Театральная труппа водных кукол деревни Нгуен Ха, расположенная в коммуне Нгуен Ха, районе Донг Хынг, провинции Хынг Йен (ранее провинция Тхай Бинь), является одной из колыбелей вьетнамского водного кукольного искусства. Пережив столетия взлетов и падений, труппа Нгуен Ха — одна из немногих, сохранившихся до наших дней и регулярно дающих представления.
Уникальные марионетки на нитях Нгуен Кса
Когда мы прибыли в театр водных кукол им. Нгуена Кса, руководитель труппы – народный артист Нгуен Динь Бай – усердно чистил куклы разных форм и размеров. Он остановился, ярко улыбнулся и начал рассказывать историю этой 700-летней труппы кукол.
На протяжении многих поколений деревня Нгуен (коммуна Донг Хунг, провинция Хунг Йен) считалась одной из важных колыбелей традиционного вьетнамского водного кукольного театра. В деревне когда-то существовало множество различных кукольных трупп, которые позже объединились в труппу водных кукол деревни Нгуен, ныне известную как труппа водных кукол Нгуен Кса.
Куклы кукольной труппы Нгуен Са. (Фото: Минь Тху/Вьетнам+)
Несмотря на превратности времени, кукольная труппа сохранила сотни старинных кукол, множество уникальных пьес и сюжетов, включая самую большую куклу Теу во Вьетнаме — незаменимого символического персонажа в каждом представлении.
Клоун в палате Нгуен Са исключительно высок, его рост достигает 1 метра, что значительно больше, чем у клоунов в других палатах, поэтому для одновременного управления им и выполнения гибких движений требуется два артиста.
Начиная с 1960-х годов, труппа водных кукол Нгуен Ха зарекомендовала себя, участвуя в фестивалях кукол Северного Вьетнама в Тхайбине (бывший) и Ханое. Во время войны против США труппа много раз выступала перед офицерами и солдатами 3-го военного округа, обеспечивая содержательное развлечение среди бомб и пуль войны. После восстановления мира водное кукольное искусство Нгуен Ха продолжало распространяться по всему миру : труппа гастролировала по бывшему Советскому Союзу, Японии, Франции, Канаде и оставила свой след на многих фестивалях искусств, особенно на фестивале в Хюэ.
Народный артист Нгуен Динь Бай стоит рядом со своим недавно построенным павильоном на воде. (Фото: Минь Тху/Vietnam+)
Благодаря своему неоценимому вкладу, 4 сентября 2018 года Министерство культуры, спорта и туризма признало водное кукольное представление Нгуен Кса национальным нематериальным культурным наследием. Это не только предмет гордости для местных жителей, но и признание их усилий по сохранению уникальной формы народного искусства страны.
В обновленном водном павильоне, строительство которого было завершено в конце апреля 2025 года и в которое было инвестировано более 6,6 миллиардов донгов, вновь раздаются живые звуки барабанов и кукол, привлекающие группы посетителей издалека.
По словам народного артиста Нгуен Динь Бая, уникальность Нгуен Кса заключается в его технике кукольного театра с использованием нитей: управление куклами осуществляется с помощью системы нитей, спрятанных под водой, что полностью исключает использование шестов, как это часто бывает в других местах.
Для управления им ремесленник должен стоять под водой на глубине около 60 см, используя веревки длиной до 12 метров для выполнения чрезвычайно сложных движений — секрет, передаваемый из поколения в поколение ремесленников.
Мастера из Нгуен Кса не только устраивают кукольные представления, но и занимаются изготовлением и реставрацией старинных кукол. (Фото: Минь Тху/Vietnam+)
В настоящее время в этом районе хранятся сотни традиционных народных сказок: от сцен из сельскохозяйственной жизни, таких как посадка риса, рыбалка с корзиной и выпас уток... до праздничных мероприятий, таких как борьба, петушиные бои и гонки на лодках; а также религиозные ритуалы и отрывки из древней чео (традиционной вьетнамской оперы).
