Г-н Тран Хюй Туан был назначен председателем Народного комитета провинции Ниньбинь.

(Дан Три) - Г-н Тран Хюй Туан, заместитель секретаря партийного комитета провинции Ниньбинь, был избран Народным советом провинции на должность председателя Народного комитета провинции на период 2021-2026 годов, набрав 100% голосов.

Во второй половине дня 12 ноября Народный совет провинции Ниньбинь провёл свою пятую сессию XV созыва (2021–2026 годы). На сессии делегаты избрали председателя Народного комитета провинции Ниньбинь на период 2021–2026 годов.

Делегаты Народного совета провинции Ниньбинь избрали г-на Чан Хюй Туана, заместителя секретаря провинциального комитета партии, на должность председателя провинциального народного комитета на период 2021–2026 годов (Фото: Тай Ба).

Заместитель секретаря партийного комитета провинции Ниньбинь г-н Чан Хюй Туан, набравший 100% голосов, был избран председателем Народного комитета провинции Ниньбинь на период 2021–2026 годов.

Г-н Тран Хуэй Туан родился в 1974 году в провинции Лаокай, имеет степень по специальности «Высшая политическая теория», степень инженера-гидравлика, степень бакалавра политической экономии, степень магистра природных ресурсов и экономики окружающей среды.

До того, как стать заместителем секретаря провинциального комитета партии и председателем Народного комитета провинции Ниньбинь, г-н Туан был заместителем секретаря провинциального комитета партии и председателем Народного комитета провинции Лаокай (после объединения провинций Йенбай и Лаокай).

Утром 12 ноября Центральный партийный организационный комитет объявил о решении Центрального партийного секретариата о прекращении участия г-на Чан Хуэй Туана, заместителя секретаря провинциального партийного комитета, председателя Народного комитета провинции Лаокай, в работе Исполнительного комитета, Постоянного комитета и прекращении им должности заместителя секретаря провинциального партийного комитета Лаокая на период 2025–2030 годов.

Решение Секретариата о переводе и назначении г-на Чан Хюй Туана в состав Исполнительного комитета, Постоянного комитета и на должность заместителя секретаря Комитета партии провинции Ниньбинь на период 2025–2030 годов.

Руководители партийного комитета провинции Ниньбинь поздравили г-на Чан Хюй Туана (Фото: Тай Ба).

В своей приветственной речи новый председатель Народного комитета провинции Ниньбинь выразил глубокую благодарность Политбюро, Центральному секретариату партии и Центральному организационному комитету за их внимание и доверие, оказанные ему при назначении этой задачи.

В связи с возложенной на него ответственностью г-н Чан Хюй Туан пообещал постоянно учиться и перенимать достижения и ценный опыт предыдущих руководителей; посвятить все свои способности, интеллект, энтузиазм, объединить усилия и единодушие с Постоянным комитетом, Исполнительным комитетом партии Провинциального народного комитета и членами Провинциального народного комитета; внимательно следовать Резолюции Всекитайского съезда партии и Резолюции Первого провинциального съезда партии, Программе действий Провинциального партийного комитета и выполнять ключевые задачи.

Г-н Туан добавил, что он продолжит внедрять инновации и повышать эффективность и результативность государственного управления, а также руководства и администрации Провинциального народного комитета; поддерживать принципы, дисциплину и порядок, поощрять индивидуальную ответственность в сочетании с развитием коллективного интеллекта, динамизма и креативности каждого члена Провинциального народного комитета; укреплять сотрудничество и консенсус внутри Провинциального народного комитета; создать Провинциальный народный комитет, который будет честным, творческим, активным и будет служить народу; вносить вклад в стремление Ниньбиня стать городом с централизованным управлением к 2030 году.

Новый председатель Народного комитета провинции Ниньбинь надеется и впредь получать внимание, руководство, направление и тесную поддержку со стороны руководителей партии, государства, Национального собрания, правительства, а также центральных министерств и отраслей.

Г-н Тран Хюй Туан, новый председатель Народного комитета провинции Ниньбинь, выступил с речью, принимая свое назначение (Фото: Тай Ба).

Кроме того, следует отметить своевременное руководство провинциального комитета партии; контроль, координацию и регулярную поддержку со стороны делегации провинциального Народного собрания, провинциального Народного совета, Отечественного фронта и массовых организаций, провинциального Народного суда и прокуратуры; поощрение ответственности, духа новаторства, динамизма и эффективности всей команды кадров, государственных служащих и работников бюджетной сферы, а также поддержку и консенсус делегатов провинциального Народного совета, избирателей и населения всей провинции.

Новый председатель провинциального Народного комитета считает, что величайшей честью и наградой для кадрового работника и делегата Народного совета является доверие и любовь избирателей и народа.

В каждой политике, в каждом решении, в каждом действии, даже самом незначительном, интересы, доверие и счастье народа ставятся превыше всего, считая это высшим мерилом ответственности и эффективности работы. Это также моё обещание и обязательство перед партийным комитетом, правительством, избирателями и народом провинции Ниньбинь.

Г-н Тран Хюй Туан, избранный на должность председателя Народного комитета провинции Ниньбинь вместо г-на Фам Куанг Нгока, был только что переведен и назначен Секретариатом на должность заместителя секретаря партийного комитета провинции Хынгйен, а затем избран на должность председателя Народного комитета провинции Хынгйен на срок 2021–2026 годов.

Источник: https://dantri.com.vn/thoi-su/ong-tran-huy-tuan-lam-chu-tich-ubnd-tinh-ninh-binh-20251112194519803.htm