Заслуженный артист Хуу Чау — Воспоминания о сцене и жизни: Счастливые дни с госпожой Бэй Нам

Примечание редактора: В труппе Ким Кыонга заслуженный артист Ху Чау получил ценные уроки от предыдущих поколений, особенно от артиста Бэй Нама.

В моей памяти до сих пор сохранились тёплые вечера в труппе Ким Кыонга. Атмосфера была наполнена любовью бабушек и внуков, любовью артистов и многолетней дружбой. В те вечера, когда не было представлений или штормовых ночей, бабушка Бэй (художница Бэй Нам) расстилала циновку и садилась с нами, детьми, рассказывая истории. Мы все были весёлыми, полулёжа, полусидя, рассеянно и почтительно слушали.

Народный артист Бэй Нам и покойный Генеральный секретарь Нгуен Ван Линь

ФОТО: KYNUKIMCUONG.VN

Если ребёнок капризничает, бабушка его ругает: «Ты поёшь только три часа каждый день. Три часа, чтобы попрактиковаться в своём ремесле, чтобы предки видели. Но есть же дети, которые ленивы и непоседы. Как они могут преуспеть в этом?»

Бабушке Бэй тогда было чуть больше семидесяти. Она всё ещё была здорова и так же вынослива, как и мы. Мы ели в «коллективных» ресторанах, ели в уличных лотках, спали на улице, но она была самой аккуратной, серьёзной и опрятной. Она была символом страстной любви к своей профессии, доходящей до полной самоотдачи. Она говорила каждое слово и даже ругала мисс Хай (художницу Ким Кыонг). Она ругала её, чётко произнося каждое слово, но с какой-то странной любовью и нежностью.

Я считаю, что нашей реформированной оперной и драматической индустрии невероятно повезло, и мы счастливы иметь таких выдающихся и талантливых артистов старшего поколения.

СТРАННАЯ ЗВЕЗДА ФРУКТА ДУРИАН

Где бы ни выступала труппа, пьеса «Лист дуриана» занимает первое место в ее репертуаре.

Сцены повседневной жизни, часто максимально реалистичные, без чрезмерно стилизованных фонов и слишком традиционных цветов.

Кстати, о том, как говорят и играют звёзды. Они говорят по-вьетнамски с южным акцентом, таким же твёрдым, как рисовое зёрнышко, положенное в амбар, и с очаровательными диалектными словами. У каждого свой голос, что делает их незабываемыми и запоминающимися. Например, мисс Хай Ким Кыонг заворожила публику своими жестами, типичными для западной сельской девушки: мягкими, простоватыми, очаровательными и остроумными. Милая фраза: «Садитесь, пожалуйста, Син!» и её поза с корзиной яиц балут в спектакле «Под двумя цветами Ао Дай» стали бессмертными.

Народный артист Бэй Нам наносит грим перед выступлением.

ФОТО: KYNUKIMCUONG.VN

По этапам прямо в сердце.

Во время спектакля «Лист дуриана» сцена в Центральном регионе дрожала от страха. Зрители были огромными. Огромная толпа плакала, смеялась, радовалась и злилась. Как ни странно, настоящей звездой «Листа дуриана» стала не легендарная Ким Кыонг, а сострадательная старушка с юга, чья любовь к своим детям и внукам была глубока, как Тихий океан.

Госпожа Хай сказала: «Никогда ещё не было спектакля, где билетёрша, звезда спектакля, была бы не молодой и красивой женщиной, а старой женщиной, хрупкой и слабой. Она вызывает слёзы у зрителей, не нуждаясь в щедром макияже».

Её рыдающая, дрожащая, жалкая фигура убедила всех. Никто не был пощажен. Особенно дети, такие как я, которые стояли рядом с ней, как её внучка, на сцене. Я посмотрела вниз и увидела, как зрители, затаив дыхание, смотрят вверх. Я огляделась вокруг и увидела огонь её таланта, таланта мисс Хай. Много раз я плакала и дрожала, потому что была по-настоящему счастлива.

Я учусь за границей, понемногу.

Вечернее шоу. Начало в 7:30. Бабушка рано поела. В 6 часов я увидела её в гримёрке, она суетилась. Проверяла, на месте ли её тапочки, сабо и одежда, а потом села краситься.

Позже, неосознанно, я стал таким же. Каждый вечер я ходил петь, совершенно не встречался, не пил и не задерживался. Я был неторопливым, неторопливым, всегда садился на своё место, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что всё необходимое готово, и никогда не паниковал посреди песни, что чего-то не хватает. После пения я мог встречаться с кем угодно, играть что угодно. Бабушка недвусмысленно говорила мне, что эти качества – качества артиста. Ни в одной школе или классе тебя не учат таким подробностям, так что внимательно смотрите и учитесь сами.

*

Я тоже раньше была вечно забывчивой и торопливой. В фильме «Лист дуриана» я была неуклюжей Санг. Там был момент, где госпожа Дьё сказала сыну: «Санг, это два таэля золотых серёжек, единственное воспоминание, которое оставила мне твоя бабушка. Было много дней, когда у нас не было риса, и я не решалась продать эти серьги...»

Я получила серьги от госпожи Хай, а потом по рассеянности куда-то их засунула. Они исчезли, я не могу их найти. Я в длительной поездке, где их можно купить?

Я собрала всю свою смелость и села рядом с бабушкой. Бабушка Бэй любезно сказала мне: «Знаешь, «мягкие игрушки» и «игрушки для актёров» тоже актёры. Когда ты выходишь на сцену, они тебе помогают. Игрушки для актёров – как тень, ты не знаешь, как их сохранить, что ты будешь делать, если они потеряются? Я прощу тебя в первый раз, но больше так не делай, хорошо?»

Сказав это, бабушка пошарила по ящику и достала… целый пакет запасных серёжек. Бабушка была очень внимательна.

Я научился этому, и теперь у меня есть собственные инструменты, которые служат мне десятилетиями. Никогда не забываю, никогда не теряю и никому не жалуюсь. (продолжение следует)

Источник: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-thang-ngay-hanh-phuc-ben-ba-bay-nam-185250915231400821.htm