 |
| Члены клуба любительской музыки провинции Донгнай исполняют традиционную музыкальную пьесу «Звук песта в деревне Бомбо», чтобы порадовать жителей провинции. Фото: My Ny |
От применения технологии виртуальной реальности (VR - Virtual Reality) в сохранении, продвижении до поддержания общественных мероприятий, обучения подрастающего поколения... южновьетнамское традиционное музыкальное искусство в Донгнай привлекает к участию большое количество людей, способствуя привнесению наследия в современную жизнь в тесном и устойчивом направлении.
Делаем традиционную музыку ближе к публике
Стремясь сделать южную народную музыку провинции ближе к публике, особенно к молодому поколению, Культурно-кинематографический центр Донгнай реализовал новое направление: использование технологии виртуальной реальности для организации выставки на тему «Дон ча тай ту — Отголоски Юга».
Заместитель директора Культурно-кинематографического центра Донгнай До Тхи Хонг отметила: «Выставка основана на 3D-оцифровке изображений, знакомящих с движением ĐCTT на юго-востоке, юго-западе и ĐCTT в провинции Донгнай; здесь представлены традиционные музыкальные инструменты для практики и исполнения ĐCTT. Применение технологий виртуальной реальности позволило воссоздать яркое пространство ĐCTT, а двуязычные комментарии создают эффектный виртуальный опыт. Это способ приблизить культурное наследие к местному сообществу в условиях активного развития цифровых технологий» .
Помимо применения технологий, Культурно-кинематографический центр Донгнай регулярно координирует свою деятельность с 95 коммунами и районами провинции, организуя обмены и выступления ĐCTT для обслуживания населения на местном уровне. В частности, клуб ĐCTT провинции Донгнай, работающий под его руководством, провел десятки представлений, сочетая новые тексты любительских и реформированных опер в публичных выступлениях.
Заместитель председателя клуба ĐCTT провинции Донгнай Ле Ван Лой поделился: «С начала 2025 года и по сей день клуб проводит обмены и оказывает помощь людям во многих населённых пунктах, таких как Лонгтхань, Суанлок, Транбьен, Лонгкхань... Во время этих обменов многие пожилые люди были тронуты возможностью вновь услышать знакомые песни, а молодёжь была в восторге от новых мелодий, пропитанных южным колоритом. Благодаря этому выступлению у нас есть возможность вдохновить молодое поколение».
В частности, региональные обмены и мероприятия по налаживанию связей становятся ключевым моментом в распространении ĐCTT в Донгнай. Клуб ĐCTT провинции Донгнай регулярно участвует в конкурсах, выступлениях и обменах со многими населёнными пунктами Южного региона, такими как Хошимин , Тэйнинь, Кантхо и т.д., расширяя творческое пространство и обмениваясь опытом между актёрами и художниками. Все постановки основаны на «Новой коллекции текстов южных народных песен», выпущенной и составленной Культурно-кинематографическим центром Донгнай в 2025 году, что придаёт «новый импульс» традиционному искусству.
Помимо организации конкурсов, обменов и выставок ĐCTT, Культурно-кинематографический центр Донгнай проводит многочисленные занятия по обучению игре на музыкальных инструментах, любительскому пению и реформированной опере в коммунах и районах провинции. Эта модель ежегодно поддерживается, способствуя сохранению и распространению нематериального культурного наследия Юга, являющегося олицетворением человечества.
Сообщество объединяется для сохранения нематериального культурного наследия
В настоящее время многие населённые пункты провинции также активно внедряют ĐCTT в культурную жизнь общества. В коммуне Нёнтрач местные клубы ĐCTT регулярно проводят мероприятия, ежегодно организуя множество конкурсов и выступлений, привлекающих сотни членов коммуны и других регионов. Эти мероприятия и обмены — не только место для встреч и практики, но и «пространство», где молодёжь знакомится с традиционной культурой и наследием Южного региона.
Г-жа Нгуен Тхи Хай, член клуба ĐCTT в деревне Биньфу, коммуна Ньонтрах, рассказала: «С момента своего основания клуб проводит регулярные мероприятия два раза в месяц. Старшие члены клуба всегда готовы обучать молодых технике игры и пения, стремясь создать дружелюбную атмосферу для будущих поколений, чтобы обмениваться опытом и сохранять это ценное наследие».
По словам заместителя председателя Народного комитета округа Биньфыок Хоанг Туй Ву, в округе действует клуб ĐCTT, насчитывающий 20 членов, который регулярно организует культурные и художественные мероприятия, привлекая к участию большое количество местных жителей. Помимо пропаганды художественных ценностей ĐCTT, округ регулярно организует обмены, конкурсы и выступления ĐCTT. Тем самым поощряются таланты, повышается осведомлённость и формируется гордость за нематериальное культурное наследие Юга в целом и округа Биньфыок в частности.
В коммуне Донг Там недавно проводились выступления ĐCTT для жителей на фестивалях, встречах и общественных культурных мероприятиях. В частности, коммуна мобилизовала пожилых мастеров для обучения музыкальному и вокальному мастерству подрастающее поколение; пропаганда художественных ценностей ĐCTT была интегрирована в мероприятия для пожилых людей, женщин и молодёжи... Кроме того, коммуна координировала работу с различными подразделениями для подготовки досье с предложением о присвоении звания «Заслуженный мастер» г-ну Данг Ван Мау (проживающему в деревне Кай Диеп, коммуне Тан Фуок, бывшем районе Донг Фу).
Применяя технологии, расширяя программы обмена и концертной деятельности, а также продвигая пропаганду на местах, Dong Nai стремится сохранять и продвигать ценность традиционного музыкального искусства Южного Вьетнама, обеспечивая устойчивое развитие. Эти шаги не только способствуют сохранению драгоценного наследия наших предков, но и создают основу для формирования новой культурной жизни в жилых районах, пробуждая дух общинных связей и стремясь к всестороннему, дружелюбному и бережному развитию жителей Dong Nai в новую эпоху – эпоху национального развития.
Мой Нью-Йорк
Источник: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202511/phat-huy-gia-tri-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-tai-dong-nai-4ca2f0c/
Комментарий (0)