Вьетнамские фильмы имеют широкие возможности для экспорта за границу

В декабре прошлого года американская компания 3388 Films выпустила в США и Канаде фильм «Последняя жена» режиссёра Виктора Ву (сборы в США превысили 100 миллиардов донгов). Писатель Джошуа Полански написал на Rotten Tomatoes: «„ Последняя жена“ — особенный фильм с уровнем драматизма, который редко встретишь в исторических романах. Фильм понравился широкой публике и имеет счастливый конец». Это также первый вьетнамский фильм, показанный в мультиплексах Чехии под названием «Последняя манжелка» .

Ранее вьетнамские фильмы демонстрировались за рубежом преимущественно на международных кинофестивалях, в основном в рамках культурного обмена или соревнований. В последние годы многие дистрибьюторы выпустили кассовые отечественные фильмы для продажи во многих странах мира . Фильм «Southern Forest Land» (собравший 140 миллиардов донгов в прокате внутри страны) будет показан в США и Австралии в ноябре 2023 года. Фильм «Lat Mat 6» (сборы в США 272 млрд донгов) выйдет в мае 2023 года в 50 городах 19 штатов США. Фильм «Mrs. Nu's House» (сборы в США 475 млрд донгов) выйдет в прокат в США, Сингапуре, Австралии и Новой Зеландии в марте 2023 года.

Phim Việt rộng đường xuất ngoại - Ảnh 1. — Кейти Нгуен и Туан Нгуен в фильме *«Последняя жена»*

В 2021 году два самых популярных фильма, собравших «сто миллиардов» во вьетнамском прокате, — «Бо Гя» (общая выручка 430 млрд донгов) и «Лат Мат: 48 часов» (150 млрд донгов) — вышли на американский кинорынок. «Бо Гя» стал первым вьетнамским фильмом, преодолевшим отметку в 1 миллион долларов США в США, и широко демонстрировался в Сингапуре, Малайзии и Австралии. Ранее фильмы «Хай Фыонг» и «Тхиен Тан Хо Мэн» также показали положительные результаты в прокате за рубежом.

Г-жа Ханг Чинь, представительница Skyline Media, кинодистрибьюторского подразделения, работающего во Вьетнаме, отметила, что для международного релиза фильма компания ищет рынки, где есть потребность в вьетнамских фильмах, или регионы с большой вьетнамской диаспорой в Европе и Северной Америке. Skyline Media – это подразделение, которое занималось дистрибуцией фильма « Пожиратель душ» (в настоящее время собравшего 65 миллиардов донгов в прокате в стране) на многих международных рынках, включая Тайвань и страны Юго-Восточной Азии. Это же подразделение сотрудничало с The World Pictures для выпуска вьетнамского фильма ужасов «История призрака рядом с домом » в девяти странах, включая Россию, Армению, Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдову, Таджикистан и Узбекистан.

Трогать сердце аудитории – решающий фактор

Г-жа Тран Вьет Хоа, руководитель отдела дистрибуции студии Galaxy, отметила: «У студии Galaxy было и есть множество планов по выпуску вьетнамских фильмов на международном рынке, включая такие знаковые фильмы, как «Da co hoai lang», «Mat biec», «Con Nhót mot chong» … В настоящее время многие другие продюсеры и дистрибьюторы также стараются шаг за шагом знакомить с вьетнамскими фильмами не только вьетнамскую аудиторию, проживающую в вашей стране, но и зарубежную». Она считает, что вьетнамские фильмы за рубежом сталкиваются со множеством трудностей, поскольку, помимо различий в культуре и вкусах, им постоянно приходится сталкиваться со странами с крупной и развитой киноиндустрией, такими как США, Корея, Япония… Тем не менее, вьетнамские фильмы были и остаются востребованными зрителями во многих странах, поскольку они рассказывают самобытные истории с особым культурным колоритом.

Phim Việt rộng đường xuất ngoại - Ảnh 2. — Кадр из фильма *«Пожиратель душ»*

В ноябре 2023 года компания 3388 Films выпустила фильм «Live - Режиссер Кхыонг Нгок» в 20 штатах США. Директор 3388 Films, г-н Тьен А. Фам, отметил: «В целом, зарубежная пресса стала уделять больше внимания потенциалу и развитию вьетнамского кино. Хотя «Live - Режиссер» не получил высокой оценки на внутреннем рынке, он вошел в пятерку лучших фильмов Юго-Восточной Азии 2023 года по версии Asian Movie Pulse — ведущей англоязычной онлайн-платформы, посвященной азиатскому кино».

По словам г-на Тьена А. Фама, успешный фильм должен рассказывать историю, трогающую сердца зрителей в любой стране. Это важный фактор для дистрибьюторов при принятии решения о выпуске фильма на зарубежные рынки, и он учитывает не только внутренние сборы, поскольку национальная и зарубежная аудитория различаются.

Ссылка на источник