Древние картины обнаружены в историческом месте Кхам Тьен Зиам в Имперском городе Хюэ.

(CLO) Древняя живопись, недавно обнаруженная на историческом месте Кхам Тхиен Гиам, содержит множество символов и иероглифов, принадлежащих к трем языковым системам: китайскому, вьетнамскому и французскому.

24 января г-н Хоанг Вьет Чунг, директор Центра сохранения реликвий Императорского города Хюэ , сообщил, что во время очистки и удаления старых слоев краски в здании Кхам Тхиен Зиам в целях реставрации строительная бригада обнаружила старинную роспись.

Картина была обнаружена во время очистки и удаления старых слоев краски со стен исторического памятника Кхам Тхиен Гиам. Фото: TP

Эта картина, напоминающая карту, находится на стене, разделяющей комнаты внутри здания.

Рисунки на картине выполнены черными линиями и включают в себя многочисленные символы и знаки, принадлежащие трем языкам: китайскому, вьетнамскому и французскому. Из них наибольшую долю составляют китайские иероглифы.

В разделе на вьетнамском языке упоминаются несколько известных топонимов древней столицы Хюэ, таких как Ан Куу, Лой Нонг, коммуна Тхань Тхуй, коммуна Дуонг Фам, улица Тхиен Ли, улица Хоа Кса… В разделе на французском языке содержится информация, связанная с железнодорожной линией.

Г-н Хоанг Вьет Чунг заявил, что подразделение проведет всестороннее обследование и тщательную проверку всей системы стен и других элементов внутри Императорской обсерватории. В частности, будет проведено углубленное изучение древней живописи для выяснения ее исторической ценности, что послужит цели сохранения и реставрации здания.

Императорская обсерватория была основана в 1803 году во время правления императора Зя Лонга и претерпела реформы для улучшения своей работы при императоре Минь Манге (1820-1840). В 1827 году была построена башня обсерватории – метеорологическая и климатическая наблюдательная башня. В 1918 году Императорская обсерватория переехала из Южной башни на территорию Императорского медицинского института (ныне улица Хань Тхуен, район Фу Суан, город Хюэ).

Произведение искусства выполнено в виде карты с тремя видами письменности: китайской, вьетнамской и французской. Фото: TP

В период правления династии Нгуен Императорская обсерватория была органом, ответственным за астрономические наблюдения, метеорологические и гидрологические измерения, прогнозирование погоды и составление календарей для распространения по всей стране; она также занималась выбором благоприятных дней и времени для придворных мероприятий и народных ритуалов.

Со временем здание штаб-квартиры Имперской обсерватории и сама обсерватория были повреждены и утратили свой первоначальный облик. В 2013 году обсерватория была полностью восстановлена ​​в соответствии с её первоначальной архитектурой.

Источник: https://congluan.vn/phat-hien-buc-hoa-co-tai-di-tich-kham-thien-giam-kinh-thanh-hue-10328082.html