Oc Eo - Ba На пути к объекту Всемирного наследия - Заключительная часть: Путь в мир начинается сегодня

Статус объекта Всемирного культурного наследия, если он будет признан, станет источником общей гордости для всех нас. Однако наследие может существовать устойчиво только тогда, когда люди понимают, сохраняют и извлекают из него пользу должным образом. Путь Ок Эо - Ба Те в мир начинается с того, как местное сообщество живет с этим наследием каждый день.

Го Кай Тхи Место археологического комплекса Ок Эо - Ба Тхе. Фото: ТРЕНГ НГХА

Однажды утром на тропе вдоль рисовых полей Ок-Эо фермерский грузовик, перевозивший сельскохозяйственную продукцию, остановился перед знаком «Охраняемая территория исторических мест». Водитель посмотрел на пограничный знак, повернул руль, чтобы объехать его, согласившись на немного более длинный путь, чтобы не пересекать территорию исторического памятника. Это был небольшой выбор между дорогой и остальной частью истории, но именно такие выборы и составляют основу сохранения. И если однажды Ок-Эо-Ба-Тхе будет признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, мир увидит и сам объект, и то, как к нему относится местное сообщество.

Всемирное наследие начинается с ответственности его граждан.

Когда речь заходит об ответственности, люди часто думают о лозунгах. Однако ответственность перед культурным наследием в Ок-Эо-Ба-Тхе подразумевает очень конкретные действия, которые можно совершать немедленно и ежедневно, такие как: соблюдение правовых норм по охране реликвий; недопущение повреждения исторических мест; недопущение незаконных раскопок; недопущение покупки или продажи артефактов; и при обнаружении артефактов или признаков нарушений — своевременное сообщение об этом властям или управляющему совету для принятия соответствующих мер.

Плотницкая деревня Чотхо в коммуне Лонг Дьен привлекает большое количество высококвалифицированных рабочих. Фото: ХЕНХ ЧАУ

Я спросил у менеджера по вопросам культуры: почему действуют такие строгие правила? Он объяснил, что археологическое наследие обладает уникальными характеристиками; большая его часть находится под землей и зависит от контекста его обнаружения. Когда люди свободно проводят раскопки или когда извлекают артефакты, научные данные теряются. Когда данные теряются, доказать подлинность становится сложно. Когда подлинность слаба, досье окажется в невыгодном положении в процессе оценки.

Это объяснение проясняет то, что многие до сих пор неправильно понимают. Объект всемирного наследия — это не просто табличка, висящая у ворот для фотографий. Объект всемирного наследия — это стандарт поведения. Этот стандарт требует от сообщества уважения к памятнику, уважения к исторической правде и соблюдения правил, защищающих его. Если сообщество еще не сформировало этот стандарт, присвоение статуса объекта всемирного наследия станет обузой, а не возможностью.

Для людей наиболее важным остается вопрос о выгоде. Они не могут жить одной лишь гордостью. Им нужны средства к существованию. Это совершенно законно. Если Ок-Эо-Ба-Тхе будет признан ЮНЕСКО, наиболее очевидной возможностью станет развитие устойчивого туризма . Это развитие может создать рабочие места для местных гидов, транспортных услуг, размещения, питания, местных продуктов, сувениров и моделей культурного опыта.

Однако выгоды от устойчивого развития достигаются только при правильном подходе. Устойчивый туризм требует чистоты ландшафтов, уважения к историческим местам, упорядоченного обслуживания без навязчивой рекламы и киосков, а также отсутствия откровенной коммерциализации, поскольку это испортит впечатления и запятнает имидж объекта культурного наследия. Объекты, признанные ЮНЕСКО объектами культурного наследия, всегда подлежат долгосрочной охране, поэтому вся деятельность по развитию должна соответствовать планированию и нормативным актам.

Г-н Ле Ван Да, заместитель председателя Народного комитета коммуны Ок Эо, считает, что лучший способ принести пользу людям — это развивать продукты, ассоциирующиеся с добротой и самобытностью. Люди могут заниматься экологически чистым сельским хозяйством, создавать полезные для здоровья изделия ручной работы, предоставлять квалифицированные услуги гидов и разрабатывать модели взаимодействия с жизнью в дельте реки. Когда люди производят качественную продукцию, клиенты будут возвращаться. А когда клиенты возвращаются, средства к существованию становятся устойчивыми.

