Затем жизненная сила в регионе Кинь Бак

БАКНИНЬ — В 2019 году «Тен-практика народов таи, нунг и тай во Вьетнаме» была признана ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества. Это предмет гордости не только для общины, владеющей этим наследием, но и для всего вьетнамского народа. В Бакнинь звуки лютни Тинь, цимбал и мелодии Тхен находят отклик в горных деревнях, звучат в школах, в социальных сетях, а также стали одним из уникальных продуктов туристических туров.

Сообщество – опора наследия

Бакнинь-Киньбак – это земля культуры, место совместного проживания многих этнических групп, включая большое количество народов таи и нунг. На протяжении многих лет наследие пения тен и лютни тинь тесно связано с культурной и религиозной жизнью народа, отражая духовный мир , верования и чаяния общины. Осознавая эту уникальную ценность, в последние годы провинция реализовала множество систематических, последовательных и ответственных решений для сохранения, возрождения и распространения искусства тен как важного фактора, способствующего обогащению культурной самобытности Киньбака.

Студенты практикуются в сохранении певческого наследия.

В коммуне Ваншон 97% населения составляют представители этнических меньшинств, и культурное пространство тен постоянно поддерживается общиной. Г-н Нгуен Ван Хоан, заместитель председателя Народного комитета коммуны, отметил: «В настоящее время в Ваншоне действуют 8 клубов традиционного искусства, из которых 3 клуба тен, насчитывающие более 30 членов, регулярно участвуют в занятиях и занимаются. Местное правительство постоянно заботится о клубах тен и создаёт для них условия для участия в политических задачах и культурных мероприятиях. Пропагандистская работа по сохранению и защите наследия регулярно проводится через систему громкоговорителей, в школах, на открытых уроках и вовлекает молодёжь в деятельность…».

Не только в Ван Соне, движение за сохранение наследия Тхэна распространяется во многих коммунах и районах высокогорья. В коммуне Бьен Сон Клуб народной песни Нунг, насчитывающий почти 90 членов в возрасте от 55 до 75 лет, по-прежнему с энтузиазмом участвует в регулярных мероприятиях. Г-жа Чу Ти Чам, вице-президент клуба, поделилась: «Из любви к Тхэну все добровольно собираются вместе для участия в мероприятиях. Как учитель, я хорошо понимаю, что культура – ​​это корень и исток нации. Я научилась петь Тхэн у заслуженного артиста Люка Ван Тича и народного артиста Чиеу Туй Тиена, а затем обучала этому пению своих учеников. Кроме того, я публикую мелодии Тхэна в социальных сетях для популяризации и более широкого распространения».

Также из-за любви и желания сохранить наследие своих предков художница Ви Тхи Ким, руководитель клуба пения и игры на музыкальных инструментах «Тхэн» коммуны Чыонг Сон, приехала в Тхэн не только для того, чтобы удовлетворить свою страсть с детства, но и чтобы активно передавать свои драгоценные знания своим детям и внукам. Она сказала: «С детства я следовала за бабушкой, наблюдая за весенними ритуалами, чтобы отвратить неудачу, и молясь за новорождённых, поэтому пение «Тхен» укоренилось у меня в крови. После этого, из-за семейных обстоятельств, у меня не было возможности заниматься пением «Тхен» до 2017 года, когда я случайно снова услышала мелодии «Тхен» по телефону. Тогда я нашла учителя, чтобы учиться, и нашла дерево, чтобы сделать инструмент. В то время, видя, что государство также очень заинтересовано в искусстве «Тхен», я стала ещё активнее, изучая и поощряя своих детей и внуков, например, моего внука, который сейчас учится в первом классе, но очень любит петь «Тхен». Я надеюсь, что все уровни и отрасли, от провинции до коммуны, продолжат уделять внимание, создавать условия и поддерживать преподавание «Тхен» молодому поколению, потому что они – будущие носители наследия».

Правительство заинтересовано в поддержке

Наряду с любовью и усилиями местного сообщества, участие правительства является незаменимым фактором. По словам г-на Чыонг Куанг Хая, заместителя директора Департамента культуры, спорта и туризма, в последние годы, благодаря вниманию и руководству Провинциального комитета партии, Провинциального народного комитета и руководству Министерства культуры, спорта и туризма, работа по сбору, сохранению и популяризации Тхэн и Тинь в провинции претерпела множество позитивных изменений, было создано множество клубов. Команда преданных своему делу мастеров обучает молодое поколение, и это наследие широко внедряется в жизнь.

В настоящее время по всей провинции действуют десятки клубов пения тоне и лютни Тинь, а также художественные труппы, привлекающие сотни участников. Многие клубы стали ядром низовой культуры, достигая высоких результатов на фестивалях, конкурсах и выступлениях. Наряду с сохранением традиционных исполнительских форм, провинция также продвигает творчество, развивает новые тоне параллельно с древними тоне, приносит тоне в школы, открывает множество классов пения тоне; организует фестивали, поддерживает ремесленников и создает больше площадок для выступлений... Наследие пения тоне также включается в программы культурного обмена, общественные туристические туры, становясь одним из уникальных культурных и туристических продуктов населенных пунктов. В частности, в контексте цифровой трансформации тоне все больше распространяется в социальных сетях через Facebook, YouTube, TikTok. Это помогает расширить аудиторию, сократить разрыв между наследием и общественностью, особенно молодым поколением.

За 17 лет преподавания пения тхэн в высокогорных коммунах Бакниня народный артист Чиеу Туй Тиен (из Лангшона) лучше других понимает потенциальную ценность этого наследия. Он поделился: «Общины тхэн и нунг, обладающие огромным культурным потенциалом, живя и работая в Бакнине, привезли с собой богатое наследие тхэн, накопленное во многих местах. Всё больше молодых людей любят тхэн и стремятся изучать и сохранять свою национальную идентичность. Это чрезвычайно обнадеживающий знак для будущего этого наследия».

В условиях постоянно сужающегося традиционного пространства для выступлений, а также риска утраты старинных мелодий тен, костюмы и реквизит местами смешиваются; исследовательская и композиторская группа по-прежнему невелика, инвестиционные ресурсы и поддержка мастеров несоизмеримы... История сохранения пения тен также ставит множество проблем, требуя большего внимания со стороны органов власти всех уровней, культурного сектора, а также самоотверженности мастеров и сообщества.

В ближайшее время Департамент культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь продолжит консультировать по вопросам политики поддержки ремесленников, создавать для них возможности для обучения, обмена опытом и распространения наследия, а также активно организовывать обучение пению тхэн и игре на лютне тинь в школах и клубах. Создание и поддержка эффективных клубов пения тхэн и игры на лютне тинь на местах также является способом подтвердить жизнеспособность, статус и новый статус наследия пения тхэн в современной жизни.

Статья и фотографии: Тхань Лам

Источник: https://baobacninhtv.vn/suc-song-then-giua-mien-kinh-bac-postid432300.bbg