в себе персики и тыквы, символизирующие добродетель, возрождение, процветание и долголетие. Фото: TU THANH

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 4.

Зонт Нгиеу Тьена с изображением краба, обнимающего узор, символизирует пожелание успеха. Фото: TU THANH

Между тем, Хоа Фунг не остановился на изменении формы зонтика-бабочки, но и старательно экспериментировал со многими видами материалов.

Он также смело включил в дизайн зонтика-бабочки элементы поп-культуры, такие как покемоны. Он считает, что для того, чтобы зонтик-бабочка был принят, он должен вызывать у молодёжи чувство близости к нему и, следовательно, желание узнать больше о его культурном значении.

Khoa Phung сочетает в себе силикатные минералы, создавая сверкающий отражающий свет, похожий на нефрит. Фото: TRUC NHI

Коа Фунг и два зонтика-бабочки, изображающие две разные формы покемона Генгара. Фото: TRUC NHI

«Мы должны понять, что такое зонтики-бабочки, чтобы мы могли сделать их более современными и соответствующими духу времени», — сказал Хоа Фунг.

Если реставрация призвана сохранять память, то инновации призваны поддерживать наследие в настоящем. Зонтики-бабочки стали символом духа «возрождения традиций через инновации», который стремятся передать все три художника.

«Во Вьетнаме еще много прекрасного»

Среди трех молодых художников, участвующих в выставке «Тысячи форм» , Хоа Фунг является пионером в воссоздании зонтика-бабочки, который считался утраченным.

Знакомство Хоа с зонтиками-бабочками началось с рисунка небольшого зонтика в книге Анри Оже «Техники аннамитов» . Он рассказал, что, впервые увидев зонтик-бабочку, он сразу же заинтересовался, найдя его «забавным и милым».

После этого Хоа решил приступить к созданию копии зонтика-бабочки. С середины 2023 года он сосредоточился на исследованиях и приступил к изготовлению первого зонтика только в конце года.

Без каких-либо указаний или специальных материалов Хоа пришлось разбираться самостоятельно, используя несколько изображений. В первые дни неудачи следовали одна за другой.

Сплетенная веревка была комковатой, бумага рвалась, цвет был неровным, и на тот момент имелась только одна заготовка для зонтика, поэтому Хоа приходилось упорствовать и пробовать снова и снова.

«Большинство материалов, которые я использую, импортируются из-за границы, и во Вьетнаме их практически невозможно найти, потому что зонтики больше никто не делает», — признался Хоа.

Каждый изящный зонтик — это результат десятков часов кропотливого труда. Изготовление готового зонтика занимает 10–14 дней и включает в себя сложный процесс, включающий замеры, раскрой, подкладку и покраску.

Для изготовления зонтика-бабочки он выбрал бумагу сюен, покрытую сверху слоем тунгового масла, чтобы зонтик оставался красивым и долговечным.

lọng bướm - Ảnh 7. — Зонт-бабочка, проданный на аукционе во Франции (слева), и его версия, реконструированная Коа Фунгом. Фото: NVCC, TU THANH

После успеха первого зонта Хоа начал рассказывать о нём в социальных сетях. Многие хвалили его, но некоторые были удивлены, ошибочно полагая, что зонт-бабочка был создан в Китае или Японии.

Именно это подпитывает его ещё большее желание доказать, что у вьетнамцев тоже есть сложные и уникальные техники. «Во Вьетнаме по-прежнему много прекрасного, и не всё прекрасное — иностранное», — заверил Коа Фунг.