Доктор Амандин Дабат рассказывает о жизни и творческом наследии короля Хам Нги

Программа является частью серии мероприятий, посвященных Дню культурного наследия Вьетнама, который отмечается 23 ноября и организован Центром сохранения памятников Хюэ (HMCC). В мероприятии приняли участие постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Нгуен Тхань Бинь, представители департаментов и отделений, руководители Французского института во Вьетнаме, исследователи Хюэ и потомки короля Хам Нги. Семинар также прошел при поддержке Французского института во Вьетнаме и двух организаций, издающих и распространяющих переводы на вьетнамский язык: Института сохранения и развития традиционной культуры (IPDTC) и художественного выставочного дома ART30 Gallery.

Книга «Хам Нги — изгнанный император, художник в Алжире», составленная доктором Амандой Дабат, представляет собой исследование жизни и творчества короля Хам Нги, патриотичного правителя и талантливого художника во время его изгнания во Франции и Алжире. Книга исследует малоизвестные аспекты творчества императора, одного из художников, оставивших особый след в современном вьетнамском изобразительном искусстве.

На семинаре, с участием автора и докладчика Амандины Дабат, которая много лет изучала жизнь и художественное наследие короля Хам Нги, публика получила возможность глубже понять взлеты и падения жизни изгнанного императора, который всегда глубоко скучал по своей родине, народу и художественному таланту, а также исследовать его творческий процесс и художественные ценности, которые он оставил после себя.

На церемонии потомки короля Хам Нги вручили публике «Королевские палочки для еды из моржовой кости».

По этому случаю потомки короля Хам Нги подарили Королевскому музею древностей Хюэ (CVCĐ) при Центре сохранения традиционных культур Хюэ множество ценных реликвий короля Хам Нги, в том числе: Деревянный поднос, инкрустированный перламутром; Книжную серию «Королевские записи королевского двора» (2 тома); «Dan do huyen chi» (26 томов); «Tang dinh thi kinh the chi dien nghia» (5 томов); Пару королевских палочек для еды из моржовой кости, подаренных королевой-матерью Ту Ду госпоже Фан Тхи Хоа для использования во время еды короля Хам Нги (период правления Кан Выонга, 1885–1889 гг.); Пару фарфоровых горшков, принадлежавших семье короля Хам Нги.

Среди них – «Деревянный поднос с инкрустацией в виде матери» и «Набор китайских книг», изначально принадлежавшие королю Хам Нги. Поднос был одним из сокровищ, привезённых им из Вьетнама, которые он всегда носил с собой как сувенир на память о родине. Этот набор книг был одной из немногих книг, которые король Хам Нги читал за границей. Принцесса Нху Май, старшая дочь короля Хам Нги, бережно хранила эти драгоценные сувениры в память об отце. Эти артефакты представляют высокую культурную и историческую ценность и пополняют коллекцию наследия короля Хам Нги в Музее исторических реликвий Хюэ.

Помимо сотрудничества, взносов и пожертвований реликвий короля Хам Нги провинции Тхыатхиен Хюэ, доктор Амандин Дабат и ее семья также передали в дар реликвию «Трубку» короля Хам Нги Народному комитету округа Камло провинции Куангчи , а также картину маслом, изображающую короля Хам Нги, Вьетнамскому музею изящных искусств.

По словам директора Центра охраны памятников Хюэ Хоанг Вьет Чунга, деятельность на этом мероприятии имеет особое значение в области культурной дипломатии, оказывая сильное влияние на общественность и тех, кто интересуется культурными, историческими и художественными исследованиями. Помимо предоставления более ценной информации о жизни короля Хам Нги, содействия представлению и продвижению образа ценностей культурного наследия Хюэ - Вьетнам, прежде всего, это также проявление сердца объединения рук с наследием, сходящимся в Хюэ. В ближайшее время провинция Тхыатхиен Хюэ, Центр охраны памятников Хюэ и связанные с ним подразделения продолжат содействовать ряду сотрудничества и культурных обменов с организациями и частными лицами в стране и за рубежом, чтобы собрать больше важных документов и артефактов, обогащая и углубляя историческую историю древней столицы Хюэ.

Центр сохранения памятников Хюэ в сотрудничестве с журналом Art Republik и некоммерческой организацией Lan Tinh Foundation планируют организовать выставку, посвященную творческой жизни короля Хам Нги, в марте 2025 года во дворце Киен Чунг в Имперском городе Хюэ.

Выставочное пространство «Король Хам Нги — жизнь и искусство» в Королевском музее древностей Хюэ

Кураторами выставки картин Хам Нги являются искусствовед Эйс Ле и доктор Амандин Даба. Французский институт во Вьетнаме выступит в качестве партнёра по взаимодействию с общественностью на протяжении всего мероприятия. Выставка станет одним из специальных мероприятий, знакомящих с 20 оригинальными картинами короля Хам Нги, написанными маслом. Эти работы находятся во многих частных коллекциях и прошли экспертизу ведущих экспертов в области изобразительного искусства.

Выставка — это не только возможность для вьетнамской публики полюбоваться ценными произведениями искусства, представляющими целый исторический период, но и возможность лучше понять душу и талант патриотичного короля, который выразил свою любовь к родине и свои чувства через живопись. Организация вышеуказанной дискуссии и плана выставки — одно из усилий по сохранению и продвижению культурных и художественных ценностей наследия древней столицы Хюэ. Это также возможность представить вьетнамскую культуру международным друзьям, одновременно подтверждая статус Хюэ как уникального культурного центра региона и мира. Директор Центра сохранения памятников Хюэ Хоанг Вьет Чунг сказал, что это мероприятие не только помогает сохранить культурное наследие нации, но и создает возможности для обмена и обучения для молодого поколения, помогая им лучше понять историю и художественные ценности Вьетнама.

Искусствовед Амандин Даба – потомок короля Хам Нги в пятом поколении и правнучка принцессы Нху Ли (дочери короля Хам Нги). Она имеет докторскую степень по истории искусств (университет Сорбонна) и степень магистра вьетнамских исследований (университет Париж VII – Дидро). В 2015 году она успешно защитила докторскую диссертацию во Французском Национальном институте истории искусств (в Париже) на тему, посвящённую королю Хам Нги: «Хам Нги – император в изгнании, художник в Алжире».

ЛИГА