В Доме культурных выставок Ок Эо представлены древние артефакты. Фото: Дык Бинь.

Историческое наследие живет в этом сообществе и в будущих поколениях.

Ценность Ок Эо - Ба Тхе заключается отчасти в его артефактах, а отчасти в историях, которые будущие поколения понимают и продолжают рассказывать. Поэтому интеграция культурного наследия в образование — это долгосрочный подход, соответствующий требованиям устойчивого сохранения. В предыдущих статьях я упоминал систему каналов, остатки укреплений, планировку жилых районов, религиозную жизнь и торговую деятельность с I по VII века нашей эры. Эти сведения, если перевести их на легко понятный язык, могут стать очень увлекательными уроками. Дети смогут понять, как древние люди жили у воды, что означал портовый город и что правильное сохранение керамического изделия важнее, чем просто принести его домой в качестве декоративного предмета.

Когда молодые люди понимают своё наследие, у них естественным образом развивается гордость. Эта гордость — не самоуспокоение, а форма культурного самоуважения. Культурное самоуважение помогает сообществу испытывать стыд, когда оно мусорит в туристических зонах, избегать купли-продажи артефактов и уместно общаться с приезжими. В эпоху глобализации местная идентичность сохраняется благодаря таким небольшим действиям.

Начаты археологические раскопки. Фото: ДУК БИНЬ

В рамках проекта ЮНЕСКО по охране памятника Ок-Эо-Бате разработан план действий с указанием этапов, которые необходимо пройти. После подачи досье следующим важным этапом станет полевая оценка в 2026 году, когда эксперты посетят объект для обследования и сравнения досье с реальным местом. Следующий этап включает в себя процесс рассмотрения, разъяснения, обоснования и защиты досье с целью проведения оценки в 2027 году.

Эти достижения показывают, что это история не одного ведомства или одного сектора, а всего сообщества. Каждый житель, проживающий на территории объекта культурного наследия и в буферной зоне, вносит свой вклад в формирование его имиджа. Когда эксперты приедут для обследования, они увидят, как люди поддерживают гигиену, как соблюдаются указания на знаках, как охраняется территория и как сообщество понимает ценность наследия. Поэтому призыв к консенсусу заключается не в лозунгах, а в четкой концепции. Каждый гражданин должен быть «хранителем ворот», потому что люди — первые и наиболее частые посетители объектов культурного наследия.

Днём я стоял у подножия горы Ба Тхе, глядя на поля. Рисовые поля отражали заходящее солнце. Дорога была усеяна людьми, возвращающимися домой. На этом знакомом фоне меня вдруг осенила мысль: путь наследия в мир начинается не с церемонии и не с сертификата признания. Путь Ок Эо - Ба Тхе в мир начинается сегодня, с того, как мы проходим мимо этого места, не попирая его, как мы зарабатываем на жизнь, не причиняя ему вреда, и как мы гордимся им, не забывая о дисциплине.

Если однажды вы получите этот титул, это будет наградой. Но прежде чем будет награда, должна быть честность. И эта честность проявляется в каждом маленьком действии сообщества, прямо на равнине Ок-Эо, у подножия горы Ба-Тэ, в сегодняшней жизни. ЮНЕСКО может появиться позже, но дисциплина в отношении наследия должна быть на первом месте.

5 вещей, которые люди могут сделать прямо сейчас

1. Поддерживайте чистоту на территории исторического места и прилегающей территории, а мусор выбрасывайте в специально отведенные места.

2. Не мусорите, не повреждайте ландшафт, а также не повреждайте межевые знаки и указатели.

3. Не проводите незаконные раскопки в поисках реликвий или артефактов.

4. Не покупайте, не продавайте и не обменивайте товары неизвестного происхождения.

5. О любых обнаруженных артефактах, необычных отметках или нарушениях сообщайте властям или руководству.

ВЬЕТ ТЬЕН

Источник: https://baoangiang.com.vn/oc-eo-ba-the-tren-chang-duong-den-di-san-the-gioi-bai-cuoi-duong-ra-the-gioi-bat-dau-tu-hom-nay-a473780.html