Еще одна уникальная особенность заключается в том, что каждое представление сопровождается живой музыкой. Это сочетание традиционной музыки и кукольных ритмов привело к тому, что труппа кукол Нгуен Кса была приглашена выступать на многих крупных мероприятиях, включая 11-месячную серию выступлений во Вьетнамском музее этнологии.
Самым культовым представлением является "Бег в пяти направлениях" , где персонажи, такие как монахи, монахини и послушники, движутся по поверхности воды в форме звезды.
«Петли из веревки, их прохождение, отпускание и завязывание создают сложные и выразительные движения, демонстрируя уникальную технику, которую могут выполнить только мастера из Нгуен-Са. Многим мастерам приходится одновременно выполнять несколько разных ролей, продевая одну руку через веревку и держась другой, чтобы поддерживать ритм на протяжении всего выступления», — сказал г-н Бай.
Даже если это означает многочасовое погружение в воду, они остаются страстно преданными делу сохранения своего исконного наследия. (Фото: Предоставлено интервьюируемым)
Чтобы устроить полноценное представление, кукловодам, таким как мистер Бэй, приходится погружаться в воду на несколько часов, в некоторые бассейны настолько глубокие, что вода доходит им до шеи, особенно в холодные зимние дни.
Им также приходится тренироваться стоять на грязной местности. Если их ноги не могут удержаться на ногах и они не могут сохранять равновесие, ученик может оттащить исполнителя.
Обеспокоенность по поводу сохранения кукольного искусства Нгуен Кса
Известная поговорка «Услышав звук кукольных барабанов, можно забыть даже о кипящем рисе» отчасти отражает привлекательность этого вида искусства. Но за представлением скрываются заботы ремесленников – тех, кто неустанно поддерживает пламя этого традиционного ремесла.
Для таких мастеров, как мистер Бэй, кукольный театр на воде — это не просто представление, а настоящая страсть. Несмотря на ограниченный бюджет каждого представления, едва покрывающий расходы на жизнь, они остаются преданными своему ремеслу. Некоторые из них — фермеры, другие — рабочие на заводах, а третьи зарабатывают на жизнь различными другими работами, но все они возвращаются на сцену кукольного театра на воде всякий раз, когда проходит представление, движимые исключительно любовью к этому традиционному виду искусства.
В настоящее время в районе проживает более 20 ремесленников в возрасте от 16 до 80 лет. На протяжении многих лет передача этих навыков является приоритетной задачей. Учебные курсы организуются Департаментом культуры, спорта и туризма провинции Хунйен в сотрудничестве с другими ведомствами, при этом используется практический подход для предотвращения технических ошибок.
В Нгуен Кса детей с самого раннего возраста знакомят с искусством кукольного театра. (Фото: Минь Тху/Vietnam+)
Однако кукольный театр на воде пока не является стабильным источником дохода. Каждое представление может принести около 20 миллионов донгов, но после вычета различных расходов каждый кукловод в конечном итоге получает лишь около 300 000 донгов.
«Зарабатывать на жизнь этой профессией непросто. Но самая большая награда — это радость и душевное благополучие», — поделился г-н Бэй.
Тем не менее, их любовь к профессии никогда не ослабевала, несмотря на преклонный возраст и трудности многочасового пребывания под водой.
«Пока у меня есть здоровье, я буду продолжать выступать. Каждый раз, когда я вижу, как куклы двигаются перед восторженными взглядами зрителей, я снова чувствую себя молодым. Мы очень рады этой новой водной сцене и должны еще больше стараться сохранить наследие, оставленное нашими предками», — сказал г-н Бэй.
Приближается новый год, и уже не за горами Праздник весны. Вскоре водный павильон Нгуен Кса наполнится звуками барабанов, музыкальных инструментов, пением и куклами, искусно созданными мастерами, которые будут рассказывать истории из повседневной жизни и народные сказки, передаваемые из поколения в поколение.
(Вьетнам+)
Источник: https://www.vietnamplus.vn/ron-vang-tieng-trong-hoi-goi-xuan-ve-mien-que-roi-nuoc-nguyen-xa-post1086036.vnp
Комментарий (0)